[타비마츠/오소마츠상] 과자 나라의 발렌타인 데이

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 토토코의 과자 같은 부탁

 

이것은 여러분들이 상상하시는 것 보다 수만 배는 더 멀고먼…

 

멀고 먼 과자 나라에 대한 이야기랍니다.

 

오소마츠: 큰일났네. 토토코 발렌타인데이에 날 부르다니.

 

오소마츠: 이건, 그 뭐냐, 그거겠지. 토, 토토코쨩과 발렌타인데이에 이렇고 저렇고!!

 

오소마츠: 으아. 이게 행복이라는 거구나. 난 엄청난 행운아야! 이야호~!

 

찰칵

 

오소마츠: 아, 토토코쨩! 이제 왔구……나……

 

이치마츠: ……ㅁ!?

 

오소마츠: 아……이치마츠……응? 어? 왜? ㅇ? 뭐지? 왜 이치마츠가 여기 온거지?

 

카라마츠: 훗. 해피 발랜타인. 토토코쨔……앙.

 

쵸로마츠: 토토코쨩~! 오래 기다렸지~! 나 왔어~!

 

오소마츠: …….

 

쵸로마츠: ……? 왜 오소마츠 형이 여기 있는거지?

 

쥬시마츠: 실례합니머슬머슬! 허슬허슬! 발렌타인히트! 런닝 홈런!!

 

토도마츠: 미안~! 토토코쨩에게 줄 선물을 고르느라 늦어버렸어~☆

 

토도마츠: 응? 뭐야!? 왜 다 여기 있는건데!?

 

오소마츠: 그건 내가 할 말이야!

 

이치마츠: ……토토코쨩이 불러서 왔어.

 

쵸로마츠: 뭐?

 

쥬시마츠: 아하~. 나도~.

 

쵸로마츠: 뭐!?

 

카라마츠: 이하동문!

 

쵸로마츠: 뭐어어어어!?

 

오소마츠: 그럼 전부 토토코쨩이 불러서 왔다는거야? 특별히 한명만 부른게 아니라?

 

쵸로마츠: 크헉!

 

토도마츠: 오소마츠 형 잠깐만. 쵸로마츠 형의 마음의 손상이 심하니까 현실을 들이대지 말아줄래?  

  

오소마츠: 뭐~? 나도 꽤 충격 먹었는데~.

 

카라마츠: 동감이다!

 

토토코: 오래 기다렸지 얘들아~!

 

쵸로마츠: 토토토쨩!

 

토토코: 다들 와 줘서 정말 고마워. 오늘은 와달라고 한 건 토토코가 부탁할 게 있어서 그런거야. 들어줄거지?

 

쵸로마츠: 물론이지! 토토코쨩의 부탁이라면 뭐든지 들어줄게! 나한테 맡겨줘!

 

토도마츠: 회복 완전 빨라!

 

토토코: 실은 말이야. 토토코 지금 수제 초콜릿을 만들고 있는데 재료가 부족하지 뭐야. 그래서 다같이 모아와 줬으면 좋겠어.

 

쵸로마츠: 맡겨둬! 토토코쨩을 위해서라면 카카오 씨앗에서부터 만들어줄게! 가자 얘들아!!

 

오소마츠: 아, 그래!!

 

쥬시마츠: 가자머슬머슬!

 

토토코: 얘들아~! 조심해서 다녀와~! 토토코를 위해서 잘 갔다와~☆

 

 

Episode 2 초콜릿과 투샷

 

쵸로마츠: 음~. 초콜릿을 모으는거 꽤 힘드네. 더 효율적인 방법 없나?

 

토도마츠: 어라? 쵸로마츠 형. 뭐 하는거야?

 

쵸로마츠: 아. 초콜릿이 전혀 모이지가 않아서 좋은 방법 없나 생각 좀 하고 있었어. 너는 어때? 좀 모았어?

 

토도마츠: 음? 나? 음 그게~이정도?

 

쵸로마츠: 많잖아! 뭔데 이거! 잔뜩이잖아!

 

토도마츠: 헷. 역시 요즘 시대는 스마트폰이 있어야 한다니까. 검색하면 원하는 정보를 한 방에 얻을 수 있거든.

 

토도마츠: 초콜릿도 검색해서 이만큼 모았어.

 

쵸로마츠: 아하~. 그럼 나도 검색 좀 해볼까?

 

토도마츠: 응? 스마트폰 가지고 있었어?

 

쵸로마츠: 아니. 스마트폰이 아니라 이거.

 

토도마츠: …….

 

토도마츠: 될것같냐?! 잘 봐봐! 화면이 종이잖아! 아무것도 안 나오잖아!!

 

저기요~

 

쵸로마츠 토도마츠: 음?

 

냐쨩: 잠깐 괜찮을까냥? 부탁할게 있다냥.

 

쵸로마츠: 냐, 냐쨩!!

 

토도마츠: 응? 누군데?

 

쵸로마츠: 너! 설마 모르는거야!? 과자 나라의 톱 아이돌을!

