[타비마츠/오소마츠상] 과자 나라의 화이트 데이

의역/오역/오타 주의

 

 

Episode 1 화이트데이는 갑작스럽게

 

이건 멀고 먼 과자 나라의 이야기의 이어지는 이야기랍니다.

 

카라마츠: 내려쬐는 햇빛. 그래, 그건 썬샤인! 빛나는 샤인의 멜로디가 나의 하트에 뜨겁게 말을 건다!

 

카라마츠: 내려온다! 내려온다! 샤인의 멜로디가!!

 

오소마츠: ……저 녀석 뭐하는 거냐?

 

토도마츠: 글쎄? 늘 하던 그거 아니야?

 

초로마츠: 늘 있는 일상이야. 근데, 우리 뭘 잊어버린 것 같은데 기분탓인가?

 

쥬시마츠: 54、56、57! 56、52、53!

 

이치마츠: ……으으.

 

토도마츠: 뭐하는거야?

 

쥬시마츠: 천번 휘두르기.

 

이치마츠: 으으.

 

토도마츠: 아하. 그거구나.

 

오소마츠: 평화롭네~.

 

토토코: 얘들아~! 오래 기다렸지~!!

 

쵸로마츠: 응!? 토, 토토코쨩!? 왜?!

 

토도마츠: 왜냐니……. 정말! 오늘이 무슨 날인지 잊은거야?

 

오소마츠: 무슨 날이었더라?

 

쥬시마츠: 바다의 날!

 

토도마츠: 뭐!? 무조건 아니거든!

 

토토코: 오늘은 화이트데이야! 그래서, 발렌타인데이의 보답을 받으러 일부로 왔단 말씀☆

 

오소마츠 쵸로마츠: 아.

 

토토코: 응?

 

오소마츠: 자, 잠깐만! 바, 바로 준비할게!

 

쵸로마츠: 야! 얘들아 가자!!

 

토도마츠: 자, 잠깐만~!

 

쥬시마츠: 21! 22! 23!!

 

이치마츠: ……으으.

 

카라마츠: 훗. 조금만 기다려줘, 토토코쨩. 바로 멋진 선물을

 

토도마츠: 카라마츠 형 뭐 하는거야!? 가자!!

 

카라마츠: 잠깐! 당기지마! 토도마츠! 앗, 아아~~~~~!!

 

토토코: 응? 응? 설마 준비 안 한거야!?

 

 

Episode 2 Song for you

 

카라마츠: 화이트데이. 그것은 사랑의 고백에 대해 답례를 하는 날.

 

카라마츠: 난 뭘 주면 되는거지? 가르쳐줘! 카라마츠 걸즈! 앤드! 보이즈!!!!

 

오소마츠: 뭐하냐, 카라마츠?

 

카라마츠: 핫! 오소마츠!!

 

오소마츠: 저기 있잖아, 우린 토토코쨩에게 줄 답례 선물을 찾아야 되거든! 지면에 얼굴 비비면서 소리 지르고 있을 때가 아냐!

 

카라마츠: 핫!

 

오소마츠: 응?! 뭔대?!

 

카라마츠: 내려온다! 내려온다!!

 

오소마츠: 뭐가!?

 

카라마츠: 훗. 있지 않은가? 나만 할 수 있는 토토코쨩에게 줄 선물이!

 

오소마츠: 아니 그러니까 뭐가!?

 

카라마츠: 가자, 오소마츠!

 

오소마츠: 응!? 잠깐만!!

 

토토코: …다들 늦네.

 

괜찮다. 날 믿어라. 유 어 빌리브.

 

토토코: 아! 왔다!

 

카라마츠: 자! 토토코쨩! 받아줘! 우리의 사랑의 세레나데를!

 

토토코: ….

 

카라마츠: 흠흠흠♪

 

오소마츠: 아. 이게 전주인 것 같네요.

 

카라마츠: 원 투 쓰리!!

 

쾅!

 

카라마츠: …음?

 

오소마츠: …안 될 것 같더라.

 

카라마츠: 응? 토토코쨩~. 저기, 토토코쨩~. 토토코쨔-----앙!

 

 

Episode 3 너무 고민해서…

 

이치마츠: …….

 

쵸로마츠: (설마, 이치마츠랑 같이 토토코쨩에게 줄 선물을 찾으러 올 줄이야……)

 

이치마츠: …….

 

쵸로마츠: (애초에 이 녀석 여자한테 줄 선물 고른 적이 있나?)

 

이치마츠: …….

 

쵸로마츠: (무조건 없겠지. 그 증거로 지금 이 녀석이 손에 든 건 고양이캔!!)

 

이치마츠: ……이게 아니야.

 

쵸로마츠: (음? 고양이캔을 되돌려놨네. 저건 아니라는 건 알았나보네. 다행이다. 다행이야. 그럼 다음엔 뭘 들거지?)

 

이치마츠: ……멸치.

 

쵸로마츠: (고양이 계열!! 이거 무조건 고양이 줄 선물이야! 토토코쨩은 인간이거든! 오히려 생선 쪽이거든!)

 

이치마츠: ……아니야.

 

쵸로마츠: (그래! 그건 아니야!)

 

이치마츠: ……사탕.

 

쵸로마츠: (그래! 잘 알고있잖아! 이치마츠!!)

 

이치마츠: 쿠키……

 

쵸로마츠: 응응.

 

이치마츠: 마쉬멜로, 쿠키, 젤리, 별사타아아아아앙!!

 

쵸로마츠: 에에에에!? 뭐야!?

 

이치마츠: 어느거야! 뭐가 정답인거냐고!? 모르겠어! 모르겠다고!

