의역/오역/오타 주의
Episode 1 우리의 도토리 하우스!
- 도토리 하우스 -
오소타로: 얘들아~! 오래 기다렸지~!
카라지로: 지각이다, 오소타로.
오소타로: 미안 미안~. 주인님의 도박 이야기가 길어지는 바람에~. 좀 봐줘, 응? 카라지로.
쵸로사부로: 오늘은 월동 준비 할거니까 절대 늦지말라고 그랬잖아.
오소타로: 진짜~. 쵸로사부로도 너무 그렇게 볼 주머니 부풀리지 마~.
오소타로: 조금 늦은 건 아이 귀여워~라고 넘길 수준이잖아? 이치시로?
이치시로: 아니, 조금 늦은 게 아니잖아. 어림잡아 두 세 시간은 늦었다고.
오소타로: 어라~?
쥬시고로: 어라~?
토도로쿠: 왜 고개 갸우뚱 거리면서 넘길려고 하는거야? 쥬시고로 형도 저런 거 따라하지 마.
오소타로: 자자, 진정해. 토 도 로 쿠.
토도로쿠: 진짜! 1초라도 반성을 하라고!
쵸로사부로: 그래 맞아. 오소타로 형이 늦게 올 때도 우린 도토리를 모으고 있었거든.
카라지로: 룩! 이 도토리 마운틴을!
(쨔잔~!)
오소타로: 우와!! 도토리가 이 정도로 있으면 겨울을 이겨낼 수 있겠어♪ 럭키♪
토도로쿠: 럭키라는 말이 나오냐! 것보다 이것보다 더 많아야 겨울을 버틸 수 있다고!
오소타로: 진짜!? 이렇게 많은데!?
이치시로: 아니, 겨우 6개로 어떻게 겨울을 이겨내겠다고.
오소타로: 아, 이거 6마리 분이구나.
쵸로사부로: 이 자식 설마 이게 전부 자기거라고 생각한거냐고…….
쥬시고로: 응?
토도로쿠: 왜 그래? 쥬시고로 형? 도토리 안에 뭐 있어?
쥬시고로: 이거…….
쵸로사부로: 어? 이건……설마.
Episode 2 도토리는 누구의 것인가?
쵸로사부로: 이, 이건 설마…….
카라지로: 골드로 샤이닝하는 그건……마법의 도토리가 아닌가?
오소타로: 뭐!? 그……먹으면 10등신의 미남이 될 수 있다는 그거!?
토도로쿠: ……. (슥)
쵸로사부로: 아니 야! 톳티! 자연스럽게 볼 주머니에 넣지 마!
토도로쿠: 싫어!! 이건 내 도토리야!
쥬시고로: 아니, 내 꺼야!
이치시로: ……내 거.
카라지로: 앗!!
오소타로 쥬시고로: 왜!? 뭔데!?
카라지로: 지금이 찬스다!!
오소타로: 아! 카라지로! 너! 비겁하잖아! 아무것도 없는데 왜 “아!” 거리는 건데!!
쥬시고로: 맞아 맞아!!!
쵸로사부로: 아니, 고전적인 기술에 너무 홀랑 속았잖아!
카라지로: 훗! 미안하다, 브라더! 이 마법의 도토리는 내가……
이치시로: (슥)
카라지로: 아아!!! 미스테이크!!!
오소타로: 나이스 발 걸기야! 이치시로!
(데굴데굴데굴데굴)
토도로쿠: ……. (슥)
오소타로: 아아아아!! 제일 위험한 자식 발치에 떨어졌잖아!!!
토도로쿠: 그럼 이만!
쵸로사부로: 당장 거기 안 서?! 야!!
Episode 3 볼주머니에 도토리가 가득!
토도로쿠: 흥.
쵸로사부로: ……그래서 공정하게 정하기 위해서 누가 이 마법의 도토리를 소유할지 쟁탈전으로 정하는게 어떨까 싶습니다.
