[헤소워/오소마츠상] 제89회 선발★○×∴대회

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1

 

ㅡ제88회 선발★○×∴대회 패퇴 1년후…

 

(탁…)

 

ㅡ제89회 선발★○×∴대회

 

오소마츠: 드디어 경기 시작이다. 작년의 설욕을 되갚아주는거야.

 

카라마츠: 훗, 돈트 워리다. 우리는 엄청 강해졌으니까.

 

쵸로마츠: 여간해서는 질 것 같지 않아.

 

이치마츠: 쓰레기지만.

 

쥬시마츠: 엄청~나게 강해졌어!

 

토도마츠: 여러 일들이 있기는 했지만! 나는 할 수 있을것 같아.

 

토도마츠: 그치! 이치마츠 형!

 

이치마츠: 흠. 와글와글…

 

쥬시마츠: 야구맨! 날뛰어도 돼~~엣!?  [쥬시마츠 선 발(3성) 공격모션 1]

 

이치마츠: 자자자, 쥬시마츠. 아직이야. 좀만 더 얌전히 있어봐.

 

오소마츠: 으~음! 이치마츠 군? 맹수 동생 부탁해~?

 

이치마츠: 네네. 맡겨줘.

 

카라마츠: 자 그럼, 주사위는 던져졌다…. 선발 투수는 이, …나!

 

카라마츠: 상대 타자를 타자 박스라는 강철 우리에 가두는 것도 이, 나.

 

오소마츠: 얘들아. 스스로의 힘을 믿자.

 

쵸로마츠: 오!

 

이치마츠: 오!

 

쥬시마츠: 오~~!

 

토도마츠: 오♪

 

카라마츠: …음~?

 

 

Episode 2

 

쥬시마츠: 으랴앗~~~~! 히야하~~앗!

 

토도마츠: 아싸~♪ 스트라이크! 타자 아웃!

 

토도마츠: 역시 대단해 쥬시마츠 형~! 한 명도 출루시키지 않았어!

 

오소마츠: 내보내지 않았다고 해야되나, 못 나간다고 해야 되나…

 

오소마츠: 뭐, 역시 다르지~!? 우리 에이스 버서커!

 

이치마츠: 애초에 시합을 계속할 수 없는데?

 

이치마츠: 상대팀, 감독님 주변에 굳은채로 아무도 그라운드에 올라오지를 않는데.

 

쵸로마츠: 왠지 엄청 겁먹은 것 같은데…. …계속한다고?

 

쵸로마츠: 젠장! 역시 1회 초에 리타이어는 없나!

 

토도마츠: 하는 말이 꽤 쓰레기네. 쵸로마츠 형.

 

카라마츠: 훗, 적의 전의를 올 로스트 시키다니, 역시나군, 베이스볼맨.

 

쥬시마츠: 야구맨♪ 입니다~!

 

이치마츠: 아, 호칭 조심해.

 

카라마츠: …호칭?

 

카라마츠: ……으흠~??

 

 

Episode 3

 

이야미: 쉐에에에에에!

 

하타보: 다죠~!

 

오소마츠: 이야미에 하타보도 와 줘서 무적의 팀이 됐어, 우리들!

 

쵸로마츠: 오랴아! 꽉깨물어어어어어!

 

쵸로마츠: 투수 쫄았다~!! 헤이헤이헤이!!

 

오소마츠: 포어~볼!!

 

쵸로마츠: 데드 볼~!!

 

오소마츠: 포어~볼!!

 

쵸로마츠: 데드 볼~!!

 

오소마츠: 때려눕혀버려~~!!

 

쵸로마츠: 쳐 죽여어어어어어!! [쵸로마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

토도마츠: 에! 술 마셨어!? 그 텐션은 대체 뭔데!?  

 

이치마츠: 아니, 주정이잖아. 개똥마츠의 작전.

 

카라마츠: 훗, 적의 기세를 꺾는다! 이것을! 카라마츠 미라클…!!

 

쵸로마츠: 야유로 적의 전의 상실을 시킨다는 건 평범한거잖아!

