[오소마츠상/타비마츠] 두근두근!? 사랑(초콜릿) 총선거

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 사랑, 총선거

 

3……2……1……

 

welcome to LOVE general election……

 

are you ready?

 

오소마츠: 자, 얘들아……마음의 준비는 다 됐어?

 

오소마츠: 올해도 찾아왔어. 우리의 사랑을 확인하는 날이.

 

오소마츠: 그래……사랑(초콜릿) 총선거!

 

카라마츠: 우리 F6 중에서 탑 오브 러브탑을 가리기 위한 전투다!

 

쵸로마츠: 여러분들의 사랑을 제일 많이 받은 맴버가 올해의 탑 오브 러브탑의 영광을 얻을 수 있답니다!

 

이치마츠: ……별이 느껴진다. 초콜릿이 우리의 운명을 부르고 있다. 자, 너의 손으로 날 인도해 줘.

 

쥬시마츠: 앗하핫! 난 초콜릿도 좋지만 초콜릿을 주는 우리 공주님들의 사랑도 먹고싶어.

 

토도마츠: 있잖아, 나랑 너의 힘을 합쳐 탑 오브 러브탑이 되어보자♪ 너에게 멋진 풍경을 보 여 줄 게♪

 

오소마츠: 자, 너의 사랑(초콜릿)을 투표할 맨즈를 골라 정점으로 이끌어 줘!

 

오소마츠: 물론 내가 탑이 되면 이 이후의 일정은 올 캔슬이야.

 

오소마츠: 자, 시작해보자! 우리의 사랑(초콜릿) 총선거를!

 

카라마츠: 한번 보여봐라! 너희의 사랑이라는 걸! 몽땅 다 받아주지!

 

쵸로마츠: 여러분들의 사랑. 진심으로 기다리고 있겠습니다. 계속……언제까지나.

 

이치마츠: 보여봐. 너의 사랑으로 내가 탑에 오르는 모습을. 그래……이건 그때 그…….

 

쥬시마츠: 자, 초콜릿보다 더 달콤한 너의 사랑을 내게 줘. 살짝 씁쓸한 사랑도 전부 받아줄게☆

 

토도마츠: 내 사랑보다도 더 더 커다란 사랑을 내게 줘♪ 약속……이야♪

 

오소마츠: 레디……

 

오소마츠: 고! 사랑(초콜릿) 총선거!

 

(펄럭!!)

 

 

F6: we are!! F6!!

 

엑스트라 LOVE: 꺄아~~~~~~!! ////////////////////////////////////

 

 

Episode 2 사랑 ☆ 쉐이크 핸드

 

카라마츠: 악수회……

 

카라마츠: 에휴. 겨우 손 잡는다고 뭐가 되겠냐?

 

쵸로마츠: 여러분과 합법적으로 맞닿을 수 있는 몇 안되는 방법이랍니다.

 

쵸로마츠: 이런 멋진 이벤트의 가치를 모르는 당신에게 탑 오브 러브탑을 넘겨줄수는 없겠네요.

 

카라마츠: 뭐어? 내가 탑 오브 러브탑이 될 수 없다고 생각하는 거냐? 나쁘지 않아. 일이 재밌게 흘러가겠어.

 

쵸로마츠: 훗. 기세만으론 이 사랑 싸움에서 이길 수 없답니다. 중요한 건 지금을 통찰하는 능력이랍니다.

 

카라마츠: 너무 꿰뚫어봐서 계속 제자리 걸음이면 의미 없거든. 번거로운 우회책은 사양이야. 난 정면으로 직진하겠어.

 

엑스트라 LOVE: 육식계 고기님과 뷰티 지니어스님이 싸우고 있어……

 

엑스트라 LOVE: 우리의 사랑을 둘러싸고 싸우고 있어!!

 

엑스트라 LOVE: 꺄아~~~~~~!! ////////////////////////////////////

 

쵸로마츠: 자, 레이디. 손을 주시겠나요?

 

쵸로마츠: 이런. 손이 무척이나 차가우시군요.

 

쵸로마츠: 그거 아시나요? 손이 차가운 분은 정말 따뜻한 마음을 지니고 있다는걸요.

 

쵸로마츠: 당신의 마음은 열정이 넘치는 것 같네요.

 

쵸로마츠: 그 열정이 전부 저를 향하는 거라면 얼마나 좋을까요.

 

쵸로마츠: 당신 마음의 열정. 전부 저에게 주시겠나요?