쥬시고로: 그렇군요. 공정한 방법이네요.
오소타로: 저요 저요~! 그럼 제일 먼저 누가 누구랑 싸우는거야?
쵸로사부로: 서로 치고박고 싸운다는 등 위험한 말 하지 마. 외모는 귀여운 다람쥐니까.
카라지로: 알겠다. 그럼 내가 가지.
쵸로사부로: 대체 뭘 알겠다는건데.
카라지로: 자, 누가 나에게 도전할건가? 음~?
토도로쿠: 알겠어. 내가 갈게.
쵸로사부로: 아니, 대체 너흰 뭘 안거냐고.
토도로쿠: 자! 카라지로 형! 볼주머니 가득 채우기 싸움으로 나랑 승부하자!
쥬시고로: ……응? 볼주머니 가득 채우기 싸움이라면 볼주머니에 도토리를 누가 더 많이 넣을 수 있는지를 겨루는 거……
오소타로: 이건 다치는 다람쥐가 나오겠어…….
쥬시고로: 착한 어린이는 절~~~대로 따라하지 마!!
카라지로: 훗! 알았다! 너의 볼주머니 힘이 어느 정도인지 보도록 하지!
토도로쿠: 간다!!
쵸로사부로: 그럼 둘 다 준비됐어? 간다?
쵸로사부로: 렛츠 고!
카라지로: 냠냠냠!! 우물우물우물!!
토도로쿠: 카라지로 형! 자! 여깄어! 도토리!!
카라지로: OH! 땡큐!!! 우물!
토도로쿠: 난 카라지로 형에게 도토리를 줄 테니까 카라지로 형은 넣는 것만 생각해! 알겠지!
카라지로: 오케이!!!
토도로쿠: 자! 자!!
카라지로: 우물! 우물!!
오소타로: 아니, 갑자기 공동 작전을 벌이고 있는데 톳티 쟤 지금 뭐하는거냐?
이치시로: ……앗! 서, 설마……저 녀석…….
이치시로: 도토리를 상대의 볼주머니에 왕창 채워 넣어서 터지게 한 다음 포기하게 유도하는 거 아니야……!?
쥬시고로: 도토리를 왕창~~~!?
카라지로: 흡!!! 음~~~~!! 음~~~~!!
토도로쿠: 어라? 왜 그래? 카라지로 형? 여기서 더 못 넣으면 질텐데?
카라지로: 우으으으으으으으읍!!!
토도로쿠: 응? 뭐라고? 더 이상 못 넣겠다고? 그럼 이제 어떡할래? 포기……할래?
토도로쿠: 아니, 말 안해도 할 거지? 포기.
쥬시고로: ……공정함은?
카라마츠: 우으으으으으으읍!!
Episode 4 도토리 와삭와삭 대결!
쵸로사부로: 자. 1회전은 톳티가 이겼으니까 다음 대결 시작해보자~.
카라지로: 훗. 멋진 작전이었다 톳티. 축하한다.
토도로쿠: 헤헷♪ 고마워♪
쵸로사부로: 그럼 다음엔 누가 나갈래?
쥬시고로: 저요!
쵸로사부로: ……으아, 절대 상대하기 싫은 녀석이 튀어나왔잖아.
오소타로: 좋았어! 그럼 가라! 쵸로사부로!
쵸로사부로: 뭐!? ㄴ, 나!? 못해 못해 못한다고! 쟤를 어떻게 이기라는 거야?!
쥬시고로: 좋았어~! 쵸로사부로 형! 덤벼~!
쥬시고로: 마법의 도토리는 내 꺼야아아아아!!
쵸로사부로: (아! 그래……마법의 도토리. 여기서 쥬시고로를 이기면 이후의 경쟁이 훨씬 수월할거야……)
쵸로사부로: 알겠어! 쥬시고로와의 승부, 받아줄게!