 

쵸로마츠: 미리 작전메모 만들고 오소마츠 형과 상의 한건 경의를 표하지만

 

쵸로마츠: 작전자체는 평범하잖아!! 정말.

 

카라마츠: 음~?

 

토도마츠: 헤에~! 근데 나 카라마츠 형 좀 다시 봤어.

 

카라마츠: 음~? 나는 기뻐하면 좋을까? 한탄하면 좋을까? 모르겠다! 모르겠다고…!

 

이치마츠: 좋아하면 되잖아. 무시당하지 않았으니까.

 

토도마츠: 근데 작전자체는 평범하네!! 정말.

 

카라마츠: 토, 톳티, 나의 전의는 안 잃게해도 되는데…

 

쥬시마츠: 카라마츠 형, 신경쓰지마!

 

쥬시마츠: 다음, 타자 쥬시마츠! 숨 멈춰버리겠어~!!

 

이치마츠: 상대 죽일듯이 말이야.

 

쥬시마츠: 알겠 알겠슴다~~!!

 

쵸로마츠: 가라 가라 가라~! 쳐 죽여어어어어어!!

 

토도마츠: …그러니까, 대체 어느 쪽인건데.

 

 

Episode 4

 

카라마츠: 훗. 승리 시나리오는 내가 짰지만 지휘는 장남인 너에게 맡겼다.

 

오소마츠: 그래, 형아에게 맏겨둬!

 

오소마츠: …뭔데~, 무슨 할 말 있어?

 

카라마츠: 훗. 나는 이 1년간 온갖 예술적인 피칭을 익혔다.

 

오소마츠: 음 뭐, 예술적인지 아닌지는 몰라도 공은 제대로 던지잖아?

 

카라마츠: 그래… 타자 앞에서 절묘하게 낙하하는…카라마츠 포크!

 

이치마츠: 타자 가까이에서 떨어지는 변화구. 그게 포크볼, 이네.

 

카라마츠: 그리고… 아름다운 궤도를 그리며 휘어지는…카라마츠 커브! [쵸로마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

이치마츠: 전부, 평범한 변화구거든. 할 틈이 있으면 불펜으로 던져.

 

카라마츠: …큭…확실히.

 

카라마츠: 우.

 

카라마츠: 아~. …

 

카라마츠: 저기…실례합니다.

 

오소마츠: …뭔데!? 정신없게 진짜!

 

카라마츠: 저기, 그 작전 메모 말인데…

 

카라마츠: 내 차례가 써있었을 텐데… 아직인가?

 

오소마츠: 뭐~? 어디? …에! 이 조그만 글씨 써논거!?

 

카라마츠: 『3경기 이상 승승장구했다면 그 쯤에서 카라마츠의 마운드 등판』

 

토도마츠: 뭐~!? 뭐야 이 연극의 시나리오 같은 표현! 아파…!

 

이치마츠: 나가봐. 딱 3개 이겼잖아.

 

오소마츠: 그렇게 기쁜 듯이 반짝이는 눈을 하지 않아도 되거든,

 

오소마츠: 던져봐봐? 그래야 마음이 풀리는거지?

 

이치마츠: …점수 잃으면 쳐 죽일거다.

 

카라마츠: 우으, …물론이다 브라더.

 

카라마츠: 배터박스는 강철 버드 케이지! 다. 아름다운 차이나 걸이여, [카라마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

카라마츠: 그 새장에, 너를, 가두겠다. …핫!  [카라마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

 

Episode 5

 

오소마츠: (파앙~!!) 굉장해~치비타! 날려버렸어!  [치비타 선발(3성) 공격모션 2]

 

오소마츠: 저건 히트야? 홈런이야? 뭐야?

 

이치마츠: 음~. 이젠 나도 잘 모르겠어.

 

쵸로마츠: 적의 에이스 치비타가 때려눕혀서

 

쵸로마츠: 시합 포기한대~~! 끝~!

 

쥬시마츠: 앗싸~! 토너먼트! 보우웨! 보우웨!   [쥬시마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

카라마츠: 아…아직 안 던졌는데… 큭…나의…여름이…끝났다…우윽…

 

토도마츠: 이겼으니 좋아하자구? 에~! 울 만한거야? 그거!

