[오소마츠상/타비마츠] 캐릭터 스토리 - 토도마츠

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 토도마츠의 야망 1

 

토도마츠: 훗후♪ 빨리 밤이 되면 좋겠네~♪

 

쵸로마츠: 뭐야, 꽤 즐거워 보인다? 밤에 약속이라도 있어?

 

토도마츠: 응, 오늘 밤에 소개팅이 있거든.

 

쵸로마츠: 소개팅!? ㄴ, 나도 가도 돼!?

 

토도마츠: 음~……. 미안하지만 쵸로마츠 형은 같이 못 갈 것 같아.

 

쵸로마츠: 뭐? 대체 왜? 어딜봐서?

 

토도마츠: 오늘 소개팅은 최상위 셀럽 회원 전용 소개팅이거든.

 

쵸로마츠: 뭐어!? 내가 거기 갈 수 있는 인물이 아니라는 건 잘 알겠거든!? 근데 그러는 너도 샐럽도 뭣도 아니잖아.

 

토도마츠: 뭣도 아닌게 아니야. 난 전국을 여행하며 모은 거금이 있거든.

 

토도마츠: “아무것도 없는 남자”였던 나는 이제 없어. 나에겐 돈이 있으니까.

 

토도마츠: 그리고 이 돈이 있으면 뭐든지 살 수 있지.

 

토도마츠: 즉, 나는 “뭐든지 있는 남자”야. 최상위 셀럽스러운 하이 스테이터스 그룹에 들어갔다는 거지.

 

쵸로마츠: 뭔데 진짜. 어차피 몽땅 다 갖다 바치고 끝이겠지.

 

토도마츠: 후후…….다 갖다 바친다는 말이 나온 시점에서 쵸로마츠 형은 역시 로우 스테이터스 그룹이라니까.

 

쵸로마츠: 뭐? 그게 무슨 뜻이냐?

 

토도마츠: 난 말이야, 여자에게 갔다 바치는게 아니라 선물을 한다고 생각해. 생각이 근본적으로 다르다는 거지.

 

토도마츠: 뭐, 나에게도 로우 스테이터스 그룹에 있었던 시절도 있었으니까 쵸로마츠 형의 생각도 이해 못하는 것도 아니지만.

 

쵸로마츠: 그러는 너도 따지고보면 니트잖아! 왜 멋대로 승리자 반열에 올리는건데!? 착각도 유분수지!?

 

토도마츠: 응응, 그래 맞아. 미안미안.

 

쵸로마츠: 아니 그러니까, 그 깔보는 듯한 시선이 진짜 열 받는다고!!

 

토도마츠: 진정해, 쵸로마츠 형. 이거 줄 테니까 진정해.

 

쵸로마츠: ……뭔데 또.

 

토도마츠: 샴페인 코르크. 이 냄새라도 맡으면서 기운 차려봐.

 

쵸로마츠: 뒤져 이 사기꾼아!! 이 망할 가짜 셀럽!!

 

 

Episode 2 토도마츠의 야망 2

 

토도마츠: 우와~, 잠깐 낮잠자고 일어났더니 그세 메시지가 777건이나 왔네.

 

오소마츠: 톳티 너 말이야. 알림 소리 진짜 시끄럽거든.

 

쵸로마츠: 무음 모드라도 해놓으라고.

 

토도마츠: 앗, 미안해~. 이야~ 근데 메시지가 이렇게 많이 올 줄이야~.

 

오소마츠: 근데 메시지가 왜 그렇게 많이 오는거야? 미팅 사이트에 등록이라도 한거야?

 

토도마츠: 아하핫, 등록 안 했어. 왜냐면 난 이미 충분히 만남을 가지고 있거든.

 

토도마츠: 이 메세진 전부 여자애들이 보낸 것 같거든.

 

오소마츠: 뭐어!? 진짜로!?

 

쵸로마츠: 그거 혹시 얼마 전에 얘기했던 그 소개팅!?

 

오소마츠: 그러고보니 소문이 돌더라! 셀럽 한정 소개팅에서 여자를 겟하겠다고 그랬는데!

 

토도마츠: 정말~, 그 소문 쵸로마츠 형이 퍼트렸지~? 이상한 소문 내지 마~.

 

토도마츠: 뭐, 사실이라 뭐라 할 말은 없지만.

 

오소마츠: 젠장, 혼자만 행복해지려고 하다니!!

 

토도마츠: 행복하기는. 데이트 초대가 계속 와서 스케쥴 조정이 얼마나 힘들지 알기는 해?

 

쵸로마츠: 데이트 초대는 개뿔. 그냥 명품 사주거나 고급 음식을 사주는 걸 받으려는 것 뿐이잖아.

 

오소마츠: 아하하, 그렇긴 해. 그렇게 생각하니까 전~혀 부럽지가 않네.

 

토도마츠: 하아……슬프네.

 

오소마츠: …………뭐가?

 

토도마츠: 형들은 여자랑 같이 쇼핑 가거나 밥 먹는 즐거움을 모르는 것 같아서.

 

오소마츠: 그, 그냥 데이트 가지고 왜 거들먹거리는 거야!? 한심하기는!!

 

토도마츠: 그만해!! 난 그저 데이트조차 못하는 형들을 보니까 가슴이 미어진단 말이야!!

 

오소마츠: 그게 무슨 말인데!? 우릴 바보로 아는거야!?

 

쵸로마츠: 근데 그렇게 까지 말할거라면 소개팅에 데려가 달라고! 여자 소개시켜 줘!!