 

쵸로마츠: 위험해! 여자와의 접전이 거의 엄마뿐인 이치마츠의 뇌가 수용량을 넘어서 다운되버렸어!

 

이치마츠: !!

 

쵸로마츠: 야! 이치마츠 하지마! 벗지마!! 벗어도 아무것도 해결되는거 없거든!

 

토토코: 쵸로마츠군~. 이치마츠군~.

 

쵸로마츠: ……응?

 

토토코: …….

 

토토코: 꺄아~~~~~!!! 왜 이치마츠군이 벗고 있는거야!?

 

쵸로마츠: 토, 토토코쨩!!! 진정해! 이건 사정이!

 

토토코: 싫어! 다가오지마-! 꺄아~~~~~~!!!!

 

쵸로마츠: 토, 토토코쨩~~~~!!!

 

 

Episode 4 분명히 필요해질테니까

 

토도마츠: 역시 장신구가 좋을려나….그치만 화이트데이에 장신구를 선물하는 부담스러운 남자로 생각할 것 같은데… 

 

쥬시마츠: 사랑이란건 참 무겁네.

 

토도마츠: 뭐~? 그거 누구한테 배운거야?

 

쥬시마츠: 글쎄?

 

토도마츠: 뭐, 됐어. 어떡하지~. 토토코쨩에게 선물 뭐 주지? 쥬시마츠 형, 뭐가 좋겠어?

 

쥬시마츠: 야구공! 아웃! 세트!

 

토도마츠: 아니, 쥬시마츠 형이 원하는 거 물어본게 아니야.

 

쥬시마츠: 그럼 저건?

 

토도마츠: 응? 저건…….

 

토토코: 쥬시마츠군, 토도마츠군♪ 어서와~♪

 

토도마츠: 토, 토토코쨩. 다녀왔어.

 

토토코: 응♪ 인사는 됐고, 빨리 토토코한테 줄 선물 줘♪

 

쥬시마츠: 자! 이거!

 

토토코: 응? 이거?

 

쥬시마츠 응! 그거!

 

토토코: 이거? 왜? 응? 응? 으응? 왜 이거?

 

쥬시마츠: 필요하겠다 싶어서.

 

토도마츠: (무조건 필요 없거든!)

 

쥬시마츠: 토토코쨩이 물고기가 됐을 때 분명히 필요할 테니까.

 

토토코: (그런 의미였어!?)

 

토토코: 쥬시마츠 군……. 훌쩍.

 

토토코: 응? 거짓말. 토토코쨩 지금 기뻐서 우는거야?

 

토토코: 그럴리가 있겠냐!!!

 

퍼억!!

 

토토코: 히익! 필살 보디블로우!!

 

토토코: 화이트데이 선물이라고 말했잖아! 잘 생각하라고!!

 

쥬시마츠: 보에버!!!

 

토도마츠: 쥬, 쥬시마츠 형~~~!!

 

 

Episode 5 이것이 우리의 선물!

 

오소마츠: 어때? 뭔가 좋은 선물 있었어?

 

쥬시마츠: 아니!

 

오소마츠: 그쪽은? 근데 왜 이치마츠는 반쯤 벗은거야?

 

쵸로마츠: 그런 일이 좀 있었어.

 

오소마츠: 아하~. 그나저나 선물이라고 해도 어렵단 말이지.

 

카라마츠: 화이트데이 보답 선물이라….

 

토도마츠: 결국 그 뒤로 쿠키라던가 마쉬멜로 주러 갔지만 그런거 아니라고 그랬고.

 

이치마츠: 꽃은?

 

오소마츠: 꽃?

 

쵸로마츠: 꽃?

 

쥬시마츠: 코?

 

토도마츠: 아니, 그건 철자가 틀렸거든!

 

카라마츠: ……흠. 꽃이라니 나이스 아이디어군!

 

토도마츠: 응! 지금 검색해보니까 화이트데이 인기 선물에 “꽃다발”이 있어!

 

오소마츠: 다들, 돈 얼마씩 있냐?

 

쵸로마츠: 전부 합하면 아슬아슬하게 살 수 있을 정도네.

 

토도마츠: 그치만 꽃만 있으면 뭔가 좀 허전한데.

 

카라마츠: 그거 대해서는 좋은 아이디어가 있다. 잠깐만 와 봐……. 이런 건 어때?  (소곤소곤)  

 

쥬시마츠: 아하~.

 

토토코: 다들 늦네~. 선물 같은 거 석유 유전 같은 거라도 주면 좋을텐데.

 

토토코쨩!

 

토토코: 아! 얘들아, 어서와~

 

카라마츠 오소마츠: 해피 화이트데이!

 

이치마츠 쵸로마츠: 토토코쨩!

 

토도마츠 쥬시마츠: 선물은 우리야♪

 

토토코: ……뭐?

 

오소마츠: 자, 토토코쨩♪ 사양하지마!

 

카라마츠: 선물인 우리들을 토토코의 하트에 들여보내줘!

 

쵸로마츠: 토토코쨩에게 줄 선물이 되다니 행복해! 뭐든지 할게!!

 

이치마츠: …….헤헤.

 

쥬시마츠: 4,6,3의~! 겟츠!!

 

토도마츠: 에헤헤. 살짝 쑥쓰럽지만 토토코쨩이 기뻐해준다면야♪

 

카라마츠 오소마츠: 토토코쨩

 

토토코: 시

 

이치마츠 쵸로마츠: 토토코쨩

 

토토코: 시

 

토도마츠 쥬시마츠: 토토코쨩

 

토토코: 싫어~~~~~!!! 오지마~~~~~!!!