[타비마츠/오소마츠상] 나고미[안식] 서스팬스 극장

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 안식탐정 오소마츠

 

토도마츠: 살인. 그것은 이 세상에서 제일 있어서는 안되는 범죄.

 

토도마츠: 우리 형사들이 반드시 해결하는 사건.

 

토도마츠: 설령, 그 어떠한 수단과 희생을 치르더라도…….

 

쵸로마츠: 토도마츠 경부보.

 

토도마츠: 아, 경부님!

 

쵸로마츠: 단서는?

 

토도마츠: 아직 아무것도 없습니다. 이 저택으로 온 살인 예고장 뿐입니다.

 

토도마츠: 감식! 지문 같은 건 안 나왔나?

 

쥬시마츠: 현재로선 이 저택 주인의 지문만 검출되었습니다.

 

쵸로마츠: 그렇다는건 범인은 이 저택에 있는 인물.

 

쥬시마츠: 아뇨, 꼭 그렇다고는 할 수 없습니다. 범인이 지문을 남기지 않기 위해 그랬을 수도 있고요.

 

쥬시마츠: 아직 자세하게는 잘 모르겠지만…….

 

토도마츠: 대체 뭐야!? 똑바로 말해! 할 생각이 있는거야 없는거야!?

 

쥬시마츠: 잠깐만, 그 말투는 뭔데? 우리도 필사적으로 노력하고 있다고!

 

쵸로마츠: 음~. 이럴 때 녀석이 있다면 좋을텐데.

 

토도마츠: 녀석?

 

쵸로마츠: 아, 아무것도 아니다. 어쨌든 다른 단서를 찾아보도록 하지.

 

토도마츠: 알겠습니다!

 

이치마츠: …….

 

쿵 콰직 쨍강!!

 

오소마츠: 우왁!!

 

이치마츠: ……!?

 

토도마츠: 뭐, 뭐지!?

 

오소마츠: 아야야 아파라…….

 

쵸로마츠: 오! 오소마츠군!

 

오소마츠: 아! 쵸로씨!

 

쵸로마츠: 후후후. 그는 우리 형사들에게 있어서 최고의 아군. 안식탐정 오소마츠다!

 

쵸로마츠: 그가 수사한 사건만 2천개 이상! 하지만, 해결한 사건은 단 하나도 없다! 그가 하는 일은 단 하나……

 

쵸로마츠: 사건이나 트릭을 푸는게 아니라, 긴장감이 높아지기 쉬운 우리 형사들 간의 분위기를 완화시켜주는 것이다!

 

토도마츠: 별 도움 안되는 거잖아요! 그거!

 

쵸로마츠: 잘~봐봐. 누그러질거다.

 

토도마츠: 누그러진다니…….

 

 

Episode 2 범인을 알아버렸습니다!

 

쵸로마츠: 오소마츠군. 이 분이 살인 예고장을 받은 마츠노 카라마츠씨다.

 

카라마츠: 잘 부탁한다.

 

오소마츠: 아~! 뭐야 그 모습!? 아무리봐도 살해당할 것 같은 복장이 아니잖아!

 

카라마츠: 에? 아, 뭐?

 

오소마츠: 옷이 왜그래~! 아하하하하!!

 

쵸로마츠: 그래. 좋아.

 

토도마츠: 진짜 괜찮은걸까…….

 

오소마츠: 형사나리, 형사나리!

 

쵸로마츠: 경부다, 오소마츠군. 형사나리라고 부르면 좀 부끄럽다.

 

오소마츠: 형사나리~.

 

쵸로마츠: 뭐야~.

 

초료마츠: 실은, 이미 다 알아버렸어요.

 

쵸로마츠: 뭐?

 

오소마츠: 수수께끼, 풀어버렸습니다!

 

토도마츠: 거짓말! 피해자를 만지고만 있었는데!?

 

이치마츠: …….

 

오소마츠: 이번 사건의 범인은…….

 

쵸로마츠: …….

 

쥬시마츠: …….

 

카라마츠: …….  

 

토도마츠: (꿀꺽)

 

이치마츠: …….

 

오소마츠: 마츠노 카라마츠씨를 살해하려고 하고 있습니다!

 

토도마츠: 그건 다 알고있는거고! 대체 무슨 말을 하는거야!?

 

쵸로마츠: 오소마츠군도 참~. 그건 다 알고있는거야.

 

쥬시마츠: 맞아~! 아하하하!

 

카라마츠: 풋. 제정신이 아니군.

 

토도마츠: 뭐지?! 왜, 왜인지 누그러졌잖아!?

 

오소마츠: 그렇군요~. 죄송합니다. 데헷.

 

쵸로마츠: 제대로 해주게나, 오소마츠군.

 

토도마츠: 에? 에? 엑?

 

쵸로마츠: 어떤가, 토도마츠 경부보. 현장 분위기가 정말 좋아졌지?

 

쵸로마츠: 살인 예고장의 문자도 고딕체였는데 둥글둥글한 문자로 변했다.

 

토도마츠: 아니 어떻게!?

 

오소마츠: 자! 증거를 챡챡 모아보자구요!

 

 

Episode 3 사건 발발!

 

카라마츠: 갸아아악!!

 

오소마츠: 바, 방금 뭐였지!?

 

쵸로마츠: 설마 범인이 이미 이 저택 안에!?

 

오소마츠: 핫!!

 

…….  [카라마츠가 쓰러져있다.]

 

쵸로마츠: 이럴수가….

 

오소마츠: 설마 내 뒤에서 살인이 벌어질 줄이야…….

 

토도마츠: 왜 알아채지 못한거지?!

 

오소마츠: 글쎄~.

 

토도마츠: 현장 분위기를 풀어놔서 그런거잖아!?

