의역/오역/오타 주의
Episode 1
카라마츠: 여기는 우리 6쌍둥이의 방. 한가로움과 더위로 뒹굴~거리고 있는 나와 브라더들.
토도마츠: 누구한테 말하는 거야? 미친거 아니지?
오소마츠: 지시문 같이 말하지 마.
오소마츠: 더위 때문에 뇌까지 녹아버렸구나~?
토도마츠: 여름하면 역시 바다지~! 다같이 바다가자!
쥬시마츠: 바다 가고싶다~! 이치마츠 형도 가고 싶지!?
이치마츠: 갈 리가 없잖아… 저렇게 리얼충 집합소에.
쵸로마츠: 그렇지~. 절대 다가가고 싶지 않지~!
토도마츠: 토토코쨩도 가는 것 같아.
오소마츠: 가자!
카라마츠: 가자!
쵸로마츠: 가자!
쥬시마츠: 가자~!
이치마츠: …가자.
Episode 2
오소마츠: 얘들아~! 닭꼬치 사왔어~!
토도마츠: 고마워~! 역시 오소마츠 형이야!
쵸로마츠: 자, 잠깐만! …4개밖에 없어.
오소마츠: …아. 4개… 안 좋은 갯수야.
카라마츠: 전쟁의 예감!
이치마츠: 끝났다…
쥬시마츠: 어떡할거야~!?
토도마츠: 서두르지마 형들! 닭꼬치는 반으로 나눌수 있어!
카라마츠: 역시 톳티. 이게 소개팅에서 익힌 스킬이라는건가…!
Episode 3
오소마츠: 빙수 먹자~! 빙수인 만큼 저어서 먹자…랄까나.
오소마츠: 크~~으! 아파! 머리 아파~!
쵸로마츠: 바보 아니야!? 그런건 상식이잖아!?
쥬시마츠: 나도 먹을래~! 칵칵칵칵칵! 맛있다~~!! 더 주세요~!
쵸로마츠: 에에~~~엑!? 이제 와서 놀랍지는 않은데!
Episode 4
이치마츠: 자, 프리스비. [이치마츠 수영복 공격모션 1]
쥬시마츠: 덥썩! 네!
이치마츠: 손.
쥬시마츠: 왕!
이치마츠: 자, 상으로 야키소바.
쥬시마츠: 맛있다~~! 고맙특대홈런!
이치마츠: 너, 안 기분 나빠?
쥬시마츠: 전혀!
Episode 5
오소마츠: 야~, 누가 야키소바 빵 사와 줘.
이치마츠: …싫어. 빵셔틀 아니라고 했잖아.
카라마츠: 이럴 때는 운을 하늘에 맡기고 공평하게 결정하지 않겠나?
카라마츠: 오른손만의 격투기. 유혈 없는 배틀. 그래…, 이 가위바위보로.
카라마츠: …음? 브라더…? 아, 같이가자~.
Episode 6
토도마츠: 프랑스빵은 완전 이야미 취향이잖아!?
오소마츠: 게다가 이런 조작 하나에 5천엔!?
쵸로마츠: 완전 바가지잖아!
이치마츠: 어, 이제 눈치챈거야?
오소마츠: 게다가, 목도 퍽퍽… 으, 음료수 줘…
이치마츠: 물도 5천엔이래.
오소마츠: 뭐어어~!?
오소마츠: (…털썩)
Episode 7
쵸로마츠: 라멘[ラーメン]인 줄 알았더니 라메엔[ラメーン]이고. 라메엔[ラメーン]이 뭐야?
카라마츠: 훗, 라메 들어간 면, 그것이 라메엔[ラメーン].
카라마츠: 나같은 남자에게 어울리는 디너.
토도마츠: 그냥 잘못 쓴거잖아. 진짜 아프네~.
Episode 8
토도마츠: 수박 팔아! 수박 깨자~! 형들~!
오소마츠: 좋아~! 수박 사자~!
쵸로마츠: 아니 아무리 봐도 「초오징어(酢イカ) [스이카/ 발음이 동일함]」 이라고 쓰여 있잖아!
오소마츠: 핫! 하마터면 속을 뻔했네! …어라? 톳티 녀석 어디 갔어.
이치마츠: 완전 현행범이네.
쥬시마츠: 현행범~!
Episode 9
쵸로마츠: 제183의 맥주는 뭐야!? 제3이나 제4가 아니라!?
오소마츠: 뭘 그렇게 화내는 거야? 쵸로마츠~.
쵸로마츠: 아니, 딱봐도 수상하잖아!
카라마츠: 후후훗, 아이웨일, 아니, 너무 그렇게 무섭게 노려 보지마.
토도마츠: 여전히 아프네~, 카라마츠 형은. 근데 지금은 봐줄게~.
쵸로마츠: 저기! 너희들 취했어!? 혹시 벌써 마신거야!?
이치마츠: 맛있네에, 이건. 평소처럼 부탁할게.
쥬시마츠: 푸쉬~~~! 봐~! 봐봐~~!
쵸로마츠: 이 자식들이~~! …음.
쵸로마츠: 음…너무 맛있어. [쵸로마츠 수영복 공격모션 1]
Episode 10
오소마츠: 이 케밥 맛있어~! 지금까지 먹어본 적 없어, 이렇게 맛있는 고기.
하타보: 케밥이에요~. 맛있어요~.
오소마츠: 이히히. 저녀석들에게는 비밀로 해두자.
오소마츠: 저기, 하타보. 그런데, 이거 무슨 고기야?
하타보: …. [하타보 수영 공격모션 1]
오소마츠: 저기, 하타보?
하타보: ……. [하타보 수영 공격모션 1]
오소마츠: 하타보오~!?
Episode 11
오소마츠: 아~, 에어오뎅 맛있다~.
오소마츠: 먹은 걸로 치자, 맛있네~.
오소마츠: 아니, 야! 아무리 그래도 이런 거에는 안 속거든! [오소마츠 수영 공격모션 2]
이치마츠: 이야미 녀석, 몇번을 당해도 질리지를 않네… [이치마츠 수영 공격모션 1]
토도마츠: 해도 지고있으니까 슬슬 돌아가자.
쥬시마츠: 다같이 집으로 돌아가 루키!
쵸로마츠: 오소마츠 형, 돌아가자~. 톡.
오소마츠: 아팟! 햇볕에 탔나봐. 어깨 아파~.
토도마츠: 자, 돌아가자~! 탁.
오소마츠: 아파~!! 톳티, 너 이자식!!
토도마츠: 하하하하.
오소마츠: 아, 도망갔다! 기다려 얌마~~! [오소마츠 수영복 공격모션 1]
카라마츠: 훗… 선셋의 석양…에 비춰지고 있는, 나.
카라마츠: 시브리즈 향…을 맡고 있는, 나, [카라마츠 수영복 공격모션 1]
카라마츠: 아아, 내려온다! 내려온다~! …원, 투, [카라마츠 수영복 공격모션 2]
카라마츠: 원 투 쓰리, 으악! [카라마츠 수영복 피격모션]
카라마츠: 누, 누구야!? 비치 샌들 던진 녀석!?
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 3,4성 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] 제89회 선발★○×∴대회 (0) | 2025.06.21 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] FUJIO ROCK FESTIVAL! (후지오 락 페스티벌!) (0) | 2025.06.21 |
| [헤소워/오소마츠상] NEET OF THE DEAD (0) | 2025.06.21 |
| [헤소워/오소마츠상] 명탐정 이야미 여섯색의 괴도단 (0) | 2025.06.21 |
| [헤소워/오소마츠상] 출근!? 파자마츠상 (0) | 2025.06.21 |