[헤소워/오소마츠상] 차이나복 어트랙션 스토리

의역/오역/오타 주의

 

중화요리 마츠노루

본격적인 중국 음식을 먹을 수 있는 레스토랑. 쿵푸 영화 「쉐권」의 스승과의 만남 장면은 이곳에서 촬영됐다.

 

 

차이나복 1화

 

―여기는 우주의 끝…

 

FRIDAY

 

(고고고고고고고고고고……)

 

이치마츠[소바집]: 와!? 뭐야? …건물……? 하늘에서 건물이…!! 저걸 사러 갔었나?

 

오소마츠[소바집]: (팟) 아! 뭐야, 이 옷!?

 

카라마츠[소바집]: (팟) 아, 우리한테!?

 

쵸로마츠[소바집]: (팟) 다, 다른 색!?

 

이치마츠[소바집]: (팟) 이, 이건!?

 

쥬시마츠[소바집]: (팟) 설마―!?

 

토도마츠[소바집]: (팟) …내일부터 여기는 중화 레스토랑(飲茶レストラン)이 된다…고? 우리 거기서 이거 입고 일하는 거야!?

 

쉐에에에에에에!!!!!!

 

(고고고고고고고…) (지이이이이이이이잉!…)

 

『식사처 갤럭시 vol.2』

 

환영광림! 어서오세요~!!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 앗―! 드디어 청소가 끝났다! 이거 진짜 중국집 건물이었어? 벽에 스티커랑 낙서도 많고!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 기타픽이라던가 떨어져있고…음? 잠깐만!?  [쵸로마츠: 그레이 파카 공격모션 1]

 

(파앙―!!)  [쵸로마츠: 그레이 파카 공격모션 2]

 

쥬시마츠[그레이 파카]: 아, 우주 바퀴벌레?

 

이치마츠[그레이 파카]: 지구 바퀴벌레랑 별로 바뀐게 없네.

 

쥬시마츠[그레이 파카]: 점장님~! 이 건물은 어디서 가져온거야―? …지구? …지구 바퀴벌레일지도 몰라.

 

카라마츠[그레이 파카]: 그런가. 그는 말하자면 동포… 우리가 아직 돌아갈 줄 모르는 그 거리를 여행해 왔는지….

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 뭐? 나 왠지 비난받는데!?

 

토도마츠[차이나복]: 아니, 동포라도 음식점에 바퀴벌레는 안 되니까 말이야!? 자, 자! 일, 일―!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 어라? 드물게 팔로우 당했다!?

 

오소마츠[차이나복]: 야~, 점심 딤섬 나왔다! 슬슬 손님도 오고 준비 준비~!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 알았어―!

 

(드륵, 띠링~♪)

 

쥬시마츠[차이나복]: 아, 손님이다~! 환영광림! 어서오세요~!!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 아―! 바퀴벌레―!? (파앙―)  [쵸로마츠: 그레이 파카 공격모션 2]

 

쥬시마츠[차이나복]: 아―! 쵸로마츠 형! 그거 손님이야―!!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 뭐어―!? …죄송합니다. 아니, 아무리 봐도…

 

이치마츠[차이나복]: 네, 죄송합니다. 여섯분. 축하 자리인가요? 자, 안쪽 자리로.

 

이치마츠[차이나복]: 봐, 예전이랑 요리도 다르니까. 손님층도 바뀐거 아니야?

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 바뀌었다던가, 그런 의미야? 에~…

 

카라마츠[차이나복]: 쵸로마츠, 뭐 하는 거냐. 빨리 갈아입고 음식 옮기는 거다.

 

토도마츠[차이나복]: 아, 아기도 있어. 아기 축하구나.

 

카라마츠[차이나복]: 손님이 기다리고 있을거다. 네~, 소룡포입니다. 뜨거우니 조심해서 드세요!

 

쥬시마츠[차이나복]: 쵸로마츠 형, 제일 먼저 한방 먹였지만 말이야!

 

쵸로마츠[차이나복]: 왜 카라마츠 형만 저런 느낌이야!? 저 옷 부끄럽지 않아?

 

토도마츠[차이나복]: 손님 때리기보다는 낫잖아. 에헤헤헤~헷!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 싸움 팔고 있는거야!?

