의역/오역/오타 주의
Episode 1 할로윈 마녀 등장!
오소마츠: 자~! 가자 얘들아~
쵸로마츠: 우와~. 토토코의 집에서 할로윈 파티를 하다니……너무 기대돼!
이치마츠: 그 꼬라지로 기대된다고?
토도마츠: 너무 그렇게 파고들지마. 이치마츠 형.
쵸로마츠: 방금 뭐라고 했어?
이치마츠 토도마츠: 아무것도 아냐.
카라마츠: 자, 사랑의 항로를 개척하러 가보실까? 휘몰아치는 스톰을 넘어서! 얘들아, 가자!
쥬시마츠: 할로윈! 아하하하하하!
토도마츠: 왠지 더 즐거워보이네, 저 두사람.
이치마츠: ……그러게.
꺄아~!!
오소마츠: 뭐, 뭐야!?
이치마츠: 누군가의 비명소리야.
카라마츠: 아! 저걸 봐!!
이야미: 우효효효~! 이쪽이심, 니트 여러분!
토토코: 도와줘~!
쵸로마츠: 토, 토토코!!
토도마츠: 대체 뭐하는거야 이야미! 토토코를 놔 줘! 이 악마! 나쁜 놈!
쥬시마츠: 이 교활한 게으름쟁이!
이야미: 엑!? 너무 말이 심하심! 좀 조용히좀 있으셈! 지금 얘기 해
쵸로마츠: 토토코를……풀어줘~~~~!!
오소마츠: 아!? 혼자 돌진하는거야, 쵸로마츠!?
카라마츠: 우오오오오오!!
오소마츠: 엣!? 카라마츠도!?
이야미: 에잇! 이심.
카라마츠 쵸로마츠: 우와아아아악!!
오소마츠: 약해!!
이야미: 잠깐 너희들! 미의 이야기를 들으셈!!
토토코: 그래! 얘기를 들어줘, 얘들아! 토토코를 위해서!
이치마츠: 한번 들어보자.
쥬시마츠 토도마츠: 응.
이야미: 어흠. 그럼 다시……
이야미: 이야미이심! 이번엔 토토코를 납치하기로 했으심!
이야미: 토토코를 돌려받고 싶다면 거리에 흩어져있는 호박사탕을 미를 위해서 모아주셈!
카라마츠: 이 악당……!
이야미: 악당? 너님들을 위한 무대도 잘 준비했으심!
이야미: (딱!)
오소마츠: 앗!
쥬시마츠: 오오!!
이야미: 자! 사탕을 잔뜩 모아서 토토코와 사탕 주면 안 잡아먹지하는 것심!
카라마츠 쵸로마츠: 토토코와
이치마츠 토도마츠: 사탕 주면 안 잡아먹지!
이야미: 자! 니트 여러분? 쇼타임이심! 우효효효효!
Episode 2 토토코와 사탕
쵸로마츠: 오소마츠형 어디 갔어? 사탕 모았어?
오소마츠: 그럭저럭 모았어!
쵸로마츠: 정말이네! 그럼 이걸 이야미한테 가지고가면 토토코와…
오소마츠: 토토코와…
오소마츠 쵸로마츠: 사탕 주면 안 잡아먹지 해야지!
이야미: 뭐이심?
오소마츠: 사탕 모아왔어~.
쵸로마츠: 요구사항은 다 들어줬으니까 얼른 토토코를 놔줘.
이치마츠: 뭣!
오소마츠: 빨리 놔줘. 이제부터 다같이 할로윈 파티할거니까.
이야미: 겨우 이정도로 토토코를 놔줄거라고 생각했으심!?
토토코: 앗, 얘들아! 사탕을 모아와줬구나! 토토코를 위해서!
쵸로마츠: 그래 맞아! 토토코! 지금 구해줄게!
이야미: 잠깐 기다리셈!
오소마츠: 응? 왜?
이야미: 이걸보셈.
토토코: 응?
토토코: 사탕이 적잖아!
토토코: 뭐야!? 거짓말!? 이 정도의 양으로 토토코를 구하려고 한거야!? 너무해! 너무하다고!!
오소마츠: 토, 토토코?!
토토코: 토토콘 그렇게 싼 여자 아니야. 잘 알겠어?
쵸로마츠: 물론이지!
토토코: 그럼 더 많이 모아와★
오소마츠 쵸로마츠: 네!!
이야미: ……왠지 좀 불쌍하심.
Episode 3 트릭 오어 캐리비안
쥬시마츠: 음~.
카라마츠: 쥬시마츠, 왜 그래?
쥬시마츠: 그게 말이지, 모으기가 힘들어서.
카라마츠: 사탕 말이군…….
쥬시마츠: 왜 이렇게 안 모이는걸까?
카라마츠: 흠. 어떤 느낌으로 사탕을 달라고 하고있지?
쥬시마츠: 그게 말이야~.
쥬시마츠: 사탕 주면 안 잡아머어어어억지이이!
카라마츠: 이런, 쥬시마츠? 그건 장난이 좀 심한 것 아닌가?
쥬시마츠: 아~. 그런가?
카라마츠: 어쩔 수 없군. 내가 설명해주지.
쥬시마츠: 오오~! 잘 부탁합머슬!
카라마츠: 우선, 문 앞에 선다.
쥬시마츠: 아하~.
카라마츠: 이제 멋지게 문을 노크 오브 하트!
카라마츠: 그리고 나온 주민에게……
(찰칵)
카라마츠: 마드모아젤! 내 하트에 당신의 하트를 트릭 오어 캐리비아
시끄러워!!
(탕!)
카라마츠: …….
쥬시마츠: …….
카라마츠: …….
쥬시마츠: 응! 다음엔 더 열심히 하자!
