의역/오역/오타 주의
[사진을 잘못 개시했기에 2026.04.11 교체]
오소마츠: 큰일났어~!
오소마츠: 카라마츠!
카라마츠: 응?
오소마츠: 쵸로마츠!
쵸로마츠: 응?
오소마츠: 이치마츠!
이치마츠: 응?
오소마츠: 쥬시마츠!
쥬시마츠: 응?
오소마츠: 토도마츠!
토도마츠: 응?
오소마츠: 아니 근데! 너희 지금 뭐하고 있는거야?!
카라마츠: 음~? 뭐 하냐니, 일상을 만끽하고 있다만?
오소마츠: 이렇게 노닥거리고 있을 때가 아니야!
오소마츠: 무슨 “이누(개)”랑 쁘띠 콜라보가 개최된대!
쵸로마츠: 아니 근데 무슨 개인데!? 유명한 거야!?
이치마츠: 저기, 무슨 개야? 고양이 아니고?
오소마츠: 그게~나도 자세히는 모르는데 무슨 “이누(개)”랑 콜라보한테. 아 그리고, 고양이 아니야.
토도마츠: 그렇구나~. 자세히는 모르겠지만 콜라보라는 말만 들어도 두근두근거리는데……
토도마츠: 멍멍이라면 같이 사진 찍으면 무조건 눈에 띌 테니까 완전 일석이조네. 그래서? 그 콜라보는 언제부터 시작하는 건데?
오소마츠: 응. 아니 이미 하고 있어!!
카라마츠: 흐흠~! 그렇군! 그렇다면 이러고 있을 때가 아니지!! 지금 당장 콜라보를 만끽하러 가자!
카라마츠: 준비 다 됐나!? 올 브라더!!
…
카라마츠: 에!? 벌써 없잖아!? 다들 이미 만끽하러 간건가!?
카라마츠: 두고가지 마라 브라더~!
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상/타비마츠] 붕괴의 화이트 노스텔지어 후편 (0) | 2026.04.09 |
|---|---|
| [오소마츠상/타비마츠] 붕괴의 화이트 노스텔지어 전편 (0) | 2026.04.08 |
| [오소마츠상/타비마츠] 두근두근!? 사랑(초콜릿) 총선거 (0) | 2026.04.07 |
| [오소마츠상/타비마츠] 카라마츠 오피스 LOVE ~돌기 시작한 운명의 톱니바퀴~ (0) | 2026.04.03 |
| [오소마츠상/타비마츠] 초타! 라스베이거스 골드러시 (0) | 2026.03.27 |