 

 

지니어스가 최애인 팬들: 뷰티푸우우우우우우우울!!!

 

쵸로마츠: 이런이런.

 

카라마츠: 아앙? 뭐하냐, 빨리 손 내놔.

 

카라마츠: ……너 손이 참 얇군. 이런 손으로 누굴 지킬수나 있겠냐? 알고는 있냐?

 

카라마츠: 에휴, 어쩔 수 없지……

 

카라마츠: 넌 내가 지켜줄게. 그러니 넌 그 얇디얇은 손가락으로 나랑 악수나 해.

 

카라마츠: 이건 명령이야. 알겠냐?

 

카라마츠: ……못난이.

 

 

육식계가 최애인 팬들: 아이 미트 유~~~~!!!

 

쵸로마츠: 이런? 다들 기절하고 말았네요.

 

카라마츠: 진짜 연약한……

 

카라마츠 쵸로마츠: 공주님이라니까.

 

엑스트라 LOVE: 결정타로 공주님이라고 해줘서 감사합니다아아아아아아아!!!

 

 

Episode 3 사랑 ☆ 초속으로 보고

 

오소마츠: 아마도 이게 첫 발표가 되겠네.

 

쵸로마츠: 여러분들의 사랑 스타트 대쉬를 제대로 확인해 보도록 하죠.

 

카라마츠: 당연히 내가 처음부터 끝까지 내가 탑 오브 러브탑이지! 안 그렇냐! 못난이들!

 

이치마츠: 운명은 오직 신만이 알 수 있다는 거군. 그 운명이 너와 나를 갈려놓는다면 내 손으로 바꾸어주지…….

 

쥬시마츠: 어떤 결과가 나오든 나에게 투표해준 공주님들의 사랑은 전~부 다 받아줄게♪  

 

토도마츠: 너희의 사랑이 얼마나 모였을려나? 가르쳐줘, 텔 미♪

 

오소마츠: 자, 첫 집계 결과! 과연 누가 스타트 대쉬를 했으려나!?

 

아나운서: 첫 집계 결과……1위는……

 

오소마츠: ……아냐.

 

토도마츠: 응? 왜 그래, 오소마츠 형?

 

오소마츠: 잠깐만! 아나운서!

 

오소마츠: 첫 집계 결과 발표는 안 해도 돼.

 

엑스트라 LOVE: 저스티스……왜 저러는 거지?

 

쵸로마츠: 오소마츠 형. 공주님들이 당황해하고 있습니다. 그 말이 무슨 뜻인지 가르쳐주실수 있으신가요?

 

오소마츠: 이렇게 빨리 모두의 사랑을 받고 싶지 않아.

 

오소마츠: 내 말 들어봐!? 우린 지금 탑 오브 러브탑을 두고 싸우고 있긴 해!!

 

오소마츠: 하지만 이 사랑은 아직도 자라나고 있어. 그러니 조금만 더 자라나게 눈에 띄지 않는 곳에서 소중히 길러보고 싶어.

 

카라마츠: 하긴, 나랑 너희의 사랑의 성장 과정을 누군가에게 보여주는 것도 화가 치밀어 오르는군.

 

쵸로마츠: 조금만 더 여러분들의 사랑이 더 커질때까지 기다려볼까요?

 

이치마츠: 그래. 지금 녀석들에게 들켰다간 목숨이 위태로울지도 모른다.

 

쥬시마츠: 그렇구나. 지금은 우리만의 비밀의 사랑으로 남겨두자는 거구나.

 

토도마츠: 응응♪ 시크릿 러브. 마지막엔 같이 커다란 러브를 피워보자♪

 

오소마츠: 좋아, 그럼 첫 집계 결과 발표는 여기까지 하자.

 

오소마츠: 자, 얘들아! 다음 사랑을 같이 피워보자!

 

오소마츠 카라마츠: we are!!

 

쵸로마츠 이치마츠: LOVE!!

 

토도마츠 쥬시마츠: F6!!

 

엑스트라 LOVE: 꺄아~~~~~~!! ////////////////////////////////////

 

 

Episode 4 사랑 ☆ 굿즈

 

토도마츠: 얘들아~♪ 한 번 보고가♪

 

이치마츠: ……우리 굿즈네.

 

토도마츠: 굿즈 판매는 우리의 사랑을 전하는 중요한 수단이니까♪

 

토도마츠: 자, 모두가 준 사랑의 보답으로 우리의 사랑을 돌려줄게♪

 

토도마츠: 자, 이치마츠 형도 모두에게 사랑 잘 좀 전해줘.

