[타비마츠/오소마츠상] 마법 니트학교의 체리들

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 체리를 관철하는 자

 

30년……

 

30년 씩이나 체리로 남아 있을 수는 없다. 대마법사가 될 수 있는 문이 열려버릴 테니까…….

 

- 마법 니트학교 -

 

오소체리: 하아~. 30년이라~.

 

쵸로체리: 갑자기 한숨은 왜 쉬는건데.

 

톳티체리: 그래그래. 우린 30년간 체리로 남겠다고 선택한 대신 니트로 있을 권리를 얻은거잖아?

 

이치체리: 나쁘지 않네. 하루종일 누워만 있어도 아무도 뭐라 안 하니까.

 

카라체리: 뭐, 그게 우리에게 주어진 사명이니.

 

쥬시체리: 달에서 온 사자……우주에서 온 수수께기의 생명체……수많은 체리 박탈 권유를 피해가며……

 

쥬시체리: 우린 지금 체리로서 이곳에 있는거야.

 

쵸로체리: 그래. 우린 좋아서 체리로 남아있는 게 아니라고.

 

톳티체리: 응. 우리가 원하면 언제든지 체리를 관둘 수 있었다고…….

 

카라체리: 벗! 우린 그 초이스를 하지 않았다.

 

이치체리: 그래. 결코 불가능 했던 게 아니라고. 안 했던 것 뿐이지…….

 

쥬시체리: 체리의 길에서 벗어나지 않았지.

 

오소체리: 그 모든게 대마법사가 되기 위해 우리 스스로에게 부과한 시련.

 

오소체리: ......그래. 대마법사가 되기 위해서였어. 우리는!!

 

톳티체리: 그래 맞아! 그게 아니면 여러 부분이 어긋난다고!!!

 

쵸로체리: 그래. 청춘을 바치고 있는 거니까.

 

카라체리: 훗. 블루 스프링을 30년, 체리에게 바친다라…….

 

쥬시체리: 있잖아 있잖아! 대마법사가 되면 어떻게 되는거야!?

 

이치체리: ……엄청난 마법을 쓸 수 있어.

 

쥬시체리: 엄청난 마법….

 

오소체리: 좋았어!! 엄청난 마법을 쓰기 위해서라도 체리를 계속 지켜나가자!!

 

???: 너님들은 대마법사가 될 수 없으심!

 

오소체리: 아! 누구냐!?

 

이야아미: 우효효효효~!

 

오소체리: ㄴ, 넌……!

 

이야아미: 이런이런! 입에 지퍼 채우셈!

 

이야아미: 미의 멋~진 자기 소개 타~임을 체리인 너님들에게 선사하겠으심~!!

 

이야아미: 미는! 이 마법 세계 최고의 마법사! 다크니스 체리 마법 군단의 리더!

 

이야아미: 이야아미이심! 앞으로 잘 부탁드리심~!

 

오소체리: 아. 다 했어?

 

이야아미: 왜 그렇게 여유로운 것심!? 이제부터 체리를 건 매지컬 배틀이 시작될거란 말이심!?

 

카라체리: 뭣이!? 매지컬 ☆ 배틀이라고!?

 

톳티체리: 아냐, 안 할거야. 게다가 가운데에 ☆는 왜 붙이는 건데.

 

이야아미: 쉐에에에에에!!! 너님들이 거절하더라도 미는 할것심!

 

이야아미: 이 세상에서 무시무시한 다크니스 체리 마법 군단의 힘을 뼈저리게 느껴보셈!!

 

이야아미: 너님들을 대마법사로 향하는 길에서 끌어내리겠으심!!!

 

 

Episode 2 체리의 계약

 

오소체리: 이야아미 녀석, 멋대로 매지컬 ☆ 배틀을 걸고선 어디론가 가버렸는데 대체 무슨 속셈인거지?

 

쵸로체리: 글쎄. 우릴 대마법사가 되지 못하게 막으려는 것 같은데……

 

오소체리: 솔직히 우리도 좋아서 체리로 남아있는게 아니잖아.