 

쥬시마츠: 카라마츠 형! 마운드 위에만 무대가 아니야.

 

쥬시마츠: 빛날 수 있는 건 거기뿐만이 아니야.

 

쥬시마츠: 베터박스에서도 카라마츠 형은 빛날 수 있어.

 

카라마츠: …쥬, 시마…츠? …

 

쥬시마츠: 카라마츠 형이 빛나는 건 배터박스! 야구맨이 그렇게 말했어.

 

카라마츠: 야…야구맨이…?

 

쥬시마츠: 그래. 야구맨이 그렇게 말했어.

 

쥬시마츠: 우는건 이제 끝!

 

카라마츠: …그런가!

 

쥬시마츠: 그래!

 

카라마츠: 쥬시마~츠!!! 브라더~!!! 아이 니~쥬~시마~츠!!

 

쵸로마츠: 왠지 기분이 180도 변하지 않았어?

 

토도마츠: 엄청 좋아하는 것 같은데!

 

이치마츠: 뭐, 잘 됐잖아.

 

오소마츠: 쳐 줘~! 부탁한다 카라마츠!

 

 

Episode 6

 

쥬시마츠: 로봇이 상대래~, 어떻게 움직일지 전~혀 읽을 수가 없어~!

 

이치마츠: 엄청 하이테크네~! 뭔가 무사다운 모습이야~!

 

쥬시마츠: 야구를 위한 로봇. 그러기 위해서 만들어진 로봇. 그럼 엄청 강하겠지?

 

쥬시마츠: 인간이 이길 수 있을까? 이치마츠 형아.

 

이치마츠: 야구 못하는 사람이 만들었다면 강하지 않을 수도 있어.

 

쥬시마츠: 그렇구나! 그럼, 로봇은 야구를 좋아할까?

 

이치마츠: 로봇이니까 그런거 상관없이 그냥 야구만 하는거 아닐까?

 

쥬시마츠: 그럼 무조건 내가 더 강해! 왜냐면 야구 좋아하는걸! 다녀올게!

 

이치마츠: 네. 다녀오세요ㅡ.

 

카라마츠: …다음은 나인가. 배짱만큼은 무한대….다.

 

이치마츠: 개똥마츠, 로봇이 무서운거야? 쓰레기네.

 

토도마츠: 쥬시마츠 형, 쳤다~! 다음 타자는~?

 

카라마츠: 투수 킬러의 카라마츠님이 마운드에 그 무릎을 폴다운 시켜ㅅ

 

토도마츠: 아! 토토코쨩!?

 

 

Episode 7

 

토토코: 오랴~~앗!! (두콰앙…!) [토토코 선발 공격모션 2]

 

쵸로마츠: 토토코쨩의 공격 굉장했어~!!

 

이치마츠: 공격이라고해도 주루긴 하지만. 아니, 나도 내가 뭐라는지 모르겠어.

 

쥬시마츠: 바디블로부터 돌려차기! 마지막은 톱 로프에서 나오는 다이빙 헤드 배트잖아!

 

오소마츠: 야수 일소의 러닝 홈런! 역시 귀엽네~!

 

쵸로마츠: 귀엽네~!

 

오소마츠: 귀 여 워, 귀 여 워!

 

쵸로마츠: 토, 토, 코!

 

토도마츠: 토토코 덕분에 이겼어~♪ 귀 여 워, 귀 여 워! 토, 토, 코♪

 

카라마츠: 귀 여 워, 귀 여 워!

 

토토코: 오랴오랴오랴오랴오랴오랴~~앗!!  [토토코 선발 공격모션 1]

 

카라마츠: …무서워

 

이치마츠: 아아앙? 구호 흐트리지마. 개똥마츠.

 

쥬시마츠: 귀 여 워~!, 귀 여 워~! 토, 토, 코쨩! 엄청 쎄~! 고마워 도루왕~!!

