[헤소워/오소마츠상] 출근!? 파자마츠상

의역/오역/오타 주의

 

이치마츠: 아~, 지루하다… 일하고 싶지 않아…

 

오소마츠: 데카판 박사의 취직약으로 드디어 취직!! …하긴 했는데, 심심해.

 

카라마츠: 에브리데이 같은 일의 반복…쓸데없는 나날을 보내는 것에 무슨 의미가 있단 말인가?

 

쵸로마츠: 뭐야, 애들아!? 취직해도 의욕이 없으면 백수랑 똑같잖아!?

 

토도마츠: 그렇긴해~. 솔직히 원래 백수였던 우리에게 갑자기 일하라고 해도 말이지~.

 

쥬시마츠: 본말 전도-! 햇님 점등-! 하지만, 앞으로 쭉쭉 홈런!

 

오소마츠: 아~ 지루해. 양복 갈아입는거 귀찮아~.

 

이치마츠: …이제 파자마(잠옷)만 입어도 되지 않을까?

 

쵸로마츠: …아, 이 취직약… 먹으면 의욕이 없어진다고 뒤에 쓰여있어…부작용이라고.

 

오소마츠: 뭐~ 진짜~? 그럼 다 약 탓하면 되겠네…

 

카라마츠: 헤이, 브라더…그럼 이대로 땡땡이 치고 옷 똑바로 입고 사무실 안을 산책해볼까?

 

오소마츠: 아~, 카라마츠 치고는 괜찮네~. 어떻게든 나 일하고 있어요라는 느낌으로 땡땡이 쳐야지…

 

쵸로마츠: 파자마(잠옷) 차림인 채로 대체 뭐라는거야~…라고 태클(츳코미) 걸 생각도 안나…

 

토도마츠: 이야~… 꽤나 여기 빌딩이 크네~.

 

이치마츠: 아니, 왠지 크다는 레벨이 아닌 것 같은데…

 

오소마츠: 생각해 봤는데, 이거 길 잃어버렸다고 해도 되는거 아니야?

 

이치마츠: 파자마(잠옷) 입고 출근한 이유는…?

 

오소마츠: 아~. …잠이 안 깨서 라던가?

 

카라마츠: 훗… 꽤나 코인이 모이지 않았나…?

 

토도마츠: 럭키… 이걸로 점심 먹을 수 있겠네…

 

쥬시마츠: 밥 맛있어! 고마워 특대 홈런!

 

쵸로마츠: 형편없다고 말하고 싶지만…귀찮으니까, 별로 상관없나…

 

쵸로마츠: 아~ 안되겠다. 지루해서 걷는 것도 귀찮아졌어…

 

오소마츠: 왠지… 그 어느 때보다 의욕이 없는 것 같은데, 쵸로휴지스키…

 

쵸로마츠: 아~,음…마음대로 생각해.

 

토도마츠: 오소마츠 형…위험해. 대꾸도 안해. 얼마나 의욕이 없는거야…?

 

쵸로마츠: 하… 사는 것도 귀찮네. 숨쉬는 것도 귀찮아…근데 죽는 것도 귀찮고…

 

이치마츠: 위험하네 …나보다 어둠이 깊어지고 있어…

 

토도마츠: 그러고보니 이 회사는 뭐하는 회사야?

 

오소마츠: 의미없는 서류와 눈싸움을 하거나 불만스러운 전화로 대화하거나 물방울이 떨어지는 걸 감시한다던가…

 

카라마츠: Oh…진짜 블랙…

 

토도마츠: 왜인지 여기 직원들 모두 눈이 장난 아니야~

 

쥬시마츠: 이치마츠 형아 같이!?

 

오소마츠: 썩은 생선눈? 역시 사축은 안되겠네… 니트가 최고야…

 

이치마츠: 이 자식들이…

 

카라마츠: 휴우… 베리 타이어드다. 꽤 걸었군…

 

토도마츠: 슬슬 다리 아파… 이제 돌아가자~…

 

이치마츠: 아니 잠깐만…어떻게 돌아가지…?

 

오소마츠: 설마…우리들 미아…?

 

이치마츠: …졸려… 이제 이 근처 방에서 자자…

 

토도마츠: 찬성~…더 이상 못 움직이겠어~…

 

오소마츠: 야, 정신 차려…! 일류 백수라면 집에서 뒹굴뒹굴 거리는거야…!

 

쵸로마츠: 아니, 안 되지…우리 일단은 직원…뭐, 됐어.

 

쥬시마츠: 저기 이치마츠 형아. 잔업은 민물고기야? 아니면 해수어야?

 

이치마츠: (또 귀찮은 소재네…)

 

토도마츠: 심해어 아니야…? 쥬시마츠 형. 저기도 앞이 캄캄하고…

 

쥬시마츠: 그렇구나! 앞으로 바로 런닝홈런!

 

쵸로마츠: 지금 알아챈건데, 쥬시마츠, 약 안 듣는 거 아니야…?

 

카라마츠: 이봐, 저쪽이 출구 같군. 훗, 이걸로 도망 갈 수 있겠어…

 

토도마츠: 도망간다니… 적어도 퇴근이라고 말해두자~!

 

오소마츠: 아, 이제 우리 직원아니야! 아까 내가 6명 모두 사표 내놨거든.

 

쵸로마츠: 뭐어어어어어어!? 뭐 하는 거야!? 무슨 짓을 한 거야!?

 

오소마츠: 아니, 잘됐다 싶어서… 어차피 취업약도 슬슬 떨어졌으니까.

 

쵸로마츠: 무슨 콩트도 아니고!!