 

쵸로체리: 응. 잘하면 체리는 졸업할 수 있을 줄 알았다고.

 

오소 쵸로: 하지만…….

 

오소체리: 우린 반드시 대마법사가 되어야만 해.

 

쵸로체리: 그래 맞아. 대마법사가 되기 위한 조건이니까.

 

오소 쵸로: 30년간의 체리 생활.

 

오소체리: 여기서 그만둘 수는 없어. 끝까지 지켜내고 말겠어.

 

???: 물고기가 부른다! 고양이가 부른다! 인간이 부른다!

 

오소 쵸로: 뭐, 뭐야!?

 

토토,냐: 체리를 먹으라고 토토&냐를 부른다!

 

프리티토토: 프리티토토!

 

큐티☆냐: 큐티☆냐!

 

토토,냐: 체리한 녀석들을 벌하겠어!

 

오소체리: 누, 누구지? 저 귀여운 애들은?

 

쵸로체리: 글쎄. 잘은 모르겠지만 눈부시게 아름답다는 건 알겠어.

 

오소체리: 동감이야.

 

프리티토토: 자! 체리! 다크 체리 마법 군단의 귀여움 of 귀여움인 토토가 너희의 존재를 말소시켜주겠어!

 

오소체리: ……야, 쵸로체리. 잠깐 얘기 좀 하고 와 봐.

 

쵸로체리: 아니아니, 못해. 왜 나보고 하라는거야? 체리라서? 안 된다니까. 죽을거라고.

 

오소체리: 그런 말 하지말고 좀~. 부탁 좀 할게. 잠깐, 아주 잠깐이면 되는데. 응?

 

쵸로체리: 아니 못 한다고. 오소체리 형이 얘기해봐. 난 뒤에 붙어있을 테니까.

 

오소체리: 뭐? 진짜? 진짜 뒤에 있어줄거야?

 

큐티☆냐: 체리 녀석들, 우리 얘기를 전혀 듣지 않는 것 같다냥.

 

프리티 토토: 그러게. 체리라는 게 서서히 느껴지는 것 같아…….

 

오소체리: 꼭! 무조건 뒤에 있어야 해!? 절대로 중간에 없어지지 마!

 

쵸로체리: 약속할게! 무조건 뒤에 있을게!

 

오소체리: 알겠어! 너가 그렇게 말 했으니까 나도 각오해볼게!!

 

오소,쵸로: 약속!

 

프리티 토토: 큰일이야! 체리의 계약이 체결됐어!

 

큐티☆냐: 그러게냐! 계약이 체결되면 우린 손쓸 방도가 없다냥!

 

프리티 토토: 일단은 후퇴하자!

 

큐티☆냐: 체리……정말 무서운 녀석들이다냥.

 

(쉬익!!)

 

오소체리: 어라? 어라? 얼라리?

 

쵸로체리: 왜 그래? 오소마츠 형.

 

오소체리: ……귀여운 여자애들이 사라졌어.

 

쵸로체리: 뭐!? 진짜!? 아니 왜!? 대체 왜!? 갑자기!?

 

오소체리: 나도 잘 모르겠어…….

   

쵸로체리: 에에에에에에에에에엑!?

 

 

Episode 3 4와6의 마법 오의!

 

이야아미: 뭣이?! 체리의 계약이 체결됐으심!?

 

프리티 토토: 네. 체리 녀석들이 너무나도 쉽게 계약을 체결했습니다.

 

큐티☆냐: 이야아미님. 이대로라면 체리 녀석들은 점차 힘을 길어나갈것입니다냥.

 

이야아미: ……걱정할 것 없다요. 다음 계획은 세우고 있다요……. 자, 너님들도 다음 작전 준비를……

 

(삐삐삐삐삐, 삐삐삐삐삐)

 

프리티 토토: 아. 시간 다 됐다. 렌탈 악의 부하 시간 종료되었습니다.

 

큐티☆냐: 렌탈비는 추후에 청구서가 올 테니 지정된 마법 계좌로 입금해 주세요냥.