쵸로사부로: 그 대신, 뭐로 승부할지는 내가 정하게 해줘!
쵸로사부로: 쥬시고로! 도토리 와삭와삭 대결로 승부하자!!
카라지로: 설명해주지! 도토리 와삭와삭 대결이라는 건 누가 더 많은 도토리 껍질을 벗길 수 있는지 겨루는 배틀이다!
카라지로: 자! 너희의 치악력을 보여줘봐라!
쵸로사부로: 절대 안 질거야, 쥬시고로.
쥬시고로: 그건 내가 할 말이야!
오소타로: 오? 준비 다 됐어? 그럼 레디……
이치시로: 고.
쥬시고로: (와삭와삭와삭와삭!)
토도로쿠: 어, 엄청 빠르다! 이러면 쵸로사부로 형이 이길 리가 없잖아…….
쵸로사부로: 훗……이 내가 아무 대책없이 이 싸움에 응한 줄 알아? 그럴리가 없잖아?
쵸로사부로: 쥬시고로……넌 첫 번째 도토리 껍질을 다 벗긴 뒤에 자기가 얼마나 어리석을 짓을 했는지 깨닫게 될거야……
토도로쿠: 아! 쥬시고로 형이 첫 번째 도토리 껍질을 다 벗겼어!!
쥬시고로: ……. (멈칫)
오소타로: 응? 쥬시고로의 손이 멈췄네?
쥬시고로: (주르륵)
이치시로: 아. 저 녀석, 껍질을 다 벗긴 걸 먹을 생각인건가?
오소타로: 뭐!? 기껏 다 벗겼는데!?
쵸로사부로: 내 예상대로야! 저 녀석은 맛있는 게 유혹하는 걸 이겨낼 수 있는 타입이 아니야!
쵸로사부로: 껍질을 다 벗겨낸 걸 모조리 다 먹어버려서 결국엔 남는 게 하나도 없지!
쵸로사부로: 즉 껍질 없는 도토리의 소유량은 0! 난 하나라도 다 벗겨내면 이긴다는거지!!
토도마츠: 대단해! 작전이 다 새어나갔어!!
쵸로사부로: 자! 이걸 다 벗겨내고 승리의 팡파레를 울리겠어! (콰지직!!)
오소타로: 쵸로사부로도 첫 번째 도토리 껍질을 다 벗겼어!!
쵸로사부로: ……. (멈칫)
카라지로: 음~? 쵸로사부로의 손도 멈췄다만?
쵸로사부로: (주르륵)
이치시로: 응!? 너도……!?
쵸로사부로 쥬시고로: (텁)
토도로쿠: 먹었다아아아아아!!!
카라지로: 이 승부는……무승부다!!!
쵸로사부로 쥬시고로: (냠냠냠)
Episode 5 이리저리 도토리!
쥬시고로: 하아~. 도토리 정말 맛있었어……
쵸로사부로 쥬시고로: 그치~♪
이치시로: 아니, 그치~. 라는 말이 나오냐.
쵸로사부로: 그럼 남은 건……오소타로 형이랑 이치시로네.
오소타로: 우응?
쵸로사부로: 목 까딱거리지 마. 근데 갑자기 인상적인 울음소리는 왜 내는건데.
쥬시고로 토도로쿠: 우응?
쵸로사부로: 따라하지 마.
카라지로: 우응~?
쵸로사부로: 살짝 개성을 더해서 자신만의 매력을 어필하려고 하지마, 카라지로.
이치시로: …….
쵸로사부로: 아니! 여기선 우응? 거려야지!
쵸로사부로: ……에휴. 됐어, 얼른 승부하기나 해.
오소타로: 좋았어! 해보자고!
이치시로: 뭘로 승부할건데?
쥬시고로: 저요! 제가 정할래요!
오소타로: 오! 알겠어! 그럼 쥬시고로! 설명해 줘!
