[타비마츠/오소마츠상] 개봉까지 앞으로 ~일 + 영화 개봉!

의역/오역/오타 주의

 

개봉까지 앞으로 6일

 

토도마츠: ……이러면, 됐다.

 

토도마츠: …….

 

쥬시마츠: 어라? 톳티 뭐해?

 

토도마츠: 쥬시마츠 형, 미안한데. 지금 말 걸지 말아줄래?

 

쥬시마츠: 알았어.

 

 

토도마츠: …….

 

쥬시마츠: 톳티, 뭐해?

 

토도마츠: 아아! 진짜! 말 걸지 말라고 했잖아!

 

쥬시마츠: 그랬었지 참!

 

토도마츠: 대체 왜 몇 초전에 얘기한 걸 잊어버리는 건데!?

 

쥬시마츠: 몰라!

 

토도마츠: 진짜! 앞으로 6일 뒤에 개봉하니까 그 전에 피부관리를 좀 해야지……

 

토도마츠: 팬들 앞에서 늘 언제나 매끈매끈한 피부를 가진 톳티로 보이고 싶거든.

 

쥬시마츠: 개봉? 무슨 개봉?

 

토도마츠: 뭐!? 그걸 잊어버린거야!? 영화말이야! 영 화!

 

쥬시마츠: 아하~. 무슨 영화?

 

토도마츠: 우리 영화! 3월 15일 개봉하잖아!

 

쥬시마츠: …….

 

쥬시마츠: 아 맞다!!!!

 

토도마츠: 그걸 왜 잊어버린건데!?

 

토도마츠: 진짜! 3월 15일이야! 절대로 잊어먹으면 안돼! 쥬시마츠 형! 지금 당장 메모해!

 

쥬시마츠: 넵!

 

 

개봉까지 앞으로 5일

 

쥬시마츠: 큰일이다! 큰일났어!

 

이치마츠: ……뭐가?

 

쥬시마츠: 아! 이치마츠 형아! 큰일 났어!

 

이치마츠: 그러니까 뭐가?

 

쥬시마츠: 그게……!

 

쥬시마츠: 어라? 뭐였더라?

 

이치마츠: 뭐? 아무것도 모르는데 허둥대고 있던거야?

 

쥬시마츠: ……응. 그랬던 것 같아.

 

이치마츠: 그럼 안 되지.

 

쥬시마츠: 그러고보니 톳티가 메모 가져가라고 그랬어!

 

이치마츠: 메모가 있어? 그럼 왜 애초에 그걸 안 본건데?

 

쥬시마츠: 깜빡했어!

 

이치마츠: 메모조차도!?

 

쥬시마츠: 응!

 

이치마츠: ……아, 그래. 그래서 메모엔 뭐라고 쓰여 있는데?

 

쥬시마츠: 음 그게~……. “개공셋하다”

 

이치마츠: 뭔데 이게…….

 

쥬시마츠: 나도 몰라! 자! 이 메모 이치마츠 형아한테 줄게!

 

이치마츠: 뭐!?

 

쥬시마츠: 하아~, 앞으로 5일 남았네~. 앞으로 5일……어라? 뭐가 5일 남았다는거지?

 

쥬시마츠: 뭐! 됐어! 아하하하하~!!

 

이치마츠: 잠깐만! 수수께끼만 남겨두고 어디 가는건데?! 쥬시마츠!!!

 

 

개봉까지 앞으로 4일

 

이치마츠: 에휴, 쥬시마츠 녀석, 이상한 메모나 남겨두고 가다니……

 

이치마츠: 대체 뭐냐고. 이 “개공셋하다”라는 게…….

 

쵸로마츠: 응? 왜 혼자서 말하고 있는거야?

 

이치마츠: 아.

 

이치마츠: 봤어?

 

쵸로마츠: 봤어.

 

이치마츠: (……왜 하필이면 이 자식한테 들키는 건데?!!)

 

쵸로마츠: ……그래서, 왜 혼자 말하고 있던거야? 영화 개봉까지 앞으로 4일 남았으니까 좀 더 침착하게 기다려야지. 들뜨는 기분은 이해하지만.

 

이치마츠: 아, 아니……. 쥬시마츠가 이상한 메모를 주고 갔거든.  

 

쵸로마츠: 이상한 메모?

 

이치마츠: 큰일났다라고 하면서 톳티한테서 들은 이야기를 메모에 쓴 걸 보여줬는데……이거야.

 

쵸로마츠: 뭔데 이게? “개공셋하다”?

 

이치마츠: 글쎄?

 

쵸로마츠: 개공 셋하다?