 

토토,냐: 이용해주셔서 감사합니다.

 

(쉬익!!)

 

이야아미: 앗!! 기다리셈!!

 

이야아미: ……렌탈 시간이 종료되고 말았으심. 세상 참 각박하심.

 

이야아미: ……하지만 체리들에게는 이미 새로운 암살자를 보냈으심…….

 

이야아미: 체리들의 체리를 빼앗고 대마법사가 될 길을 막고 말겠으심!

 

이야아미: 쉐쉐쉐쉐쉐!

 

…

 

톳티체리: 이건……대체……무슨 일이 벌어지고 있는거지?

 

이치체리: 잘은 모르겠지만……. 위험해…….

 

치비미: 저기저기, 잇치체리, 톳티체리 듣고 있어?

 

톳티체리: 그럼 물론이지~ 치비미쨩♪ 뭐라 그랬더라?

 

치비미: 진짜~톳티체리, 역시 내 말 안 듣고 있었구나~. 치비미 삐졌어!

 

이치체리: 뭐? 아……응? 아……응.

 

톳티체리: 잠깐만 기다려봐 치비미쨩! 나도 듣고있어!! 오히려 이치체리 형보다 더 잘 듣고 있다고!

 

이치체리: 쳇. 아까부터 얘기는 하나도 안 듣고 쟤한테 정신 팔려 있던 녀석이 할 말이냐.

 

톳티체리: 아~. 그럼 이치체리 형은 치비미쨩을 에스코트 할 수 있다는거야?

 

톳티체리: 못하지? 왜냐면 이치체리 형은……

 

톳티체리: 체리잖아?

 

이치체리: 꽤 쎄게 나온다? 톳티체리. 그러는 너도……

 

이치체리: 명실상부한 체리라는 걸 잊은 건 아니지?

 

이치 톳티: 아앙??

 

 

치비미: ……내가 생각했던거랑은 다르지만 저러다 서로 자멸하면 나야 좋지 망할.

 

이치체리: 덤벼, 톳티.

 

톳티체리: 그럼 바로 간다! 내 백마법 오의!

 

톳티체리: 체리체리 화이트닝 백 안티에이징……내 부름에 응답하라! 요정 백!!

 

이치체리: 오호~. 그렇게 나오시겠다? 니가 먼저 시작한거다?

 

이치체리: 흑마법 오의! 바이얼런스 파티 피플!

 

 

(콰아아아아앙!!)

 

이치체리: 칫. 제법이네 톳티.

 

톳티체리: 이치체리형도.

 

치비미: ……아, 아니. 아냐아냐아냐아냐.

 

 

치비미: 대마법사가 되지도 않았는데 너무 강하잖아 망할!!

 

이치,톳티: 응?

 

 

Episode 4 아름다운 암살자의 함정

 

치비미: ……그 녀석들 무지막지하게 강해 망할.

 

이야아미: 너도 역부족이었으심? 체리들의 힘을 얕봤으심.

 

이야아미: ……알겠으심. 이번엔 미가 가겠으심.

 

이야아미: 기다리셈. 체리들. 우효효효효~.

 

…

 

카라체리: 음?

 

쥬시체리: 왜 그래? 카라체리 형? 왜 멍한 표정 짓고 있는거야?

 

카라체리: 풍향이 바뀌었군. ……그리고 멍한게 아니라 쿨한 프린스라고 불러줘.

 

쥬시체리: 응?

 

카라마츠: 음~?

 

쥬시체리: 그러고보니 다른 애들이 이야아미의 자객이 왔었다고 그랬어.

 

카라체리: 뭐!? 누가 그런 정보를 준 건가!?

 

쥬시체리: 톳티랑 다른 형들이.

 

카라체리: 아아……난 방금 처음 들었다만?

 

쥬시체리: 응! 내가 이 정보를 카라체리 형한테 말해주지 않았으니까!

 

카라체리: 뭐!? 대체 왜!?

 

쥬시체리: 비밀의 쥬시니까!

 

카라체리: 그건 비밀로 삼아야 되는 게 아니다!!!