 

이치마츠: 알았어.

 

토도마츠: 한 번 들러봐♪

 

이치마츠: 한 번 보고……

 

이치마츠: 윽!

 

토도마츠: 어!? 왜 그래!? 이치마츠 형!

 

이치마츠: 미안……늘 있는……그게…….

 

토도마츠: 그럴수가! 하필 이때! 늘 있는 그게!?

 

이치마츠: 아아……윽……. 머리가……!

 

토도마츠: 어쩌지……! 이대로라면 이치마츠 형이……!

 

이치마츠: 괜찮아……토도. 이 아픔만 참으면……어떻게든…….

 

토도마츠: 안 돼! 아프잖아? 괴롭잖아? 내가 참기만하면 어떻게든 될거라고 생각하지 마.

 

이치마츠: 토도……너……. 그러면 안 되지……. 우린 지금 탑 오브 러브탑을 두고 싸우고 있잖아. 

 

이치마츠: 지금 너와 난 모두의 사랑을 두고 싸우는 적이야. 이런 적을 도와주다니……

 

토도마츠: 그런건 상관없어. 왜냐하면……

 

토도마츠: 쓰러진 적에게 손 내미는게 진정한 강함이라는 거잖아?

 

이치마츠: ……훗. 이런 곳에서 용사가 있었구만. ……윽!!

 

토도마츠: 이치마츠 형!! 큰일이야! 대체 어떡해야……떠올려, 방법이 분명히 있을거야!

 

이치마츠: ……굿즈를.

 

토도마츠: 어? 뭐라고, 이치마츠 형?

 

이치마츠: ……모두가 굿즈를…...우리의 사랑을 받아준다면, 이 아픔도……윽!

 

토도마츠: 모두가……우리의 사랑을. 응. 알겠어. 이치마츠 형.

 

토도마츠: 여러분! 이 안에서 우리의 굿즈……아니, 우리의 사랑을 구매해주실 고객님 계신가요?!

 

이치마츠: 윽……!!!

 

토도마츠: 안 계신가요?! 우리 둘의 굿즈를……사랑을 잡아 이치마츠 형을 구해주세요!!!

 

토도마츠: 누가 좀……도와주세요!

 

엑스트라 LOVE: 내가. 나도. 우리도.

 

토도마츠: ……여러분. 봐, 이치마츠 형. 모두가 점점 우리의 사랑을 데려가고 있어.

 

이치마츠: 아아……이게……사랑이라는 거구나.

 

토도마츠: 응. 저 사람이 마지막으로……

 

이치마츠: 눈부시네.

 

토도마츠: 장엄하게 빛나고 있어.

 

이치마츠: 그러게…….

 

이치마츠 토도마츠: WANPAN.

 

 

Episode 5 사랑 ☆ 프레셔스

 

오소마츠: ……중간 발표……라.

 

쵸로마츠: 이제 슬슬 모두의 사랑이 잔뜩 쌓였을까요?

 

토도마츠: 첫 발표때는 아직 자나라고 있었으니까 이번엔 정말 크게 자랐겠지?

 

카라마츠: 당연하지. 이 녀석들의 사랑을 얕봤다간 큰 코 다칠거다.

 

쥬시마츠: 자, 공주님. 너희들의 사랑이 어떤지 제대로 보도록 할게. 오케이?

 

이치마츠: 계속 내 머릿속으로 전해지는 사랑의 신호가 있다. 이건 너희가 보낸 메세리라고 믿어도 되는거지?

 

엑스트라 LOVE: 꺄아~~~~~~!! ////////////////////////////////////

 

오소마츠: ……사실 첫 발표 때 무서웠어. 너희들의 사랑이 나를 향하는 게 아닐까 싶어서.

 

오소마츠: 하지만 여기까지 오면서 깨달았어.

 

오소마츠: 너희가 보낸 사랑의 화살표는 나에게 향하고 있다는 걸. 그러니……믿고있어.

 

오소마츠: 이 기분을 노래로 만들어서 중간 랭킹과 함께 선사할게.

 

- 받아줘. 우리가 보내는 메시지(노래)를…… -

 

오소마츠: ……L?

 

엑스트라 LOVE: \ 오소! 저스티스! / 

 

카라마츠: ……O?

 

엑스트라 LOVE: \ 카라! 육식! /

 

쵸로마츠: ……V?