카라마츠: 핫! 그래. 우울해있을 때가, 아니지. 가자! 쥬시마츠!!
쥬시마츠: 응!
Episode 4 할로윈의 중압
토도마츠: 사탕 주면 안 잡아먹지!
이치마츠: ……..
토도마츠: 과자 안 주면……
토도마츠: 장난친다★
이치마츠: …….
토도마츠: 휴. 꽤 모았네.
이치마츠: ……왠지 너 대단하다.
토도마츠: 뭐? 왜?
이치마츠: 『과자 안 주면 장난친다★』
이치마츠: ……라고는 말 못하지.
토도마츠: 에~. 딱히 아무렇지도 않은데. 이치마츠 형아도 해보면 좋을텐데.
이치마츠: 아니, 됐어.
토도마츠: 정말! 그래선 사탕 못 모아서 토토코 못 구할텐데?!
이치마츠: 핫!
토도마츠: 자! 형도 하면 될거야!
토도마츠: 아! 저 사람에게 한번 해보자! 자!
이치마츠: ……그래.
이치마츠: ……토토코를 구하기 위해서야.
이치마츠: 저, 저기…….
네?
이치마츠: 그게 그러니까…….
토도마츠: 이치마츠 형! 파이팅!
이치마츠: 사, 사……. 사탕 주면 아……아…….
이치마츠: 아아아아아아아아아아!!
에엑!?
토토마츠: ……안 되겠네. 중압에 당했어.
Episode 5 사탕을 모아왔어!
이야미: ……늦으심.
토토코: 그러게. 다들 괜찮으려나. 사로잡힌 토토코를 위해서 목숨을 걸고 사탕을 모으러 가다니
이야미: 목숨까진 안 걸었다고 생각하심.
토토코: 아아! 토토코 때문에! 이 얼마나 죄많은 토토코란 말인가!
이야미: 이젠 됐으심. 돌아가고 싶으심.
야! 이야미!!
이야미: 이, 이 목소리는!?
토토코: 응? 그건 원래 내 대사인…….
카라마츠: 오래 기다리게했군!!
쵸로마츠: 토토코를 놔 줘!!
이치마츠: ……안 놔주면 어떻게 될지는 알지?
쥬시마츠: 사탕 주면 안 잡아머어어어억지이이!
토도마츠: 각오해! 키 큰 뻐드렁니!!
이야미: 너, 너희들……. 잘 왔으심! 자, 얼른 사탕 주고 데려가셈!
오소마츠: 안돼!!
이야미 토토코: 에?
쵸로마츠: 사탕은 못 줘!
이야미: 그게 무슨말이심!? 사탕 주면 토토코와 교환한다는 약속을 했지말이심!
오소마츠: 그러니까 안된다고!
이야미: 어째서이심!?
토토코: 그래 맞아, 설명해줘 얘들아! 사탕을 모아와줬잖아! 토토코를 위해서!
쥬시마츠: 먹어버렸어.
이야미 토토코: 뭐?
토도마츠: 맛있어보여서, 어쩌다보니.
이야미: 이, 이, 이……
오소마츠: 그렇게되서, 사탕은 못 줘!!
이야미: 큭!! 사탕을 못 받는다면 더 이상 이런 연극에 어울릴 생각 없으심!
이야미: 가겠으심!!
토토코: ……뭐가 어떻게 된거야, 얘들아? 토토코를 위해서 노력해준거 아니야?
쵸로마츠: 걱정하지마, 토토코.
토토코: 응?
쥬시마츠: 쨔잔~!
토토코: 아!? 사탕이다! 이렇게 잔뜩!? 먹어버렸다며?
이치마츠: 전부 뻥이야.
카라마츠: 토토코를 위해서 기껏 모은 사탕인데. 전부 토토코에게 주기위한 작전을 짰다.
토토코: 얘들아…….
토도마츠: 헤헤. 깜짝 놀랐지?
토토코: 정말! 그럼 처음부터 그렇게 말해줬으면 좋았잖아!
오소마츠: 자자, 토토코쨩! 얼른 돌아가서 다같이 할로윈 파티를……
토토코: 음~. 그치만 이제 곧 할로윈 밤이 끝나버릴거야.
오소마츠: 뭐?
토토코: 파티는 할로윈 밤에 하지않으면 의미가 없는걸. 근데, 이제 집에 갈때 쯤이면 끝날것 같기고 하고. 내년에 다시 하자!
토토코: 아. 사탕은 고맙게 잘 받을게! 얘들아 정말 고마워. 바이바이!
오소마츠: 얘들아…….
카라마츠 이치마츠: …….
쥬시마츠 토토마츠: …….
오소마츠: 고맙다고 했어!!
쵸로마츠: 내년에 다시 하제!!
이치마츠: 웃는 얼굴로 바이바이했어.
쥬시마츠: 아하~.
카라마츠: 훗. 정말 큐티한 걸이군.
카라마츠 토도마츠: 역시 토토코는…….
오소마츠 쵸로마츠: 귀여워~~~~!!!
이야미: 어떻게 보면, 참 행복한 6쌍둥이이심.
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [타비마츠/오소마츠상] 신품식! 너도 우리쪽 사람이다! (0) | 2025.08.14 |
|---|---|
| [타비마츠/오소마츠상] 근하신년 꿈 이야기 (0) | 2025.08.14 |
| [타비마츠/오소마츠상] 분명 다음 생은 Happy Merry X'mas (0) | 2025.08.14 |
| [타비마츠/오소마츠상] 나고미[안식] 서스팬스 극장 (0) | 2025.08.14 |
| [타비마츠/오소마츠상] 잠입! 마츠 고등학교 축제! (0) | 2025.08.14 |