쥬시고로: 넵. 음 그러니까~. 이 도토리를 여기서 여기까지 이렇게 이동시키면 돼요.
토도로쿠: 아니, 뭐가 뭔지 하나도 모르겠거든.
카라지로: 여기 있는 도토리를 빨리 옆으로 굴려서 더 많이 이동시킨 쪽이 이긴다는 거다.
쥬시고로: 정~답!!
오소타로: 응? 왜 우리가 대결할 종목만 이제 막 만들어낸 것 같지?
이치시로: ……그러게.
쵸로사부로: 규칙은 다 이해했지? 그럼 간다. 레디~고~.
오소타로: 응!? 벌써 시작하는거야!?
이치시로: 잠깐만! 더 이해할 시간 같은 건 안 주는거냐고!!
카라지로: 둘 다 멀뚱히 서서 뭐하는건가? 타임 리미트가 오고 말거다?
오소타로: 이런! 어 그럼……여기 있는 도로리를……
이치시로: ……이렇게 해서……. 여기 있는 걸……여기에…….
오소타로: 우응! 우응! 우응!
쵸로마츠: 자꾸 우응우응 거리지 마!!
이치시로: …….
쵸로사부로: 아니! 넌 이쯤되면 말 좀 해! 이치시로!!!
쥬시고로: 남은 시간! 앞으로 5! 4! 3! 2! 1!
쥬시고로: 거기까지이이이이이이이이!!
오소타로: 결과는!?
이치시로: ……어라? 한 개네?
오소타로: 응? 나도 한 개야.
토도로쿠: 그거야 당연하지. 둘 다 도토리 한 개만 이리저리 왔다갔다 옮겼으니까.
쵸로사부로: 보는 입장에서 저게 대체 뭐하는 건가 싶었어.
오소타로 이치시로: 그럴수가아아아아아!!!
쥬시고로: 우응?
Episode 6 내 도토리야!!
토도로쿠: 어라? 혹시 전부 비기고 내가 우승한거야?
토도로쿠: 엣헤헤♪ 이것 참, 어쩔 수 없네~. 승부가 났으니까 이건 내거야!
오소타로 쥬시고로: …….
토도로쿠: 정말 미안해♪ 그치만 이긴건 나니까 마법의 도토리는 내가 가져갈게♪
카라지로 이치시로: …….
토도로쿠: 우와~. 금색으로 빛나는 이게 바로 마법의 도토리…….
토도로쿠: 이걸로 나도 한 단계 위의 다람쥐가……
토도로쿠: 해냈어……해냈다고오오오!
쵸로사부로: (슥)
토도로쿠: 으, 으아아아아아악!!!!
(꽈다아아아앙!!)
토도로쿠: 아야아아아아아아!! 아 진짜! 뭐 하는거야!
오소타로: 나이스 발 걸기야! 쵸로사부로!!!
쵸로사부로: (브이)
토도로쿠: 왜 무표정으로 브이하고 난리야?!!
(데굴데굴데굴……)
쥬시고로: 아! 마법의 도토리가!!
이치시로: 톳티가 떨어트리는 바람에 힘을 얻어서 데굴데굴 굴러 도토리 하우스 입구로 나갔어……!
토도로쿠: 저렇게 빠르게!? 응!? 이 계단을 올라간거야!?
카라지로: 역시 마법의 도토리군! 일루전!!
토도로쿠: 왜 감탄하고 있는데!!
오소타로: 좋았어! 저 도토리를 잡은 녀석이 최종 소유자인걸로 하자!
토도로쿠: 이제껏한 승부는 어쩌고!?
쵸로사부로: 토도로쿠, 넌 아직도 모르겠어? 인간 세계에선 마지막 문제에 6만 점이 달려있다고.
토도로쿠: 점수 배분을 똑바로 하라고!
쥬시고로: 좋았어어어! 내가 제일 먼저 마법의 도토리를 잡을거야아아아!! 간다아아아아아!!!