 

엑스트라 LOVE: \ 쵸로! 지니어스! /

 

이치마츠: ……E?

 

엑스트라 LOVE: \ 이치! 미스테리어스! /

 

쥬시마츠: ……MY?

 

엑스트라 LOVE: \ 쥬시! 스위트! /

 

토도마츠: ……✕✕✕?

 

엑스트라 LOVE: \ 토도! 큐티! /

 

F6: LOVE?

 

엑스트라 LOVE: \ \ \ 사랑해~~~!! / / /

 

엑스트라 LOVE: ~♪ ~♪

 

오소마츠: 아하하. 너흰 중간 랭킹보다 우리의 노래에 더 심취했구나. 정말 못말리는 공주님들이라니까.

 

쵸로마츠: 이런 것도 나쁘진 않은데요? 여러분들의 사랑의 힘. 생생하게 전해지네요.

 

이치마츠: ……녀석들의 공격보다도 강한 사랑의 힘이군.

 

토도마츠: 지금은 중간 발표 할 때가 아니야♪ 모두랑 함께 이 시간을 더더 즐기자. 응♪

 

쥬시마츠: 앗하핫! LOVE 세크로스 공주님. 한시라도 나한테서 눈 때지 마.

 

카라마츠: 에휴. 정말 제멋대로라니까. 뭐, 나쁘진 않네.

 

오소마츠: 이정도까지 분위기가 고조되다니. 사랑의 보고는 최종 결과 발표까지 미뤄야겠네.

 

오소마츠: 그게 더 불타오를 테니까.

 

오소마츠: 여 러 모 로, 말이지.

 

엑스트라 LOVE: 프레셔스~~~~~~!!!

 

 

Episode 6 사랑 ☆ 촬영회

 

쥬시마츠: 사진찍기 이벤트를 오소마츠 형이랑 같이 한다라. 이것 참, 방심할 수 없겠는걸?

 

오소마츠: 그건 내가 할 말이야. 쥬시마츠.

 

쥬시마츠: 아하하. 공주님들의 LOVE는 전부 내가 가져갈거야.

 

오소마츠: 나도 전력을 다해 받을거야.

 

오소마츠: 자, 공주님들의 LOVE를 걸고 사랑의 촬영 이벤트를 시작해보자.

 

쥬시마츠: 자, 손을 주시길, 공주님. 응? 더 가까이 다가와야 사진에 나올텐데?

 

쥬시마츠: 괜찮아, 널 늑대처럼 먹지 않을 테니까 안심해. 이쪽으로 와. 응?

 

엑스트라 LOVE: 상냥해~~~~~~!

 

쥬시마츠: 아우! 방심하면 안 되지. 난 아직 만족하지 못했거든. 응?

 

엑스트라 LOVE: ……스위트 프린스.

 

오소마츠: 이런, 거기까지야. 쥬시마츠.

 

엑스트라 LOVE: 어?

 

오소마츠: 다른 남자 손을 막잡으면 안 되지. 너의 귀여운 손은 내가 영구 지명했으니까. 안 그래?

 

엑스트라 LOVE: 저스티스 지명!?

 

쥬시마츠: 아~! 그런 말은 못 들었다고! 치사해! 오소마츠 형!

 

오소마츠: 먼저 지명하는 자가 이기는거야, 쥬시마츠. 사랑도 물고기도 신선함이 생명이지.

 

쥬시마츠: 안 돼 안 돼! 내 공주님이거든!

 

오소마츠: 알겠어. 그럼 공평하게……

 

오소마츠: 공주님에게 정해달라고 할까?

 

엑스트라 LOVE: 네!?

 

쥬시마츠: 그거 좋은 생각이네. 공주님이 골라준다면 불만은 없겠네.

 

쥬시마츠 오소마츠: 자, 공주님. 좋아하는 마츠를 골라주세요.

 

오소마츠: 너가 골라준다면 아무런 불만은 없어. 전부 수긍할게.

 

쥬시마츠: 어라? 왜 그래 공주님? 고개는 왜 흔드는거야?

 

오소마츠: 뭔데 그래? 자기랑 찍은 사진이 아니라 우리 둘이 찍힌 사진이 가지고 싶다고?

 

쥬시마츠: 응? 그렇다면……?

 

오소마츠: 우리 둘에게 사랑을 주는거야?

 

엑스트라 LOVE: (격한 끄덕임)

 

쥬시마츠: 아하하! 우리 둘의 사랑을 원한다는 거구나. 욕심쟁이 공주님이네.