 

카라마츠: 훗, 이 경기는 무사히 게임세트다… 다음 경기의 첫 타자는, 나…

 

오소마츠: 야~~, 이야미~~. [이야미 선발 걷는모션]

 

오소마츠: 다음 경기, 타자 한번 부탁할께.

 

카라마츠: ……?

 

오소마츠: 음, 뭐랄까. 첫회에서 마무리지어!

 

카라마츠: ……파든?

 

 

Episode 8

 

토도마츠: 하나만 더 이기면 8강이야! 우리들.

 

오소마츠: 우리가 이렇게 강해질 수 있었던 것도 정말, 코치마츠의 특훈 덕분이지.

 

토도마츠: 갑자기 나타났을 때는 솔직히 수상하다~싶었는데. [토도마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

토도마츠: 믿는 것은 구원받을 수 있다는 건, 이런 걸까?  [토도마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

쵸로마츠: 솔직히, 그런 특훈으로 강해질 줄 생각 못했지.

 

카라마츠: 우리에게 잠재능력이 갖추어져 있었다고 말이지…? 훗.

 

쥬시마츠: 무거운 「콘타나」를 당기거나~?

 

오소마츠: 그건 무거웠어~. 어디서 들고 왔을까, 저렇게 무거운 「콘타나」.

 

이치마츠: 아무래도 상관없지만, 저거, 콘타나는 이름이 아니니까.

 

토도마츠: 「천 번 노크」도 힘들었어~.

 

쥬시마츠: 집 문, 부쉈네~!!

 

쵸로마츠: 아니, 보통 「천 개 노크」잖아!? 그정도 알고 있고! 문을 노크하는건 무슨 연습이었던건데!

 

오소마츠: 뭣? 쵸로마츠. 너, 자연스럽게 같이 했잖아.

 

쵸로마츠: 아니, 하긴 했는데! 냉정하게 생각하면 이상하잖아!?

 

카라마츠: 뭐, 진짜 강해진 거니까 세세한건 됐잖아. 브라더…! 코치마츠에게, 건배. …훗.

 

토도마츠: 어라? 코치마츠, 또 없어졌네.

 

쥬시마츠: 화장실 아니야~?

 

 

Episode 9

 

쥬시마츠: 잘 먹겠습니다! 맛있어 도루왕~!!  [쥬시마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

카라마츠: 쳤다~!! 쥬시마츠가 베이스로 나왔다~! 치비타! 부탁한다!

 

오소마츠: 좋아~! 동점 주자다!

 

오소마츠: 치비타~! 얌마~, 여기서 안 치면 질거야~!

 

토도마츠: 치비타~! 안 치면 이제 오뎅 먹으러 안 간다~!

 

이치마츠: 치비타~. 안 치면 외상값 안 낸다.

 

쵸로마츠: 치비타아아아! 안 치면 오뎅 국물 재료로 쓴다아아!  [쵸로마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

카라마츠: 너, 너희들, 자기편 타자에게 너무 부담주잖아…

 

오소마츠: 오오~옷! 휘청휘청 내야 땅볼! 병살 코스…

 

카라마츠: 오오! 치비타!

 

토도마츠: 아! 쥬시마츠 형! 어디로 달리는 거야!?

 

쵸로마츠: 에~! 에에~~~~!?

 

쥬시마츠: 필살!! 불펜카! 폭주 5000km!

 

쵸로마츠: 에에에에에에!!

 

쥬시마츠: 드리프트 주해~~앵! 끼기기기기~~~~~~익!! 보우웨! 보우웨! 보우웨!

 

토도마츠: 쥬시마츠 형! 가라~♪

 

오소마츠: 굉장해!! 상대 내야수를 차례차례 날려버리고 있어!

 

이치마츠: 카운터 스티어. 절묘한 액셀 워크. 제법이군.

 

카라마츠: 훗, 카라마츠 작전의 완벽한 드리프트 주행이다!!

 

오소마츠: 어차피 게임센터에서 가르쳐 준거지? 뭐 하는 거야, 시시하게~.

 

토도마츠: 도움이 됐으니까 됐어.

 

토도마츠: 아! 투런 홈런! 끝내기 승리래~~! 해냈다~!

