의역/오역/오타 주의
[사진은 본문과 관련이 없습니다]

Episode 0 눈 축제 패닉! [홋카이도] [필요한 6쌍둥이: 오소마츠, 카라마츠, 쵸로마츠]
카라마츠: ......훗. 눈 조각상들이 나를 바라보며 녹아내리는 것만 같군.
쵸로마츠: 그런 일이 실제로 일어나면 완전 물난리가 날거라고!
카라마츠: 오케이, 브라더. 눈 조각상은 내가 책임지고 만들도록 하지.
쵸로마츠: 뭐!? 이야기가 왜 그렇게 되는건데!?
오소마츠: 좋아! 그럼 누가 더 대작을 만드는 지가 승부를 가르겠네.
쵸로마츠: 거짓말! 벌써 규칙도 정했어!? 아니 그보다도, 승부라고!?
카라마츠: 알겠다, 브라더. 누가 더 화려한 걸 만들 수 있는가라.
쵸로마츠: 잠깐만! 미묘하게 규칙이 다른 것 같은데!?
카라마츠: 뭐가 됐건 간에 그레이트한 날 만들면 노 프라블럼이다, 브라더!
오소마츠: 눈이 이렇게 잔뜩 있으니까 특대 사이즈 소프트 아이스크림 만들자~!
쵸로마츠: 그건 뱀처럼 말려 있잖아! 색이 짙은 오디 색이라 아웃이라고! 특대 ✕ 이잖아아아!!
카라마츠: 그러는 브라더 넌 삼각김밥 만들고 있는건가?
쵸로마츠: 아니거든! 이건 냐쨩이라고!!
카라마츠: 뭐야, 카라마츠 걸즈로군.
쵸로마츠: 아, 손이 미끄러졌네.
카라마츠: 내 핸섬 페이스에 눈덩이 던지지 마라! 부서지면 어쩌려고 이러는건가?! 너희도 똑같은 데스티니를 맞게 만들어주지!
오소마츠: 기야악 부수지 마아아아!! 날 끌어 들이지 마!!
쵸로마츠: 아!! 내 냐쨩이이이이!! 무너진다아아아!!
카라마츠: 모든 것은 융합한다. 그것이 우주의 섭리.......
Episode 1 사랑과 슬픔의 해협 [아오모리] [필요 6쌍둥이: 카라마츠]
카라마츠: 훗......우연히 마주쳤군. 쓰가루 해협.......
카라마츠: 동해와 태평양. 두 바다 사이에 끼어 가슴이 터질 것만 같은 기분이지?
카라마츠: 대체 어떻게 너의 마음을 거기까지 알 수 있냐고? 훗......, 그건 나도 마찬가지니까.
카라마츠: 모든 카라마츠 걸즈에게 난 사랑과 평화라는 부케를 프레젠트 해야만 하는 운명이니.
카라마츠: 하지만 그와 동시에 난 정석과 고독도 사랑하고 말지.
카라마츠: 그래, 둘 다 진심으로 사랑하기에 어느 한 쪽을 고를 수 없는 남자이지.......
카라마츠: 두 가지 마음을 품고 살아가야만 하는 사랑으로 생기는 애절함.......
카라마츠: 너도 마찬가지지? 안 그래, 허니......?
카라마츠: 후훗......너무 그렇게 거친 파도를 보내지 마라. 내가 있으니까.......
카라마츠: 근데, 뭐지? 가, 갑자기 파도가 심해졌.......
카라마츠: 우오오오오오오오오!!!!
카라마츠: 앗 차거! 바다에 빠지겠다!! 대자연의 살의가 느겨진다!!
카라마츠: 대체 어째선가아!! 허니이이이이!!
Episode 2 비경에서 타잔 놀이 [군마] [필요 6쌍둥이: 오소마츠, 카라마츠, 쵸로마츠]
카라마츠: ............훗.
쵸로마츠: 뭐야 그 옷차림이랑 표정은!? 오히려 평소보다도 더 아프잖아!?
쵸로마츠: 아니 근데 왜 우리까지 이 꼬라지인건데!?
카라마츠: 자자, 진정해라 브라더. 모처럼이니 마음껏 즐겨보자고.
쵸로마츠: ......즐기자고? 대체 뭘?
오소마츠: 여기 덩굴이 있지? 이걸 잡아서 타잔 놀이를 하는거야.