 

오소마츠: ……큭.

 

쵸로마츠: 오소마츠군…….

 

오소마츠: 살짝 방심해버렸네★

 

토도마츠: 방심해서 사람이 죽었잖아!

 

쵸로마츠: 하지만, 이걸로 사건해결에 한 발짝 다가선거다.

 

토도마츠: 네?

 

쵸로마츠: 살인은 방금 이 층에서 벌어졌다. 하지만 저택은 포위되어있지. 

 

쵸로마츠: 즉, 범인은 이 안에 있다. 아니면 이 저택 안에 숨어있을 거라는 거다.

 

오소마츠: 그래! 알겠어!!

 

쵸로마츠: 정말인가! 오소마츠군!

 

오소마츠: 수수께끼, 풀어보도록하죠.

 

오소마츠: 살인은 방금 이 층에서 벌어졌습니다. 게다가 이 저택은 포위되어있죠.

 

오소마츠: 다시 말해 범인은!

 

이치마츠: …….

 

오소마츠: 이 저택 어딘가에 있습니다!

 

토도마츠: 그건 방금 경부님이 말한거잖아! 당신 대체 뭐야!

 

쥬시마츠: 아하하하하.

 

토도마츠: 정말~. ……풋.

 

토도마츠: 앗!!

 

쵸로마츠: 음? 무슨 일인가, 토도마츠 경부보? 방금 살짝 누그러지지 않았나?

 

토도마츠: 이, 이 느낌은……. 카라마츠씨가 살해당했는데 어째선지 정신이 안정되고있어!

 

쵸로마츠: 그래! 카라마츠씨가 살해당했는데도!

 

토도마츠: 아, 아니지, 살해당해서 그런건가?

 

쥬시마츠: 뭐야~. 경부보님까지! 아하하하!

 

토도마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠: 좋았어! 토도마츠 경부보! 이제부터 단숨에 안식에 의지해볼까!

 

토도마츠: 아, 네!!

 

카라마츠: …….

 

   

Episode 4 안식탐정의 힘!

 

오소마츠: 현장조사 결과, 카라마츠씨가 살해당한 곳은 제 등 뒤 였다는 것이 밝혀졌습니다!

 

토도마츠: 보면 알잖아!

 

쥬시마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠: 그래.

 

오소마츠: 그리고 카라마츠씨는 자신이 노려지고 있는데도 욕실 가운을 입고있었습니다.

 

토도마츠: 그건 진작에 알 수 있잖아!!

 

쥬시마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠: 좋아!

 

토도마츠: 어때? 우편함에 뭐 있어?

 

오소마츠: 아, 연체 증명서다!

 

토도마츠: 어쩌라고!

 

쥬시마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠: 바로 그거야.

 

토도마츠: 그 뒤로, 안식탐정 오소마츠는 저택에서 발생한 사건을 점점 누그러트렸다.

 

토도마츠: 그리고 나는 점점 태클을 걸어댔다.

 

오소마츠: 저런~건……

 

오소마츠: 아니면……

 

오소마츠: 이런건……

 

오소마츠: 그리고……

 

오소마츠: 여러 일들이 있었지~.

 

토도마츠: 잠깐 잠깐!! 회상이 뭐 그따구야?!

 

쥬시마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠: 굿이다!

 

이치마츠: …….

 

카라마츠: 누가 좀…….

 

이치마츠: (쾅!)

 

카라마츠: 우왁!!

 

이치마츠: (보글보글!!)

 

카라마츠: 누, 누구 없나!!!

 

 

Episode 5 진범!?

 

쵸로마츠: 이야~! 멋지군! 현장 분위기가 엄청 좋아졌다!

 

오소마츠: 있잖아!

 

토도마츠: 음?

 

오소마츠: 한명 소개해도 될까?

 

토도마츠: 그럼!

 

오소마츠: 이 녀석, 범인이래! 숨어있었는데, 누그러져서 나와버렸대.

 

토도마츠: 정말!?

 

쥬시마츠: 바보네~.

 

쥬시마츠 토도마츠: 아하하하하!

 

토도마츠: 잘 반성해야돼~. 바이바이~.

 

쵸로마츠: 이야~토도마츠 경부보~. 빠에야 엄청 맛있어. 먹어봤나?

 

토도마츠: 경부님. 설마 모든게 무사히 해결될줄은 몰랐습니다.

 

토도마츠: 그리고 공부가 됐습니다. 일이라는 건 긴장감 속에서 하는 게 아니라는 걸요. 적당해서 좋네요.

 

쵸로마츠: 그래. 진지하게 임해도 바보 취급 당할 뿐이지.

 

쵸로마츠: 안식탐정 오소마츠.

 

쵸로마츠: 빚이 500만엔 있고, 본가에서 용돈을 받고있지.

 

토도마츠: 아하.

 

쵸로마츠: 그러고보니…….

 

토도마츠: 왜 그러세요? 경부님.

 

쵸로마츠: 아니, 이게 사건이랑 관련이 있는지는 모르겠지만 말이야.

 

토도마츠: 네?

 

쵸로마츠: 아까 체포한 범인. 파티가 시작되기 몇분전에 저택으로 숨어들었다는 것 같다.

 

토도마츠: 그럼…….

 

쵸로마츠: 아, 아냐. 너무 깊게 생각한거겠지. 범인은 저녀석이다.

 

토도마츠: 그렇네요 경부님. 아, 아니지, 형사나리★

 

쵸로마츠: 야, 그런 말 하지마! 토도마츠까지 오소마츠군 흉내내긴! 정말~.

 

토도마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠: 아하하하하!

 

쵸로마츠 토도마츠: 아하하하하!

 

이치마츠: …….

 

카라마츠: …….

 

이치마츠: 헤헷.