 

오소마츠: 하지만……

 

쥬시마츠 오소마츠: 나쁘진 않아.

 

오소마츠: 그럼 공주님의 소원을 이루어주기 위해……. 손 줘, 쥬시마츠.

 

쥬시마츠: 분부대로.

 

쥬시마츠 오소마츠: 자, LOVE 치즈.

 

엑스트라 LOVE: 잘 먹었습니다!!!!!!

 

 

Episode 7 사랑 ☆ LOVE

 

오소마츠: 드디어 이 날이 왔어. 사랑(초콜릿) 총선거 결과 발표 날이!

 

카라마츠: 너희가 나에게 준 사랑의 총합이 이 스크린에 나올거다!

 

쵸로마츠: 이 사랑 그래프가 가장 높은 사람이 여기 있는 분들에게서 사랑의 영광을 얻을 수 있다는 거네요.

 

이치마츠: ……괜찮아. 우리의 운명은 정해져있어.

 

쥬시마츠: 자, 과연 공주님들의 탑 오브 러브탑은 누굴까!?

 

토도마츠: 누가 탑이 되도 전혀 이상하지 않을 상황이야. 하지만 나랑 너희들의 사랑이 제일 강하지, 안 그래?

 

오소마츠: 사랑(초콜릿) 총선거! 탑 오브 러브탑! 드디어 발표할 시간이야!

 

오소마츠: 너희의 목소리, 전부 받아줄게…….

 

오소마츠: 탑 오브 러브탑은!!

 

(삐리리리리리리리~!!)

 

토도마츠: 저거 봐! 그래프가 점점 올라가고 있어!

 

카라마츠: 더! 더 올라가라! 우리의 사랑은 겨우 이정도가 아니다!!

 

쵸로마츠: 괜찮아요. 전 모두를 믿고 있으니까요.

 

(삐 삐 삐 삐 삐!!)

 

오소마츠: 뭐, 뭐지!?

 

쥬시마츠: 큰일이야! 그래프를 봐! 사랑이 너무나도 거대한 나머지 그래프가 빨갛게 점멸하고 있어!

 

쵸로마츠: 이, 이건……! 시스템이 사랑의 메모리를 견디지 못하고 에러가 발생할 뻔 했습니다!!

 

카라마츠: 뭐라고!?

 

이치마츠: 윽!!!

 

토도마츠: 왜 그래!? 이치마츠 형!!

 

이치마츠: 젠장……! 또……반복되는건가……! 난 아직……이 결과를 봐야만 해!!

 

오소마츠: 안 되겠어! 얘들아! 스크린에서 떨어져!! 사랑이 폭발할거야!!

 

쥬시마츠: 러브 버스트!!!

 

(퍼어어어어엉!!!)

 

……

 

오소마츠: 아하하. 모두의 사랑을 다 셀 수가 없어서 스크린이 터져버렸네. 스크린도 참.

 

카라마츠: 이 자식들! 제법이구만!

 

쵸로마츠: 훗……. 이러면 여러분들이 준 사랑의 총량이 얼만지 알 수가 없네요.

 

이치마츠: ……또 지켜내지 못했어.

 

쵸로마츠: 시스템 구축을 다른 사람에게 맡긴게 실패의 원인이었네요. 내년엔 제 손으로 구축하도록 하겠습니다.

 

쥬시마츠: ……하지만 그 말은 공주님들이 시스템을 파괴시킬 정도로 많은 사랑을 쥤다는거지?

 

토도마츠: 응. 모두의 마음이 가득 모여 나온 결과라고 생각하니, 나 눈물 날 것 같아.

 

오소마츠: 이렇게 아름다운 사랑이 아직 이 세상에 남아있을 줄이야. 우린 참 복받은 녀석들이라니까.

 

오소마츠: 아. 그래. 정점은 처음부터 정해져 있었어.

 

오소마츠: 6명 전원이 여기에 있는 모두의 탑 오브 러브탑이야!

 

오소마츠: 자! 이렇게 수많은 사랑을 주는 모두에게 주는 선물이야! 받아줘!

 

(펄럭!!!)

 

 

F6: Your top of LOVE top!!

 

엑스트라 LOVE: 꺄아~~~~~~!! ////////////////////////////////////

 

이렇게 올해도 온 세상의 카카오가 전부 사라지는 무섭고도 아름다운 이벤트가 막을 내렸다.

 

오소마츠: 세크로스!