쵸로마츠: 타잔 놀이가 뭔데!? 아니 반대로 그거 할려고 이 옷 입은거야!?
카라마츠: 그럼 먼저 실례하지! 브라더!!
오소마츠: 거기 서, 카라마츠! 상금은 내 거야!!
쵸로마츠: 상금이 있다고!? ㄴ, 나도 같이가!!
카라마츠 오소마츠: 아~아 아아아아아아아~~!
쵸로마츠: 뭐야 이거, 엄청 재밌잖아?!
오소마츠: 파칭코에서 구슬이 돌아갈 때 만큼 재밌어!
카라마츠: 바람을 피부로 느껴.....음?
카라마츠: 브, 브라더!! 앞을 봐라!!
쵸로마츠: 뭐.....어에에에에엑?!
카라마츠 오소마츠: 바위다아아아아아아!!!!
Episode 3 6쌍둥이와 서핑 [가나가와] [필요 6쌍둥이: 오소마츠,이치마츠,토도마츠]
토도마츠: 역시 서핑의 성지 다워. 사람들이 점점 모여들고 있어.
오소마츠: 게다가 수영복 입은 미녀들도 모여들고 있어! 저 애도 엄청 귀엽게 생겼네!!
이치마츠: 칫......어차피 우리에겐 아무런 관심이 없다고.
오소마츠: 그게 무슨 말이야 이치마츠! 서핑하는 멋진 모습을 보여줘서 인기를 얻자는 계획을 세웠잖아!
토도마츠: 에휴, 오소마츠 형은 꼭 이럴때만 적극적이라니까.
오소마츠: 그러는 토도마츠 너도 서핑 보다는 헌팅하러 온 거잖아?
토도마츠: 아니라니까. 전부터 계속 해보고 싶었거든, 서핑.
토도마츠: 게다가 좋은 기회이기도 하니 한 번 도전해볼려고 했어.
이치마츠: ......누가 모를 줄 알아? .....여자한테 서핑 할 수 있다고 거짓말 치려는 거면서.
토도마츠: 아, 아니라니까! 진심으로 재밌어 보여서............안 그래, 오소마츠 형?
오소마츠: 좋은 파도가 오고 있어. 저 빅 웨이브는 안 타고는 못 배기겠는데?
토도마츠: 아, 잠깐만! 자, 이치마츠 형도 가자!
이치마츠: ......너희 둘이 갈거라면 나도 갈게.
오소마츠: 잘 봐! 내 테크닉을!!
토도마츠: 덕다이브라고!!
이치마츠: 이건 누구나 다 할 수 있는 테크닉 아니야?
오소마츠: 헤헹, 어떠냐?! 전부 우릴 보고 있어!
토도마츠: ......어라, 근데 왠지 시선이 곱지만은 않아 보이는데.
이치마츠: 아......여기 "사유지 출입금지"라고 쓰여있어.
오소마츠: 뭐어어어어어!?
Episode 4 세상에서 제일가는 롤러코스터 [야마가타] [필요 6쌍둥이: 카라마츠, 쵸로마츠, 토도마츠]
토도마츠: 형들 형들, 다음엔 이 롤러코스터 타 보자.
쵸로마츠: 저건 분명 세상에서 제일 빠른 롤러코스터였지?
카라마츠: 세, 세상에서 제일 빠르다니......훗, 마치 날 위해 준비된 롤러코스터 같군.
쵸로마츠: 그렇게 말하는 것 치곤 다리가 엄청 벌벌 떨리고 있잖아!?
토도마츠: 혹시나해서 묻는건데......무서워?
카라마츠: 그, 그게 무슨 말인가, 브라더! 난 공포 같은 건 버린지 오래다!
카라마츠: 그래, 공포의 대상이라 할 만한 건............내 미모 뿐이겠군.
쵸로마츠: 어떤 의미론 그 사고 방식이 제일 공포스러다고!! 전율이 이는 정도가 아니라 아주 요동치고 있어!
토도마츠: 아 진짜~, 빨리 타기나 해! 지금 가면 줄 안 서고 바로 탈 수 있을 거 같으니까!
쵸로마츠: 카라마츠도 가자!
카라마츠: 자, 잠깐 기다려라! 난 타겠다고는 말 안 했......
카라마츠: 스, 스톱! 그만해라! 끌고가지 마라! 제발 부탁이니까 하지 마아아!!