 

토도마츠: 톱 아이돌이구나. 아, 처음 뵙겠습니다~☆

 

쵸로마츠: 아무렇지도 않게 악수하려고 하지마!! 바보야!? 야! 바보지!?

 

토도마츠: 에휴. 쵸로마츠 형 너무 흥분했잖아~. ……우리한테 뭔가 볼 일이 있다고 했지?

 

냐쨩: 거기 있는 초콜릿을 좀 나눠줬으면 좋겠다냥. 사례는 같이 사진 찍어주겠다냥. 안될까냥?

 

쵸로마츠: 되고 말고!!

 

토도마츠: 으응!? 잠깐만! 쵸로마츠 형!!

 

냐쨩: 고맙다냥♪

 

토도마츠: 왜 다 주는건데!? 그게 내가 모은 초콜릿이잖아!?

 

쵸로마츠: 아하, 아하하하~. 그, 그럼, 냐, 냐쨩. 사진 한 장…….

 

토도마츠: 왜 난 무시하는건데?!

 

쵸로마츠: 토도마츠: 그 스마트폰으로 찍어줘!!

 

토도마츠: 정말! 그럼 찍는다~! 자 치즈!

 

냐쨩: 그럼 이제 가겠다냥. 초콜릿 고맙다냥.

 

냐쨩: 이걸로 토토코에게 갈 초콜릿도 빼앗았다냥…….

 

쵸로마츠: 음? 방금 뭐라 그랬어? 냐쨩?

 

냐쨩: 응? 아무것도 아니다냥♪ 슬슬 가봐야한다냥. 두 사람 모두 바이바이다냥~.

 

쵸로마츠: 바이바이냥~♪ 아하하하~♪

 

토도마츠: 아~아. 초콜릿이 사라져버렸네.

 

쵸로마츠: 토도마츠……. 나중에 그 사진 PC로 보내줘.

 

토도마츠: 그 PC로는 못 보내거든.

 

 

Episode 3 먹지마!

 

오소마츠: 야~이치마츠. 그거 알아?

 

이치마츠: ……뭘?

 

오소마츠: 초콜릿은 고양이한테 주면 위험하대.

 

이치마츠: 뭐?

 

오소마츠: 응? 너 몰랐어? 고양이 좋아하는데도?

 

이치마츠: 야!! 어느 정도로 위험한건데!? 야! 야! 어느 정도냐고!

 

오소마츠: 야 야 좀 떨어져봐! 너의 고양이 사랑은 알아줘야 된다니까!

 

이치마츠: ……아아! 이제 보니까 이 거리 초콜릿 투성이잖아! 분수에서도 초콜릿이 나오고!!

 

이치마츠: 어떡하지……어떡해야 되냐고!

 

오소마츠: 모을 수 밖에 없겠네.

 

이치마츠: 뭐?

 

오소마츠: 너가 고양이의 안전을 지키고 싶다면 전국의 초콜릿을 모으면 되잖아.

 

이치마츠: 전국의…….

 

오소마츠: 왜 아직도 우두커니 서 있는거야! 고양이를 지킬 수 있는 건 너뿐이야!!

 

오소마츠: 너 뿐이야……너 밖에 없어 너가 해야만 돼…… (에코음)

 

이치마츠: 잠깐 좀 갔다올께!!

 

오소마츠: 그래! 파이팅!

 

오소마츠: 좋~아 작전 성공. 이제 초콜릿도 모으고, 고양이도 구하고, 나도 살았고~.

 

이치마츠: 모아왔어!

 

오소마츠: 빨라!!

 

이치마츠: ……전부 먹어버리자.

 

오소마츠: 헤?

 

이치마츠: 고양이들을 위해 먹어서 말소한다.

 

오소마츠: 뭐!? 잠깐!! 잠깐만!!

 

토토코: 오소마츠군~! 이치마츠군~! 좀 모았어?

 

오소마츠: 으엑!? 토토코쨩!! 왜 여기 있는거야!?

 

이치마츠: 이런거…… (냠냠) 이런 게 있으니까…… (냠냠)

 

토토코: 에에!? 이치마츠군!? 초콜릿 먹어버린거야!? 안 돼 안 돼 먹지마~~~~!!

 

오소마츠: 이치마츠 그만해!! 초콜릿은 아무 잘못 없어!!

 

이치마츠: 냠. 우물우물. 우득우득.

 

오소마츠 토토코: 먹지마~~~~!! 이치마츠~~~~!!

 

 

Episode 4 사랑의 무게

 

독꽃의 정령: 카라쨩. 초콜릿 아직이야~?

 

카라마츠: oh 플라워~. 아까 막 포 유 하지 않았나?

 

독꽃의 정령: 무슨 말이야! 벌써 다 먹었거든! 빨리 안 들고오면 난 죽을지도 몰라!!

 

카라마츠: 아, 알겠다!!

 

쥬시마츠: 아하~.

 

카라마츠: 아아!! 쥬시마츠!!