 

이치마츠: ……개공. 공개?

 

쵸로마츠: 응? 톳티가 무언가를 공개한다는 거야? 뭘?

 

이치마츠: 약삭빠른 성격?

 

쵸로마츠: 응? 뭔데 그게. 걔 성격 더러운 건 다 아는 사실인데 그걸 공개한다는 거야?

 

이치마츠: 제정신이 아닌 것 같은데.

 

쵸로마츠 이치마츠: 으음….

 

 

개봉까지 앞으로 3일

 

쵸로마츠: 쥬시마츠가 준 메모를 받긴 했는데 이게 대체 무슨 뜻인거야?

 

쵸로마츠: ……전부 한글로만 쓴게 무슨 의도가 있는건가……?

 

카라마츠: 가~나~다~라~♪

 

쵸로마츠: 응?

 

카라마츠: 파~아~앗~♪ 흩~어~져~버~리이이이인♪

 

쵸로마츠: 뭐야! 갑자기 비브라토는 왜 넣는건데?!!

 

카라마츠: 음~? 이 태클은 쵸로마츠로군, 안 그런가?

 

쵸로마츠: 보면 모르겠냐?! 모르겠냐고!

 

쵸로마츠: 근데 넌 뭐하고 있던건데?

 

카라마츠: 훗! 보면 모르겠나?

 

쵸로마츠: 모르니까 물어보는 거잖아!

 

카라마츠: 영화 개봉까지 앞으로 3일 남았으니까 말이지. 가나다송을 흥얼거리고 있었다.

 

쵸로마츠: 아무런 맥락이 없잖아!! 이 자식아!!!

 

카라마츠: 그래서, 쵸로마츠. 무슨 고민을 하고 있었나?

 

쵸로마츠: 하아……. 이거 쥬시마츠가 주고 간 메모인데……

 

카라마츠: “개공셋하다”……그렇군.

 

카라마츠: 이건 가나다송으로 풀 수 있는 AM-HO로군.

 

쵸로마츠: 아~그래그래. 억지로 유행하는 걸 따라하는 것도 별로 좋진 않거든.

 

카라마츠: 그러니까 이건……. 개봉(공개), 3(셋) 1(하나) 5(다섯). 개봉은 3월 15일이다!!

 

쵸로마츠: 아~알았어 알았어. 영화 진짜 기대된다~.

 

카라마츠: 아! 잠깐만! 쵸로마츠!! 내 이야기를 좀 들어라아아아아아!!

 

쵸로마츠: 아니 그러니까! 비브라토가 너무 많이 들어갔거든!

 

 

개봉까지 앞으로 2일

 

카라마츠: 앞으로 2일……인가.

 

오소마츠: 아……카라마츠……. 창가에서 뭔가를 골똘히 생각하고 있네.

 

카라마츠: ……앞으로 2일만 있으면, 무비가…….

 

오소마츠: 뭐라 말하고 있는데……. ……일단 놀래켜볼까?

 

카라마츠: 훗. 내 무비가 공개되는거군.

 

오소마츠: 음~? 내 싸인은 개봉 후에 해주도록 하지, 카라마츠 거……

 

 

오소마츠: 브에에에엑!!

 

카라마츠: 우아아아아아악!!!

 

오소마츠: 아하하하하하학! 아 진짜, 우아아아악! 거렸어! 아하하하!    

 

카라마츠: 대! 대체 뭔가! 오소마츠! 놀래킬거면 미리 말을 좀 해라!!

 

오소마츠: 아니~. 왠지 뒤돌아서 방심하고 있는 것 같아서 무심코.

 

카라마츠: 무심코라는 말이 나오냐! 영화 개봉까지 앞으로 2일 남았는데 창문에서 떨어져서 다치기라도 한다면 어떻게 책임질건가!?

 

오소마츠: 뭐, 그 때는 그 때가서 생각하지 뭐!

 

카라마츠: 야 이 바보야!

 

오소마츠: 응? 근데 무슨 종이같은게 떨어져있는데, 카라마츠?

 

카라마츠: 아어, 그건 톳티가 남기고 간 AM-HO인 것 같다.

 

오소마츠: 암호? 뭔데 그게? 유언이냐?

 

카라마츠: 난 영화 개봉일이라고 예상하고 있다만, 쵸로마츠가 아니라고 우겨대서 말이지. 미궁에 빠졌다.

 

오소마츠: 아하~.

 

오소마츠: 근데 영화라는건 또 뭔데?

 

카라마츠: 뭐!?