토도마츠: 와~, 기대된다!
카라마츠: 비, 비상 정지 버튼!! 비상 정지 버튼은 어디 달려있는 건가?!!
쵸로마츠: 대체 뭐 하려고!? 너무 긴장한 거 아니야!?
카라마츠: 아, 아아......아아아......
카라마츠: NOOOOOOOO!!!!
Episode 5 애니멀 런치 [시즈오카] [필요 6쌍둥이: 카라마츠, 이치마츠]
카라마츠: 훗......카라마츠 애니멀들이여. 런치 타임이다.
이치마츠: ......이런 곳에서 구경거리가 되서 어지간히도 화가 났겠지.
카라마츠: 그렇지 않다. 잘 봐라, 저기 있는 라이언들을.
카라마츠: 행복하게 이치마츠가 준 고기를 먹고 있지 않나?
이치마츠: ......그치만 이미 먹이가 다 떨어졌는데. 더 줄 수가 없다고.
카라마츠: 훗......너의 그 마음이 이 세상 제일가는 디저트다.
이치마츠: ............디저트.
카라마츠: 왜 그러는가, 브라더.
이치마츠: 여기 아직 먹이가 있었네.
카라마츠: ............엑.
카라마츠: 노오오오오오오오오!! 하지 마라!! 당장 그만 둬라 브라더어어!!
이치마츠: 사자가 살아있는 고기를 보니 기쁜가보네.
카라마츠: 난 맛 없다!! 아니, 맛이 있을 수도 있긴 한데 난 식용이 아니다!!
카라마츠: 브라더!! 당장 그만 둬라!! 라이언이 날 엄청나게 노려보고 있잖아!! 더 이상은 못 견디겠다!!
이치마츠: 자~, 엄청나게 맛있는 디저트란다~.......
카라마츠: 브라더어어어어어!!!!
Episode 6 오소마츠 VS 쥬시마츠 [미에] [필요 6쌍둥이: 오소마츠, 쥬시마츠]
쥬시마츠: 레이스 레이스! 서킷! 붕붕부우우우웅!!!
오소마츠: 이 자식이, 감히 형아의 오소 카트를 앞질렀겠다? 거기 서 이 자식아!!
쥬시마츠: 제일 빠른 건 나야. 머슬! 머슬! 허슬! 허슬!
오소마츠: 진검 승부야! 장남 얕보지 마! 앞질러주지!!
쥬시마츠: 아, 고양이다.
오소마츠: 야, 갑자기 멈추지 마! 부딪칠 뻔 했잖아!
쥬시마츠: 냐옹냐오냐~!
오소마츠: 좋았어, 이 틈에 앞질러주겠어!
쥬시마츠: 누으오오오오오오오오오!
오소마츠: 우왁, 괴성을 지르면서 쫒아오고 있잖아?
쥬시마츠: 우승 상품인 홈런왕은 내 꺼야아!!
오소마츠: 그런 상품 없어! 그리고 우승은 내 꺼야아아아! 정정당당하게 승부 하라고!
쥬시마츠: 자, 게딱지다!!
오소마츠: 우와아아아악!!
쥬시마츠: 머슬! 머슬! 허슬! 허슬! 특대 굿바이 게런!
Episode 7 나가시 소멘은 힘들어 [나라] [필요 6쌍둥이: 쥬시마츠, 토도마츠]
토도마츠: 나라하면 역시 소멘이지.
쥬시마츠: 왜~?
토도마츠: 오미와 신사의 신님이 소멘을 만들었다는 옛날 이야기가 전해져 내려오고 있거든! 좋은 신님이셔. 잘 생겼나?
쥬시마츠: 소면! 소면! 허슬 소면! 머슬 소면!
토도마츠: 나가시 소멘이야. 그래. 한 번 해보자.
쥬시마츠: 저저저저요~! 내가 먹을래~!!
토도마츠: 오케이~. 그 대신, 열 번 먹으면 소면 흘려주는 역할 교대해줘야 된다?
쥬시마츠: 열네번.
토도마츠: 아, 알았어. 열네번. 그럼 흘린다~.
쥬시마츠: 무조건 치고 말겠어!
토도마츠: 정말~, 야구 아니거든.
토도마츠: 자, 소면 흘려 보낸다. 잘 잡아야 해, 쥬시마츠 형.
