[오소마츠상/타비마츠] 캐릭터 스토리 - 쵸로마츠

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 쵸로마츠의 야망 1

 

쵸로마츠: 앗! 토토코쨩!! 잠깐만!!

 

토토코: ……뭔데, 쵸로마츠 군? 우리가 언제부터 친한 사이였다고 이러는거야?

 

쵸로마츠: 어……아니 왜? 우린 소꿉친구잖아.

 

토토코: 그치만 토토코는 아이돌인걸. 쵸로마츠 군은 니트고. 같이 있는 걸 누가 보기하도 하면 어쩔 것 같아?

 

토토코: 무조건 토토코 이미지가 실추되고 말거야. 그러니까 이제 연을 끉자.

 

쵸로마츠: 그럴수가…………. 이제 겨우 토토코쨩에게 내 힘으로 유명 아이돌로 만들어 줄 수 있을 줄 알았는데…….

 

토토코: ……유명한 아이돌? 그게 무슨 뜻이야?

 

쵸로마츠: 거금을 얻었거든. 이걸 자금으로 삼아 여러모로 협력하고 싶었는데……. ……그럼 작별이야, 토토코쨩.

 

토토코: 잠까아아아안 스톱!!!!

 

쵸로마츠: 어……?

 

토토코: 아까 했던 말, 전부 다 뻥이야♪

 

쵸로마츠: 정말!? 다행이다아아!!

 

토토코: 그러니까 그 돈 전~부 토토코를 위해서 써줄래?

 

쵸로마츠: 저, 전부!?

 

토토코: 그러고 혹시 토토코가 진짜로 유명해지면…….

 

쵸로마츠: ……유, 유명해지면?

 

토토코: 등 두 번 두들겨 줄게♪

 

쵸로마츠: 등 두 번 두들겨 준다니……세상에…………

 

쵸로마츠: 정말 최고잖아!! 완전 행복해!! 죽을 정도로 좋아!!

 

토토코: 다행이다! 그럼 교섭 성립이네!!

 

쵸로마츠: 응! 나 이 돈을 전부 토토코를 위해서 쓸게!!

 

토토코: 좋은 일은 서둘러라. 그럼 바로 뭘 해야될지 생각해 봐.

 

쵸로마츠: 물론이지! 나한테 맡겨줘, 토토코쨩!

 

 

Episode 2 쵸로마츠의 야망 2

 

토토코: 포스터 촬영을 한다고!?

 

쵸로마츠: 그래 맞아. 그리고 그 포스터를 일본 각지에 뿌릴거야.

 

쵸로마츠: 토토코쨩이 유명해지기 위해선 우선 인지도를 높여야 하니까.

 

토토코: 역시 쵸로마츠 군이야! 토토코, 진짜로 유명해 질 것만 같아!

 

쵸로마츠: 내가 반드시 유명해지게 만들어줄게. 그러기 위해선 우선 좋은 사진부터 찍어야지.

 

토토코: 그래 맞아! 저기저기, 이왕 찍는 김에 토토코, 다양한 옷 입고 사진 찍고 싶어!

 

쵸로마츠: 그거 괜찮겠다! 수영복이라던가 제복이라던가!

 

토토코: 정말~, 그렇게 싼티나는 옷으론 큐티함이 살아나지 않는다구. 기껏 돈이 있으니까 더 화려한 걸 입고 싶어.

 

쵸로마츠: 화, 화려한 옷?

 

토토코: 예를 들자면, 통참치가 옆에 그려진 옷이랑 악어 비늘로 만든 의상이라던가!

 

토토코: 그리고 그리고, 액세서리는 전부 순금으로 만들고, 신발은 다이아몬드로!!

 

쵸로마츠: 토, 토토코쨩……그, 그건………….

 

쵸로마츠: 정말 최고야!! 무조건 잘 될거야!!

 

토토코: 그치만~, 돈이 안 부족하려나~.

 

쵸로마츠: 뭘 걱정하고 그래? 그런 건 내가 있으니까 아~무 걱정 안 해도 돼.

 

쵸로마츠: 근데 좀 부탁할 게 있는데…….

 

토토코: 어, 뭔데 그래?

 

쵸로마츠: 포, 포스터 찍으면……그, 고화질 사진 가져도 돼?

 

토토코: 에에~. 일 때문에 찍은 사진인데. 아무래도 사무소에서 허락 안 해줄 것 같은데.

 

쵸로마츠: 그, 그럴수가……. 사무소에서 NG라면 어쩔 수 없지…….

 

토토코: 그치만 1장당 100만 엔 토토코 계좌로 입금하면 줄 수도 있는데? 사인은 해 줄게.

 

쵸로마츠: 살게!

 

토토코: 아, 당연히 100만엔은 별개 금액이야? 세금 포함하면 200만 엔이네?

 

쵸로마츠: 뭔가 좀 이상한 것 같은데, 살게!! 참~, 얼마가 됐든지 살게!!

