[오소마츠상/타비마츠] 도도부현 - 홋카이도 스토리

의역/오역/오타 주의

[적당한 사진이 없어 임의의 사진으로 대체합니다]

 

Episode 1 징기스칸엔 무슨 고기가 들어갈까? [오소마츠, 카라마츠, (하타보)]

 

하타보: 징기스칸이에요~. 맛있는 징기스칸 있어요~. 먹으면 몸이 따뜻해져요~.

 

오소마츠: 오, 맛있겠다. 잘 먹겠습니다~!

 

카라마츠: 육식계인 나에게 딱인 맛이로군.......

 

오소마츠: 맛있어!! 하타보!

 

카라마츠: 푸하, 뭐지 이 매혹적인 육즙은? 너무 맛있다!

 

카라마츠: 천지를 뒤흔드는 맛! 더 퍼펙트 미트으으!!

 

카라마츠: 이렇게나 맛있다니......대체 무슨 고기를 넣은건가!?

 

오소마츠: 바보같긴. 징기스칸이니까 당연히 양 고기를 넣었겠지.

 

하타보: ....... 

 

카라마츠: 무슨 고기를......넣은건가......?

 

오소마츠: 양고기 인거지? 하타보.......

 

하타보: ......게.

 

오소마츠: 홋카이도라 게를 넣었다고?

 

카라마츠: 아니, 이건 ㅅ…….

 

하타보: 맛있는 징기스칸 있어요~.

 

오소마츠: 잠깐만!! 대체 무슨 고기 넣은 거냐고!!

 

 

Episode 2 히지리사와 쇼노스케도 있어? [이치마츠,쥬시마츠]

 

이치마츠: 대체 왜 동물원에 고양이가 없는 거냐고.......

 

쥬시마츠: 냐옹 냐옹~. 캬옹~!

 

이치마츠: 고양이는 없지만 고양이과 동물은 있다고? 그렇구나. 치타나 호랑이, 사자……그리고…….

 

쥬시마츠: 야오오오옹~!!

 

이치마츠: 그래 맞아. 표범도 있지. 설원이라면 눈표범도 좋겠네.  (씨익)

 

쥬시마츠: 히지리사와 쇼노스케도 있어?

 

이치마츠: 아니…….

 

쥬시마츠: ……없구나…….

 

이치마츠: 있을……수도 있어.

 

쥬시마츠: 우와하~! 가보자~! 가보자~!

 

이치마츠: 아! 발 밑 조심해! 펭귄이 횡단하고 있어. 멈춰!   

 

쥬시마츠: 깜짝이야~! 아슬아슬하게 세이프!!

 

이치마츠: 진짜 신경쓰이게 만든다니까. 자, 판다라도 보러 가보자.

 

 

Episode 3 설거지 [이치마츠, 쥬시마츠, 토도마츠]

 

이치마츠: 게를 먹다니……이런 사치를 부리다가 내일 죽을 것만 같아.

 

토도마츠: 여전히 어둡다니까. 그렇게 먹기 싫으면 내가 잘 먹을게!

 

이치마츠: 야! 내 게 가져가지 마! 저주 받을지도 모른다.

 

쥬시마츠: 아하~. 맛있다~.  (와작 와작 우득!)

 

토도마츠: 와~, 껍질째 씹어 부수고 있네.

 

이치마츠: 그러는 토도마츠 너도 아까부터 해물덮밥에 미소라멘까지……너무 많이 먹고 있잖아.

 

토도마츠: 에헤헤★ 이렇게 된 이상, 마음껏 먹어보자!

 

이치마츠: (우물우물)

 

쥬시마츠: (와작 와작 우득 우득!)

 

토도마츠: (후루루루루룩!)

 

쥬시마츠: 하아~. 배 부르다!

 

이치마츠: 그럼 계산 해볼까……. 큰일이네……돈이 부족해.

 

토도마츠: 정말~, 형들이 너무 많이 먹어서 그런거잖아!

 

이치마츠: 토도마츠도 꽤 많이 먹었잖아.

 

쥬시마츠: 그럼 그럼, 돈 내는 대신에 설거지 할래?

 

토도마츠: 그럴 수 밖에 없긴 한데 손이 트니까 난 안 할래.

 

이치마츠: 나도 별로 내키진 않는데.

 

쥬시마츠: 그럼 진 사람이 하는거! 겠네~.

 

토도마츠: 에헤헤. 배틀이네. 형제라고 해서 봐주기 없기야★

 

이치마츠: 냥냥펀치!

 

토도마츠: 일하기 싫어어!! 킥!!

 

쥬시마츠: 아하하하하~. 홈런~!