쥬시마츠: 후호오오오오오!
토도마츠: 타이밍이 너무 늦어! 자, 다음!
Episode 8 돌고래는 있느냐? [와카야마] [필요 6쌍둥이: 쵸로마츠, 쥬시마츠]
쥬시마츠: 첨벙~첨벙~! 빙그르르르르~! 살아있는 게 잔뜩 있어~!
쵸로마츠: 탐험 세계는 돌고래 쇼가 유명하거든.
쥬시마츠: 돌고래는 있느냐?
쵸로마츠: 뭐, 돌고래도 있긴 한데......
쥬시마츠: 게 범고래 있느냐~?
쵸로마츠: 갑자기 왠 양반 말투? 뭔가 좀 복잡한 것 같은데.
쵸로마츠: 범고래는 돌고래랑은 좀 다른 거거든.
쥬시마츠: 범고래 있느냐? 돌고래 있느냐?
쵸로마츠: 아~알겠으니까 그만해. 자, 쇼 시작한다.
쵸로마츠: 멋지다. 용케도 안 부딪치네. 안 그래, 쥬시마츠?
쵸로마츠: 에엑?! 없잖아!?
쥬시마츠: 이야호오오오오오오!!
쵸로마츠: 야아~ 쥬시마츠! 왜 너가 범고래 등 뒤에 타고 있는거야!?
쥬시마츠: 먹어!
쵸로마츠: 하아~, 대체 무슨 명령을 내리는거야!? 범고래 입 엄청 크네!!
쵸로마츠: 어라, 갑자기 멈췄네. 뭐야~. 원래 이런 기술이구나?
쥬시마츠: 물어 뜯어.
쵸로마츠: 야, 대체 무슨 명령을 내리는거야?!!!
Episode 9 올리브 오일로 인기 많은 남자가 되자 [카가와] [필요 6쌍둥이: 이치마츠, 토도마츠]
토도마츠: 요즘 시대에 인기있는 남자라 하면 요리도 잘 해야지. 그럴 땐 이게 필수지!
이치마츠: ......올리브 오일. 진부하네.
토도마츠: 뭐 어때서 그래? 카가와의 특산품이잖아. 게다가 요즘 인기 있는 요리엔 이게 딱이라고.
이치마츠: 올리브 오일을 뿌리기만 하면 누구에게든 인기가 많아진다는 거야?
이치마츠: 예를 들면 이 고양이라던가.......
토도마츠: 아니지 아니지, 동물한테는 효과가 없거든.
이치마츠: ......효과가 없다라.......
토도마츠: 혹시나 해서 묻는건데, 고양이한테 인기 많아지고 싶은거야?
이치마츠: 고양이에게는 마타타비가 최고야. 마타타비.......
토도마츠: 아, 인간 요리에 마타타비는 안 들어가거든.
이치마츠: 칫.
토도마츠: 이치마츠 형은 카스트의 압도적 최하층에서 벗어나고 싶지 않은거야?
이치마츠: 오히려 더 밑바닥으로 파고 들어가고 싶은데......
토도마츠: 난 싫어. 인생 대역전을 이루고 싶다고.
토도마츠: 자, 이치마츠 형, 이 다음엔 올리브 오일을 뿌리기만 하면 되니까 마무리 정도는 형이 해 줘.
이치마츠: 알겠어. (씨익)
토도마츠: 우왁, 푸학, 아 뭐야! 나한테 뿌려서 뭐 어쩌자는 거야, 이치마츠 형!? 으, 축축해....
이치마츠: 미끌미끌거리고 끈적거리네. 톳티. 근데, 이러면 리얼충이 될 수 있지 않겠어?
토도마츠: 푸하아아아아악!!!
'타비마츠 > 도도부현, 기타 등등' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상/타비마츠] 도도부현 - 도호쿠 지방 스토리 (0) | 2026.05.26 |
|---|---|
| [오소마츠상/타비마츠] 도도부현 - 홋카이도 스토리 (0) | 2026.05.12 |
| [오소마츠상/타비마츠] 캐릭터 스토리 - 토도마츠 (0) | 2026.05.05 |
| [오소마츠상/타비마츠] 캐릭터 스토리 - 쥬시마츠 (0) | 2026.05.05 |
| [오소마츠상/타비마츠] 캐릭터 스토리 - 이치마츠 (0) | 2026.05.05 |