[타비마츠/오소마츠상] 쁘띠 이벤트 ~니트 전국편~

의역/오역/오타 주의

 

 

토도마츠: 형들도 참~. 눈만 땠다 하면 사라지고 없다니까…….

 

쵸로마츠: 장남이라는 자각은 있는거야? 아니, 없겠네.

 

토도마츠: 없고말고.

 

이치마츠: ……있잖아, 저거.

 

토도마츠: 음? 이치마츠 형, 왜 그래?

 

쵸로마츠: 뭔가 쓰여있네.

 

쵸로마츠: 꼬마 에도 마을에 오신 것을 환영합니다. 오늘 방문해주신 여러분들을 위한 전국 시대 이벤트를 개최하고 있습니다. 지금 바로 참가신청을…….

 

오소마츠: 야~.

 

토도마츠: 아! 형들이다! 정말! 어디 갔었던거야!

 

카라마츠: 뭐야, 너희들. 아직도 참가신청 안한건가?

 

쵸로마츠: 참가신청이라니 설마 이 전국 시대 이벤트 말하는거야?

 

이치마츠: ……이거 참가신청 하고왔어?

 

쥬시마츠: 응! 칼을 잔뜩 모으면 전국 시대 갑옷을 받을 수 있는 이벤트래!

 

토도마츠: 칼을 모은다니…….

 

오소마츠: 너희도 얼른 참가신청하고 와~. 출발이 늦어지겠어.

 

쥬시마츠: 가자머슬머슬!

 

카라마츠: 자, 전국 시대의 로망을 모으러 가자!

 

토도마츠: …….

 

쵸로마츠: 이 이벤트.

 

이치마츠: ……괜찮은 거 맞아?