[타비마츠/오소마츠상] 만우절 여자마츠상

의역/오역/오타 주의

 

 

오소코: 자~! 진짜 주역들은 여행한다고 피곤한 것 같으니까 오늘은 우리가 주역이야♪ 얘들아 다 준비됐어?

 

카라코: OK!

 

쵸로코: 우후후. 성지순례, 성지순례.

 

이치코: 갈꺼면 빨리 가자.

 

쥬시코: 아! 쟤 멋지다! 배우인 그 사람이랑 똑같이 생겼어!

 

토도코: 음~ 날씨 좋다♪ 꽃들도 기뻐하는 것 같아♪

 

오소코: 일단은 룰렛을 돌려서 행선지를 정하는거야. 정해지면 일단은 버스를 타서…….

 

쥬시코: 아~아. 멋진 사람 가버렸어~.

 

쵸로코: 저기 있는 신사 간 다음 저 다리 위에서……우후후.

 

카라코: 야! 얘들아! 배 안고파!? 역 앞에서 밥 먹고 가자!

 

오소코: 잠깐만!! 빨리 룰렛 돌린 다음 행선지를 정해서, 빨리 버스 타야한단 말이야!

 

쥬시코: 뭐~ 급한거야? 이 구두로는 힘들어. 쥬시코 못 달린단 말이야~.

 

오소코: 여행가는데 구두 신고 오니까 그런거잖아!?

 

쥬시코: 뭐~! 전부 쥬시코가 잘못한거야!? 그래…전부, 쥬시코가 나쁜거구나.

 

이치코: 버스 못 탈 것 같으면 택시 타면 되지 않을까? 일부러 여행 온거니까 너무 째째하게 굴지마.

 

토도코: 아! 예쁜 구름♪

 

오소코: 정말! 다들 조용히 해! 토도코도 이상한 사진 찍지 말고 가자?

 

토도코: 이상한 사진……. 흑.

 

쵸로코: 있잖아, 어디부터 갈건데? 성지순례? 애니샵? 저기. 있잖아. 어디 갈거야?

 

카라코: 다들 진정해! 배 안고파!?

 

쥬시코: 전부 쥬시코가 잘못한거야!! 으앙~~~! 으~~~앙!

 

이치코: 하아. 먼저 갈게.

 

토도코: 훌쩍.

 

오소코: 정말!! 다들 알아서 해! 아까부터 듣고있자니 너무 막 말하는 거 아니야?!

 

오소코: 이러다 여행 못하면 나중에 전부 내 탓으로 돌릴거지!? 이젠 싫어! 너희들끼리 여행해!

 

카라코: (또 늘 하던 그거네)

 

이치코: (금방 히스테릭해진다니까)

 

토도코: (귀찮으니까 빨리 사과할까?)

 

오소코: 항상, 항상 나만…. 훌쩍.

 

카라코: 미안! 오소코!

 

이치코: 우리가 너무 나빴어. 같이 여행하자. 우린 영혼의 소울메이트잖아.

 

오소코: 얘. 얘들아.

 

쵸로코 쥬시코: 응응.

 

토도코: 그럼 룰렛을 돌려서 행선지를 정하자♪ 오소코 돌려줘♪

 

오소코: 응! 간다~!

 

이치코: ……룰렛이 한 가운데에서 멈췄네.

 

쵸로코: 이건 어디로 가라는거지?

 

쥬시코: 글쎄?

 

오소마츠: 응!? 뭐야 이게! 어디로 가라는거야!?