[타비마츠/오소마츠상] 프리하게 지내는 타비마츠

의역/오역/오타 주의

 

오소마츠: 아~아~심심하다~.

 

카라마츠: 그게 무슨 말인가, 오소마츠! 투데이는 완전 바쁜날이지 않나!

 

토도마츠: 맞아맞아! 오늘은 4월 1일이잖아! 거짓말 해도 되는 날!

 

쥬시마츠: 뭐?! 거짓말 해도 되는거야!? 앗싸~!!! 뭐하지!? 지구 부수기!?

 

쵸로마츠: 하지마! 왠지 쥬시마츠가 말하니까 거짓말로 안 끝날거 같다고!

 

토도마츠: 올해는 아무런 준비도 안했는데 뭐 할래? 어떤 거짓말 칠거야?

 

이치마츠: …….

 

오소마츠: 그러게~. 동정 졸업했습니다! 라는 건 어때?

 

토도마츠: 오소마츠 형. 그런 슬픈 거짓말은 하지말자. 전부 불행해 질 뿐이야. 그런 거짓말은.

 

쥬시마츠: 그럼 지구 부수기?

 

쵸로마츠: 하지 말라고!

 

이치마츠: ……저기.

 

카라마츠: 알기 쉽게 금방 누구나 행복해질 만한게 좋지 않겠나?   

 

쵸로마츠: 예를 들어서?

 

카라마츠: 그렇군. 외형이 바뀌는 건 어떤가?

 

오소마츠: 오! 평범하네! 카라마츠!

 

토도마츠: 역시 대단해! 진부하다니까! 카라마츠 형!

 

카라마츠: 흠~! 그렇지!?

 

오소마츠: 그럼 말이야! 가능한 프리한 느낌으로 외형을 바꿔보자!

 

쥬시마츠: 응응! 가능한 프리한 느낌이 좋겠어!

 

오소마츠: 아니……..

 

오소마츠: 음? 왜 그래, 이치마츠? 그런 프리한 얼굴을 다하고.

 

이치마츠: 이미 프리한 느낌이 되어있는 거 아니야?

 

카라마츠 쵸로마츠: 뭐!?

 

쥬시마츠: 대체 언제!?

 

이치마츠: 처음부터.

 

토도마츠: 진짜로!? 그럼 이미 만우절 기획 시작된거야!?

 

오소마츠: 세상에 이럴수가! 전혀 눈치채질 못했어!!

 

카라마츠: 이게 우리에게 건 함정! 프리하군!

 

쵸로마츠 우리가 계획하기도 전에 역으로 걸려들었다는거네.

 

쥬시마츠: 한 발 늦었어어어어어!!

 

오소마츠: 다하하하하하핫!!

 

이치마츠: ……프리하네.