 

 

개봉까지 앞으로 1일    

 

오소마츠: 그건 그렇고 이 톳티의 유언이라는 게 대체 뭘까~.

 

토도마츠: …….

 

오소마츠: 하아……. 톳티가 살아만 있었더라도.

 

토도마츠: …….

 

오소마츠: 톳티…….

 

토도마츠: 아니…….

 

오소마츠: 살아만 있었어도오오오.

 

토도마츠: 살아있거든!!

 

오소마츠: 에에에에엑!?

 

토도마츠: 아니 근데, 대체 언제부터 내가 죽은 걸로 되어 있던건데?!

 

오소마츠: 그치만 카라마츠가 톳티가 남긴 유언이라고 그랬단 말이야! 이거봐 이거!!

 

토도마츠: 응? 뭔데 그게? 잠깐만 좀 줘봐. 이거 쥬시마츠 형이 쓴 거야?

 

오소마츠: 듣고보니까 그런 것 같기도 하네? 그럼 톳티가 남긴 유언이 아니라 쥬시마츠가 남긴 유언이라는 건가?

 

토도마츠: 아니, 잠깐만……. 내가 메모하라고 해서 쓴 걸지도 몰라.

 

오소마츠: 음? 톳티의 유언을 쥬시마츠가 메모했다는 거야?

 

토도마츠: 아니 그러니까 유언이 아니라……!!  

 

토도마츠: 음~. 근데 난 영화 개봉일은 3월 15일이야라고 가르쳐주기만 했는데……왜 이런 암호가 되어 버린거지?

 

오소마츠: 아. 그러고보니 카라마츠도 너랑 비슷한 말을 했었어. 영화가 어쩌고 그랬는데. 그게 대체 무슨 이야기야?

 

토도마츠: 뭐!? 혹시 오소마츠 형 까먹은거야!?

 

오소마츠: 응? 뭘?

 

토도마츠: 영화말이야! 우리의 영화! 극장판 오소마츠 6쌍둥이!

 

오소마츠: ……아.

 

토도마츠: 생각났어?

 

오소마츠: 아, 그래! 우리 영화 내일 개봉했었지?!!

 

토도마츠: 그래! 처음부터 계속 그렇게 얘기했었잖아!!

 

오소마츠: 큰일났다! 이러고 있을 때가 아니었어! 준비! 마음의 준비를 해야 돼! 전력으로 대기!!

 

토도마츠: 늦다고!!

 

 

영화 개봉!

 

오소마츠: 큰일났어! 큰일!

 

오소마츠: 카라마츠! 쵸로마츠!

 

카라마츠 쵸로마츠: 응?

 

오소마츠: 이치마츠! 쥬시마츠!

 

이치마츠 쥬시마츠: 응?

 

오소마츠: 톳티!

 

토도마츠: 아니! 그 부분에선 호칭을 맞춰야지! 토도마츠라고 불러!

 

오소마츠: 오늘 개봉이야! 우리의 영화가!

 

카라마츠: 훗. 드디어 스타트로군! 액션!!

 

쵸로마츠: 설마 평범한 니트가 영화계에 데뷔를 할 줄은 생각도 못했어.

 

쥬시마츠: 열심히 했네, 우리.

 

이치마츠: ……뭘?

 

토도마츠: 저기 있잖아! 영화보러 영화관에 가자!

 

이치마츠: 뭐? 우리가 나오는 영화를 스스로 보러 가는 거야?

 

토도마츠: 응, 맞는데? 당연하잖아? 온에어 체크해야지.

 

오소마츠: 그러게! 좋았어! 다같이 보러 가보자!

 

쥬시마츠: 있잖아, 옷 안 갈아입어도 되는거야?

 

카라마츠: 그러게. 영화계의 탑스타가 영화관에 나타간다면 큰 혼란이 벌어질지도 모르겠군.

 

쵸로마츠: 그것도 일리가 있네. 누구나 다 아는 국민적인 아이돌인 우리가 동시에 나타난다면 온 나라가 혼란에 빠질거야.

 

이치마츠: 그럼 얼른 변장하고 영화관에 가자.

 

오소마츠: 좋았어!! 변장 다 했지!? 가자! 바로! 영화관으로!

 

 

6쌍둥이: 렛츠 고!!

 

토도마츠: …….

 

토도마츠: 응!? 변장이라는 게 이거였어!? 이거보다 더 좋은거 없었어!? 응?! 잠깐만! 형들! 같이가아아아아아!!

 

오소마츠: 안녕~! 우리의 영화가 오늘 개봉했어! 꼭 보러 와줘!  

 

오소마츠: 영화관에서 기다리고 있을게!