 

토토코: 응, 그럼 약속한거야?

 

쵸로마츠: 좋았어! 동기부여가 쑥 올라갔어!!

 

쵸로마츠: 토토코 쨩을 유명한 아이돌로 만들기 위해서 다음 작전을 생각해야 겠어!!

 

 

Episode 3 쵸로마츠의 야망 3

 

토토코: 저기, 쵸로마츠 군. 이대로라면 토토코가 유명해지지 못 할 것 같아.

 

쵸로마츠: 어, 그게 무슨 말이야? 토토코쨩의 방 안 공기를 넣은 통조림이 특전인 CD를 출시하기로 했잖아.

 

토토코: 좀 더 멋진 걸 하고싶어. 이런 걸로는 자기 과시 욕구가 해소되질 않아.

 

토토코: 결혼해서 전업주부가 된 멍청이 동창 여자들에게 토토코의 인생이 더 성공했다는 걸 보여주고 싶거든.

 

쵸로마츠: ……토토코 쨩. 그 발상은…….

 

쵸로마츠: 귀여워!! 참~, 그렇게 솔직한 부분이 정말 귀엽다니까!!

 

토토코: 에헤헤, 그렇지? 토토코도 그렇게 생각해.

 

쵸로마츠: 그래서 토토코쨩은 뭐 해보고 싶은 거라도 있어?

 

토토코: 전국 투어 해보고 싶어!!

 

쵸로마츠: 그거 괜찮겠다! 지하 아이돌이 전국 투어를 한다니 꽤 화제도 될 것 같거든!

 

토토코: 그러기 위해서라도 오리지널 곡이랑 고져스한 의상 같은 게 잔~뜩 준비해줬으면 해.

 

쵸로마츠: 그야 당연하지. 괜찮아, 그것도 내가 전~부 돈 내줄 테니까.

 

토토코: 앗싸!! 역시 쵸로마츠 군이야! 진짜 남자답다니까!!

 

쵸로마츠: 그, 그렇지 않아. 난 그저 토토코쨩이 유명해졌으면 좋겠어서 이러는거야.

 

토토코: 그럼 토토코가 뭐 안줘도 되는거야?

 

쵸로마츠: ……뭐?

 

토토코: 만약 전국 투어가 성공해서 세계적으로 유명해지면…….

 

쵸로마츠: 유, 유명해지면…………?

 

토토코: 등 세 번 두들겨 줄게♪

 

쵸로마츠: 우오오오오오옷!!!!

 

토토코: 어때?

 

쵸로마츠: 알겠어!! 약속한거야!! 나, 열심히 할게!!

 

쵸로마츠: 좋았어, 얼른 전국의 모든 공연장을 예약해야겠어!!

 

 

Episode 4 쵸로마츠의 야망 4

 

토토코: 얘들아~! 전국 투어 와줘서 고마워~!!

 

오소마츠 카라마츠: 우오오오오오옷!! 토토코쨔~~앙!!

 

쵸로마츠 이치마츠: 귀여워!! 역시 여신이야!!

 

쥬시마츠 토도마츠: 사랑해! 이제 토토코쨩만 사랑할거야!!

 

토토코: 근데 왜 망할 6쌍둥이만 있는거냐고!!

 

 

토토코: 대체 어떻게 된거냐고!! 티켓이 다 팔렸다고 그랬잖아!!

 

쵸로마츠: 그, 그게……어째선지 전혀 팔리질 않아서……그래서……우리가 티켓을 전부 다 샀어…….

 

토토코: 뭐어!? 토토코 티켓이 안 팔릴리가 없잖아!!

 

오소마츠: 분명히 촌스러운 연출 때문인 것 같아! 그것 말고 다른 이유는 없어!

 

카라마츠: 내가 보기엔 연출에 고져스함이 없었다.

 

쥬시마츠: 게다가 비린내도 전혀 없어!!

 

토토코: 그건 회장이 넓어서 그런거거든.

 

이치마츠: ……그렇다고 해서 비린내가 안 나는 건 용서할 수 없는 일이야.

 

토토코: 그것도 그래. 좀 더 연출이나 스테이지에 신경쓰면 분명히 회장도 꽉 찰거야.

 

토토코: 그런 이유로, 쵸로마츠 군. 잘 부탁할게?

 

쵸로마츠: ……그, 그게. 이제 돈이 없어서…….

 

토토코: 뭐어!? 돈이 없으면 네 존재 가치는 없거든! 내장이든지 뭐든지 팔아서 돈을 가져오라고!!

 

쵸로마츠: 그, 그건…….

 

토토코: 안 그러면 절연이야. 반경 100km 이내 들어오는 것도 금지야. 그럼 안녕.

 

쵸로마츠: 아, 알겠어! 또 열심히 돈 모아올게!!

 

쵸로마츠: 그러니 기다려줘, 토토코쨩! 토토코쨩~!!!