 

토도마츠: 미안, 그건 못 해. 협력하지 못 해서 미안해.

 

오소마츠: 아니, 애초에 처음부터 협력하려는 생각 1도 없었지!?

 

토도마츠: 그렇지 않아. 나도 여자를 소개 시켜주고 싶긴 하지만 가치관이 맞은 것 같은 애가 없어서……

 

토도마츠: 봐, 내 주변엔 셀럽 같은 애들밖에 없거든.

 

오소마츠 쵸로마츠: 뒤져 이 사기꾼아!! 이 망할 가짜 셀럽!!

 

 

Episode 3 토도마츠의 야망 3

 

토도마츠: 자 그럼~, 슬슬 소개팅 갈 준비 해야겠다. 외모 관리는 중요하니까.

 

오소마츠: 뭔데? 오늘도 또 소개팅 있어?

 

토도마츠: 응, 맞아. 미안, 같이 못 데려가서.

 

오소마츠: 아니, 별 상관없긴 한데. 과연 재미있을까 싶어서.

 

토도마츠: 근본적으로는 재밌어. 귀찮은 일도 있긴 하지만 여자란 무릇 다 그런거잖아?

 

오소마츠: 아, 그렇구나.

 

토도마츠: 요전에도 말이야, 역 개찰구 앞인데도 안아줬거든.

 

토도마츠: 명품 샵 전체랑 고층 아파트를 사준 것 뿐인데 너무 과한 것 같아.

 

토도마츠: 전부 우릴 보고 있어서 진짜 부끄러웠단 말이야.

 

오소마츠: 아…….

 

토도마츠: 아, 그러고보니 얼마 전에 적극적으로 다가온 애가 갑자기…

 

오소마츠: 그거 안 힘드냐?

 

토도마츠: ……뭐?

 

오소마츠: 잘 보니까 그 여자들은 토도마츠 널 좋아하는 것도 아닌 것 같은데.

 

토도마츠: 그, 그럼 대체 뭘 보고 날……?

 

오소마츠: 그걸 몰라서 물어? 토도마츠가 가진 돈 때문이지.

 

토도마츠: …………으.

 

오소마츠: 응? 방금 뭐라고 했어?

 

토도마츠: 아니야!! 전부 날 좋아한다고 그랬다고! 대단하다고 그랬단 말이야!

 

토도마츠: 오소마츠 형은 아무리 내가 부럽다고 해도 그런 말은 하면 안 되지!

 

토도마츠: 억울하면 오소마츠 형도 여자랑 꽁냥되면 되잖아!

 

오소마츠: ……슬슬 소개팅 갈 시간 아니야? 갔다 와.

 

토도마츠: 그래, 가고말고! 나 혼자서!!

 

오소마츠: ……적당히 하고 와.

 

토도마츠: 폼 잡지 마! 날 깔보지 말란 말이야!!

 

 

Episode 4 토도마츠의 야망 4

 

오소마츠: ……늦네, 토도마츠.

 

쵸로마츠: 소개팅이 잘 되가고 있나보지. 음? 근데 집 바깥에서 무슨 목소리가 들리는 것 같은데?

 

오소마츠: 응? 그러게. 한 번 보러 가보자!

 

토도마츠: ……윽, 으으으.

 

오소마츠: 토도마츠!? 집 앞에 서서 뭐하는 거야?

 

쵸로마츠: 에, 에엑!? 왜 울어!?

 

오소마츠: ……왜 그래? 소개팅에서 무슨 일 있었어?

 

토도마츠: 윽……ㄴ, 나……다시……훌쩍…………전부 다 없어졌어…….

 

오소마츠: 자, 일단 진정해. 괜찮으니까 무슨 일 있었는지 얘기해 봐.

 

토도마츠: 그게……

 

[배와 비행기를 탄 뒤 카지노에서 칩 다 털림 ← 이 내용이 애니메이션으로 흘러 나온다] 

 

토도마츠: 그렇게 된거야.

 

쵸로마츠: 아니, 애니메이션으로 회상을 보여줘도 잘 이해가 안 되거든!!

 

오소마츠: 그렇구나~카지노에서 지는 바람에 몽땅 다 벗겨지고 아무것도 없는 남자로 다시 돌아 갔다는 거구나?

 

쵸로마츠: 어, 어떻게 이해한거야!?

 

토도마츠: 어차피 난 “아무것도 없는 남자”야! 여자도 다 가고 돈도 다 사라지고 아무것도 안 남았다고!!

 

토도마츠: 끝장이라고……으……난……으윽.

 

오소마츠: 토도마츠, 앞을 봐.

 

쵸로마츠: 지금 너 앞엔 뭐가 있어?

 

토도마츠: …………어. 오소마츠 형……쵸로마츠 형……!!

 

오소마츠 쵸로마츠: 크하하하하학!!

 

토도마츠: …………어?

 

오소마츠: 아하하, 아 배 아퍼!! 진짜 완전 웃긴다!!

 

쵸로마츠: 너, 너무 웃어서……풋. 아하하……더 이상은 안 되겠어!! 못 참겠어!!

 

토도마츠: ………….

 

오소마츠: 아~, 꼴 좋다!! “아무것도 없는 남자”면서 “거지”와 “범죄”인 쓰레기 니트라니!! 아하하하!!

 

쵸로마츠: 흐……욕을 먹다 못해……잘 생긴 검사에게 전부 다 뺏기다니……개그 준비 엄청 잘했네!

 

토도마츠: 알겠으니까 상처에 소금 좀 그만 뿌려줘~! 으아~~~앙!!!!!