 

???: 네~. 거기 두 분. 안녕하세요.

 

카라,쥬시: 응?

 

 

이야요: 우후후. 안녕, 거기 둘, 나랑 같이 놀래?

 

카라체리: 우……

 

 

카라체리: 우오오오오오오오오오!!!

 

쥬시체리: 에에에에에에엑?!!! 갑자기 옷을 찢었어어어어어어!!!  

 

이야요: 웃후후.

 

카라체리: 훗. 돌기 시작했군, 운명의 수레바퀴가.

 

쥬시체리: 에에에에엑!? 순식간에 옷이 원래대로 돌아왔잖아!? 매지컬!!

 

이야요: 우후후. 저 남자는 꽤 의욕이 넘치는 것 같네. 넌 어때?

 

쥬시체리: 응?

 

 

이야요: 나랑 같이 놀아줄래?

 

쥬시체리: 아, 아, 그게…….

 

이야요: 응?

 

쥬시체리: 안 되겠어어어어어어!!!

 

이야요: 우후후.

 

이야요: 우효효효효~. 생각보다 쉽게 이겼으심.

 

이야요: 이대로 모두 무너트려 주겠으심.

 

???: 야! 정신 똑바로 차려! 카라체리! 쥬시체리!

 

카라,쥬시: 응?

 

이야요: ㄴ, 넌!!

 

오소체리: …….

 

이야요: 오소체리!!

 

 

Episode 5 체리의 엔트로피

 

오소체리: 오래 기다렸지!

 

이야요: ㅇ, 여긴 어떻게? 설마 동료가 위험하다는 걸 눈치채고 달려온것심?

 

쵸로체리: 오소체리 형만 있는 게 아니야.

 

톳티체리: 우리도 있거든.

 

이치체리: 안녕.

 

카라,쥬시: 얘들아!

 

이야요: 큭……! 왜 하필 이 타이밍에 나타나는 것심? 아무리 미라도 모두 한꺼번에 상대하는 건 무리이심…….

 

오소체리: ㅈ, 저기!

 

이야요: 뭐, 뭐이……아, 아니지아니지. 왜 그래~? 무슨 일 있어?

 

이야요: (설마 체리 총공격이라도 할 작정인것심……?)

 

오소체리: 저랑 데이트해주세요!!

 

이야요: 뭐?

 

오소체리: 말했다!!

 

쵸로체리: 잠깐만! 오소체리 형! 먼저 치고나가는 건 비겁하잖아!

 

톳티체리: 그래 맞아! 나도 미녀랑 데이트하고 싶다고!

 

카라체리: 이봐! 잠깐만! 이 뷰티풀 걸과 운명의 수레바퀴를 돌리는 건 나다!

 

이치체리: (슥)

 

쥬시체리: 응? 이치체리 형? 갑자기 손은 왜 들고 있는거야?

 

이치체리: 그동안 말 안하고 있었는데 사실 나, 30까지 체리를 떼지 못하면 연옥의 불길로 불타 사라지는 계약을 맺었었어.

 

오소체리: 거짓말도 정도껏 쳐! 뭔데 그 거짓말은?! 그런 이야기 여태껏 단 한마디도 안 꺼냈었잖아!

 

쵸로체리: 설령 그게 사실이라고 해도 대마법사가 되자고 해놓고선 몰래 체리를 떼야만 하는 계약을 맺었다니……

 

톳티체리: 왜 그렇게 심리적으로 갈등하고 있는거야!? 바보아냐!?

 

쥬시체리: 이치체리 형. 그렇게 쉽게 거짓말 하면 안 돼.

 

카라체리: OH~TO~BAD~.

 

이치체리: 크학!!

 

쥬시체리: 멸!

 

오소체리: 좋았어! 한 명 제거!

 

쵸로체리: 그치만 저 누님하고 데이트는 내가 할거야.

 

톳티체리: 하아~아. 이래서 자기 이상대로만 행동하는 체리는 이래서 안 된다니까.

 

쥬시체리: 체리의 독자적인 행동.