오소타로: 그렇게는 안 되지!!! 마법의 도토리는 내꺼야!
카라지로: 아니! 내 꺼다!!
쵸로마츠: 그게 무슨 말이야? 내꺼거든!
이치시로: ……내 거.
토도로쿠: …….
토도로쿠: 아냐! 내꺼라고!!!
Episode 7 마법의 도토리 데굴데굴!
오소타로: 거기 서~! 도토리~!
(데굴데굴데굴!!!)
쥬시고로: 우오오오오오오오!!!!
오소타로: 젠장~~~!! 여기서 질까보냐아아아아!!!
(파앗!!!)
토도로쿠: 앗! 마법의 도토리가 나무 줄기에 부딛쳐서 방향이 바뀌었어!!
쵸로사부로: 근데 왜 속도가 늦춰지지 않는거냐고!!
이치시로: ……마법의 도토리니까.
토도로쿠: 그게 이유야!?
카라지로: 정말 난폭한 도토리로군!
쥬시고로: 오우오우오우오우오우오우!!
이치시로: 앗! 쥬시고로! 이 타이밍에서 스피드 업인거야!? 대체 체력이 얼마나 더 남아있는거냐고!?
오소타로: 절대 못져어어어어어어!!! 난 마법의 도토리로 미남이 돼서 다람쥐계의 귀여운 애들과 하하호호 할거라고!!!
쵸로사부로: 욕망이 스트레이트로 튀어 나왔잖아!!
(데굴데굴데굴……)
이치시로: 아……도토리가 굴러가는 속도가…….
오소타로 쥬시고로: 우오오오오오오오오오오오오!!!
(데굴데굴데굴……파삭.)
카라지로: 도토리가 멈췄다!
쵸로사부로: ……근데 저건….
나무꾼: …….
토도로쿠: 뭔가 이상한 녀석 발치에서 도토리가 멈췄어어어어!!
오소타로 쥬시고로: 아.
나무꾼: ……다용~.
토도로쿠: 나무꾼이 마법의 도토리를……
나무꾼: 잘 먹겠다용~.
카라지로 이치시로: 먹었다아아아아아!!!
나무꾼: 다용~~~~~~~!!!
쵸로사부로: 으에에에에에에에에엑!? 마법의 도로리를 먹자마자 나무꾼의 다리가 늘어났어어어어어!!
토도로쿠: 저걸 봐!
나무꾼: 다용~~~~~!!
토도로쿠: 기분탓인지 모르겠지만 얼굴도 샤프해졌어!!
이치시로: 아니……이걸 10등신이라고 할 수 있는거야?
카라지로: 그렇다는 건 만약 우리도 마법의 도토리를 먹었다면 다리만 늘어나 10등신이 된다는 건가?
쵸로사부로: 아니! 밸런스는 어쩌고?!!!
오소타로: ……안 먹어서 다행이다.
쥬시고로: 위험했어…….
오소타로: …….
오소타로: ……도토리 하우스로 돌아가 성실하게 동면 준비나 하자.
토도로쿠: 그러자. 미남이 어쩌고 저쩌고 할 때가 아니야. 동면 준비 해야지.
오소타로: 우응.
나무꾼: 다용~~~~~!!!
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상/타비마츠] 덜렁대는 견습 산타의 산타클로스 졸업 시험 (0) | 2026.03.20 |
|---|---|
| [오소마츠상/타비마츠] 마츠노 고서점의 사건부 (0) | 2026.03.19 |
| [타비마츠/오소마츠상] 에도 락 요괴 대수확 축제! (0) | 2026.03.15 |
| [타비마츠/오소마츠상] 마법 니트학교의 체리들 (0) | 2026.03.11 |
| [타비마츠/오소마츠상] 쥬시마츠팬과 마츠이누 멍더랜드 (0) | 2026.03.07 |