 

쥬시마츠: 카라마츠 형. 뭐해?  (냠냠냠)

 

카라마츠: 훗. 잠깐 플라워가 나를 만나러 와버렸거든! 나도 참 길티가이!

 

쥬시마츠: 아하~.  (냠냠냠)

 

독꽃의 정령: 카라쨩! 뭐하는거야!? 1시간에 한 번씩 초콜릿 안 먹으면 나 죽어버릴 거야!!!

 

카라마츠: 네에! 금방 갑니다!

 

쥬시마츠: 큰일이네. 카라마츠 형.  (냠냠냠)

 

카라마츠: oh 쥬시마츠! 아까부터 너가 먹고 있는 초콜릿 나한테 포 유 하지 않겠나?

 

쥬시마츠: 뭐~. 싫어.

 

독꽃의 정령: 카라쨔아아아앙!!!! 아 직 이 냐 고오오오!?

 

카라마츠: 네에에!! 금방 갈게요!!

 

카라마츠: 쥬시마츠 제발! 사탕이랑 교환하면 되는건가!?

 

쥬시마츠: 네!! 초코줄머슬!

 

카라마츠: 좋아 쥬시마츠. 너는 정말로 굿보이다! 그럼 여기 캔디. 자.

 

쥬시마츠: 넹!

 

카라마츠: 초콜릿은 가져가겠다.

 

쥬시마츠: 응!  (와삭와삭와삭)

 

카라마츠: 훗. 스마트에게 초콜릿을 얻은 나. 참으로 나이스가이!

 

독꽃의 정령: 고마워 카라쨩. 나, 죽는 줄 알았어~.

 

카라마츠: 내 눈이 감기기 전까지는 아무도 죽게 내버려두지 않겠다!

 

쥬시마츠: 카라마츠 형.

 

카라마츠: 으음~? 왜 그러지 쥬시마~츠?

 

쥬시마츠: 사랑이란건 참 무겁네.

 

카라마츠: 에……그런 말은 어디서 배운건가?

 

 

Episode 5 답례는 3배 답례?

 

토도마츠: 그래서 결국 모은 초콜릿이 이것 뿐이야?

 

오소마츠: 그런 것 같네.

 

쥬시마츠: 이정도로는 부족한 것 같아.

 

토도마츠: 그러게. 누구누구 때문에.

 

쵸로마츠: 아니 그러니까, 아까부터 미안하다고 그랬잖아. 계속 사과하는데 용서를 안 해주는 것도 별로 안 좋다고 생각해.

 

토도마츠: 그런 말을 잘도하네! 자기 사리사욕 때문에 초콜릿 전부 다 준 주제에! 게다가 내가 모은걸!

 

오소마츠: 이치마츠는 전부 먹어버렸고.

 

이치마츠: ……고양이를 위해서였거든.

 

쥬시마츠: 내건 카라마츠 형한테

 

카라마츠: 쥬시마~츠?

 

쥬시마츠: (와삭와삭와삭)

 

토도마츠: 그래서, 어쩔건데? 이 정도로는 토토코쨩이 무조건 용서 안 할텐데.

 

오소마츠 쥬시마츠: 음~.

 

토토코: 얘들아~!

 

카라마츠 쵸로마츠: 토토코쨩!

 

토토코: 정말! 하도 안와서 찾으러 왔어!

 

이치마츠: ……저기.

 

토토코: 아! 이치마츠군! 아까는 초콜릿을 전부 다 먹어버려서 깜짝 놀랐잖아!

 

이치마츠: ……미, 미안.

 

오소마츠: 토토코쨩. 저기, 실은 초콜릿 말인데…….

 

토토코: 그거 말인데, 초콜릿이 필요없어졌어. 기껏 모아다 줬는데 미안해.

 

토도마츠: 응? 왜?

 

토토코: 음~. 왠지 말이지, 토토코가 잘 생각해보니까 대체 누구한테 초콜릿을 줄 생각으로 만들려고 했나 싶어서.

 

토토코: 줄 상대로 없는데 발렌타인데이의 분위기 때문에 만들려던가 싶어서 창작 의욕이 없어졌거든.

 

토토코: 그래서 말이야, 만들다 만 초콜릿은 너희들에게 줄까 싶어서 가져왔어. 자, 의리 초콜릿.

 

오소마츠: 응? 이거 받아도 되는거야?

 

카라마츠: 토토코쨩이 준……

 

쵸로마츠: 초콜릿……. 발렌타인에 토토코쨩에게…….

 

쵸로마츠: 우와아아아아아아아! 난 정말 행운아라니까!

 

이치마츠: ……내일, 세상이 끝나고말거야.

 

쥬시마츠: 아하하하하하하하하하!!!

 

토도마츠: 멋지다! 이 물고기 모양! 이건 도중에 던진건지 원형이 안 남아있어♪

 

토토코: 우후후. 얘들아, 화이트 데이 기대하고 있을께.

 

오소마츠 이치마츠: 아하하하하!

 

카라마츠 쥬시마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠 토도마츠: 아하하하하!

 

오소마츠: 응? 화이트 데이~?