 

쵸로체리: 아니! 대체 뭔데! 체리의 독자적인 행동이라는 게!!! 그러는 너희도 체리로서 공상하고 있잖아!

 

카라체리: 훗. 알겠다. 올 체리의 이야기를 정리해보자면 미녀와 데이트는 내가 하라는거군.

 

오소체리: 얘기가 왜 그렇게 되는건데!!

 

이야요: 위, 위험하심. 체리이기에 발휘되는 대충 설명하고 넘길 수 있는 에너지가 우주의 이치를 초월하려 하고 있으심……

 

이야요: 체리의 엔트로피가 배출되고 말것심!!

 

이야요: 대마법사조차 뛰어넘는 힘을 이 체리들이 가지고 있다는 것심……?

 

오소체리: 젠장! 이렇게 된 이상 누구보다도 먼저 저 누님에게 데이트 승낙을 받아서 체리를 버리고 말겠어!

 

오소체리: 대마법사 같은 건 이제 상관없어! 난 한 남자로서 행복해지고 말겠어!

 

오소체리: 우오오오오오오오오오!!!

 

이야요: 쉐에에에에에에!! 이, 이리 오지 마세에에에에에엠!!!

 

(펑!)

 

이야아미: 아.

 

오소체리: 어.

 

 

Episode 6 독이 된 꽃

 

이야아미: ……이런이심. 체리의 압박에 너무나도 당황한 나머지 변신 마법을 풀고말았으심.

 

오소체리: 응? 미녀는? 어라?

 

쵸로체리: 그 아름다운 미녀는 이야아미가 마법으로 변한 거였다는 거야?

 

이야아미: 들켰다면 어쩔 수 없으심. 너님들은 진짜 우스꽝스럽게 짝이 없는 체리였으심.

 

카라체리: 큭! 난 운명의 수레바퀴 위에서 놀아났다는 건가……!!

 

톳티체리: 체리의 마음을 가지고 놀다니. 악랄해! 이 괴물!

 

이치체리: 이럴수가……저딴 것 때문에 체리를 버리려고 했었다니…….

 

이야아미: 왠지 엄청나게 죄책감에 시달리고 있으심.

 

이치체리: 아아……아아아아아아아!!!!

 

쥬시체리: 이치체리 형아아아아아아아!

 

오소체리: 젠장! 이것이 다크 체리 마법 군단의 힘인가!!

 

이야아미: 우효효효효~! 체리의 힘이 약해진 지금이 기회이심!

 

이야아미: 자! 최종 보스에게 몸도 마음도 체리도 헌납하셈!

 

카라체리: 최종 보스라고!?

 

쵸로체리: 여태껏 왔던 미녀들보다 더 아리따운 미녀가 유혹한다는 거야!?

 

톳티체리: 더 예쁜 미녀한테 우리 체리가 이길리가……

 

오소체리: 포기하지 마!

 

쥬시체리: 오소체리 형!?

 

이치체리: 그래. 포기하면 그 순간이 바로 체리 종료야.

 

오소,이치: 응.

 

톳티체리: 아니! 너희 둘이 제일 먼저 체리 버릴려고 했잖아!? 그딴 말이 잘도 나오나보다!?!

 

카라체리: ……포기하지 말라라. 훗. 알았다.

 

쵸로마츠: 넌 또 왜 납득하고 난리야!

 

이야아미: 자! 거기 어수선한 체리 여러분~! 가겠으심!

 

쥬시체리: 온다!!

 

이야아미: 이야아미 이야아미 마법마법마호른! 소환!! 절세 미녀!! 포이즌 플라워!!

 

오소체리: 온다 얘들아! 충격에 대비해!!

 

(고고고고고고!!!)

 

포이즌 플라워: …….

 

쵸로체리: 아……아니……

 

쵸로체리: 다른 의미로 엄청난 충격이잖아! 최종 보스라는 느낌이 팍팍 느껴지잖아!!

 

톳티체리: 여태껏 만났던 그 어떤 자객보다도 차이가 너무 심해서 이명이 심해!!