 

카라마츠: 훗, 쥬시마츠 녀석, 위닝런까지 하는군.

 

카라마츠: 저 녀석은 이미 훌륭한 그라운드의 늑대야…!

 

쵸로마츠: 저기, 이거 야구지?

 

 

Episode 10

 

오소마츠: 다아아아아아아!!  [오소마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

카라마츠: 우오오오오오오오오오오오!!  [카라마츠 선발(3성) 피격모션]

 

쵸로마츠: 으랴아아아아아아아아아아!!  [쵸로마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

이치마츠: 자자자자아아아아아아!

 

쥬시마츠: 보우웨! 보우웨! 보우웨! 보우웨!!  [쥬시마츠 선발(3성) 피격모션]

 

토도마츠: 가라~~~~♪ 하하하하하!!  [토도마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

오소마츠: 이거다!  [오소마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

카라마츠: 음~~~~~?

 

쵸로마츠: 야구지~~~~?  [쵸로마츠 선발(3성) 공격모션 2]

 

이치마츠: 글쎄, 뭐였더라.

 

쥬시마츠: 야구맨~!! [쥬시마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

토도마츠: 해냈다~!

 

토도마츠: 다음은 준결승이라구~? 우리 굉장하지 않아?

 

 

Episode 11

 

오소마츠[파란 정장]: 코치마츠…!

 

쵸로마츠[파란 정장]: 죽어버리다니…코치마츠으~…!

 

카라마츠[파란 정장]: 우리들, 너 덕분에 이렇게 강해질 수 있었어…!

 

쥬시마츠[파란 정장]: 보여주고 싶었는데, 결승…

 

이치마츠: 아악! 미안해 얘들아! 내가, 내가 그런 짓만 안했어도! 코치마츠는…! [이치마츠 선발(3성) 공격모션 1]

 

토도마츠[파란 정장]: 그만해, 이치마츠 형 이제 와서! 그건 사고니까! 사고! 그치!?

 

쵸로마츠[파란 정장]: 우리가 할 수 있는 건 우승하는 거! 그거 밖에 없어.

 

오소마츠[파란 정장]: 좋아! 그럼 이제 감상에 젖는 건 끝이다! 얘들아! 기합 넣자! 쉐에~~!

 

카라마츠[파란 정장]: 쉐에~~!

 

쵸로마츠[파란 정장]: 쉐에~~!

 

이치마츠[파란 정장]: 쉐에~~!

 

쥬시마츠[파란 정장]: 쉐에~~!

 

토도마츠[파란 정장]: 쉐에~~!

 

이치마츠[파란 정장]: 우리는 정말, 한사람 한사람은 단순한 쓰레기…

 

쥬시마츠[파란 정장]: 그치만 함께라면,

 

카라마츠[파란 정장]: 이길 수도 있어.

 

토도마츠[파란 정장]: 어떨까.

 

쵸로마츠[파란 정장]: 글쎄.

 

오소마츠[파란 정장]: 뭐, 할 수 밖에 없는거야!

 

오소마츠[EXPO]: 남은 건 결승. 울든 웃든 이게 마지막이야.

 

토도마츠[EXPO]: 아, 잠깐만. 분량이 부족해서 결승전은 다음 이벤트에서 한데.

 

오소마츠[EXPO]: 뭐!?

 

쵸로마츠[EXPO]: 응, 그런 것 같아.

 

이치마츠[EXPO]: 뭐, 당분간 쉴 수 있고 나쁘지 않아.

 

쥬시마츠[EXPO]: 목욕하고 수고했다고 끝~!

 

카라마츠[EXPO]: 좋~아, 마지막은 내가 마무리 해주지.

 

카라마츠[EXPO]: 다음 헤소쿠리 워즈는 사랑과 눈물 이 두편,

 

카라마츠[EXPO]: 「오 마이 카라마츠 걸」과 「선발으로부터의 졸업」으로 가보도록 하지.

 

토도마츠[EXPO]: 뭐? 누구 보고 말하는거야? 미친거 아니지? 게다가 두 편도 아니거든.

 

쥬시마츠[EXPO]: 톳티!

 

―계속―