 

이야아미: 자, 절세 미녀 앞에 무릎 꿇으심! 체리ㄷ……

 

오소체리: 마츠존!!

 

 

(파아아아아!!!)

 

이야아미: 너무 쉽게 강해 보이는 마법을 썼으시이이이이임!!

 

쵸로체리: 아니! 1초라도 망설이라고오오오!!!

 

포이즌 플라워: 꺄아~~☆

 

 

Episode 7 지켜야만 하는 체리

 

오소체리: 야! 이야아미! 잘도 체리를 갖고 놀았겠다?!

 

이야아미: 위, 위험하심……!

 

오소체리: 순수한 체리를 농락하고 상처를 줬어. 그딴 놈한테 온 우주의 체리를 대신해 벌해주겠어!

 

오소체리: 가자! 얘들아! 체리의 저력을 보여주는거야!

 

오소체리: 체리 스위트 파워 트랜스폼! 체리 업!!

 

이야아미: 뭐, 뭐이심!?

 

오소체리: 새빨간 체리는 도박을 향한 열정!! 오소체리!! 체인지 업!!

 

카라체리: 푸른 체리는 아픔이 넘치는 쿨 오브 월드! 카라체리! 체인지 업!!

 

쵸로체리: 녹색 체리는 인풋 아웃풋 픽스!! 쵸로체리! 체인지 업!!

 

이치체리: 보라 체리는 타락한 불행의 서막. 이치체리. 체인지 업!!

 

쥬시체리: 노란 체리는 빛나는 머슬허슬! 쥬시체리!!!!! 체인지이이이!!!

 

톳티체리: 핑크 체리는 큐티한 나♪ 톳티야♪ 톳티체리!! 체인지 업!!!

 

오소체리: 올 체리! 체인지 업!!

 

이야아미: 이, 이 빛은……!!

 

오소체리: 이야아미! 넌 이 우주의 모든 체리에게 상처를 줬어! 그 대가를 받아라!!

 

이야아미: 자, 잠깐 기다리셈! 너님, 아까 체리 같은 건 상관없다고 그렇게 말하지 않았으심!?

 

오소체리: 그래……확실히 그 때 나는 그런 말을 했을지도 몰라.

 

이야아미: 그럼……

 

오소체리: 하지만 지금은 아니야!! 난 모든 체리의 마음을 짊어지고 널 쓰러트리고 말겠어!!!

 

이야아미: 심경의 변화가 너무 빠르심!!!

 

오소체리: 얘들아! 나에게 힘을 빌려줘!

 

 

체리들: 알았어!

 

이야아미: 이 녀석들 왜 이렇게 납득이 빠른것임!?

 

오소체리: 가라아아아아아아!!!

 

오소체리: 체리 오브 더 메지컬 바이얼런스 슈퍼 울트라 큐티 플래시!

 

이야아미: 아니 무슨! 필살기 이름이 쓸데없이 기시이이이이이임!!!

 

 

이야아미: 쉐에에에에에에에에에에!!!

 

오소체리: 체리 올 업!

 

카라체리: 훗. 끝났군.

 

이치체리: 또 다시 체리로 회귀했네…….

 

쵸로체리: 아니, 체리가 아니었던 적은 단 한번도 없었잖아.

 

톳티체리: 진정해 진정. 우린 우리의 사명을 다하자♪

 

쥬시체리: 오오오오오! 좋아! 다같이 대마법사가 되자아아아!

 

톳티체리: 오~!

 

오소체리: ……우리에겐 지켜야만 하는 것이 있어.

 

오소체리: 앞으로 그 어떤 적이 나타나더라도 우린 우리가 믿는 길을 힘차게 나아가겠어.    

 

오소체리: 여기 있는 모두의 웃음과 그리고……

 

오소체리: 체리를 지켜내기 위해서.

 

이야아미: …….

 

이야아미: 그냥 체리를 바칠 상대가 없었을 뿐……

 

오소체리: 체리 업!!

 

이야아미: 쉐에에에에에에에!!!!