 

오소마츠[차이나복]: 빨리 갈아입어!? 이 폭력점원!

 

쵸로마츠[그레이 파카]: 시끄러워.

 

―계속―

 

 

차이나복 2화

 

SATURDAY

 

(드륵, 띠링~♪)

 

쥬시마츠[차이나복]: 환영광림! 어서오세요―!!

 

오소마츠[차이나복]: 아―!! 먹튀 범인이잖아!!

 

이야미[소바집]: 이야미이심! 기껏 지불하러 왔는데 가게가 틀리심.

 

쵸로마츠[차이나복]: 수상하네. 정말 낼 생각이 있어서 온거야?

 

이야미[퇴근길]: 미도 우주의 티끌이 되는 것은 싫으심. 하이 리스크 노 리턴이심!!

 

이치마츠[차이나복]: 뭐, 무섭지. 자, 물. (달칵) 제대로 돈이 있다면 만두라도 먹고 갈래?

 

이야미[퇴근길]: 그렇으심. (우물) 흠. 샐러리맨은 매우 유감이심. 오늘도 짧은 점심시간을 보내심.

 

이야미[퇴근길]: (우물우물) 호, 맛있으심. 너님들이 만든것심?

 

쥬시마츠[차이나복]: 아니~! 배우고 도와주기는 하지만 대부분 점장님이 혼자 만드셔.

 

토도마츠[차이나복]: 옮기느라 많이 힘들거든. 갓 만든 걸 차례차례 옮기니까 말이야~.

 

이야미[샐러리맨]: 그 운반이 힘든 것을 전부 점장이 만들고 있는 것심? …대단하심.

 

쥬시마츠[차이나복]: 응! 점장 대단해! 지구에서 일주일 만에 수업받고 돌아와서 여섯 손으로 자꾸자꾸 만들어.

 

이야미[샐러리맨]: 여, 여섯 손? …

 

이치마츠[차이나복]: 봐, 비교적 평소에 안 냈는데 그런 타입이 많거든. 의외로.

 

카라마츠[차이나복]: 게다가 우리에게는 사명이 있다! 이 가게의 흉내를 내지 위해 손님에게 뒤섞인 스파이를 찾는 것이다.

 

이야미[퇴근길]: 스파이를 발견하면 어떡하는것심.

 

오소마츠[차이나복]: 어떻게 하냐니, 이렇게, 착착착―하고 쫓아내고?

 

이야미[퇴근길]: 그런 걱정이라면 만만하게 보이면 안 되심.

 

이야미[퇴근길]: 스파이를 당하기 전에 이 가게 사람을 화나게 하지 않는 것이 좋다고 생각하게 하는 게 중요하심!

 

쵸로마츠[차이나복]: 뭐야. 제대로 된 소리 하잖아. 그럼, 어떻게 할지 말해봐.

 

이야미[퇴근길]: 미가 권법의 달인이라는 걸 잊었으심?

 

이야미[퇴근길]: …쉐에에에에에에에―!!  [이야미: 퇴근길 공격모션 1]

 

쥬시마츠[차이나복]: 아! 저 자세는!!

 

이야미[퇴근길]: 미가 너님들에게 이 귄법을 전수하겠으심!!

 

SUNDAY

 

이야미[운동회]: 아니심!! 이렇게이심!!  [이야미: 운동회 공격모션 1]

 

이야미[운동회]: 쉐에에에에에!  [이야미: 운동회 공격모션 1]

 

오소마츠[차이나복]: 호하아―――――앗!!  [오소마츠: 차이나복 공격모션 1]

 

오소마츠[차이나복]: 쉐에에에에에!! 마츠: 차이나복 공격모션 2]

 

카라마츠[차이나복]: 훗. …음!?  [카라마츠: 차이나복 공격모션 1]

 

카라마츠[차이나복]: 쉐에에에에에!!  [카라마츠: 차이나복 공격모션 2]

 

쵸로마츠[차이나복]: 으으으으음―!! [쵸로마츠: 차이나복 공격모션 1]

 

쵸로마츠[차이나복]: 쉐에에에에에!! [쵸로마츠: 차이나복 공격모션 2]

 

이치마츠[차이나복]: ……!!  [이치마츠: 차이나복 공격모션 1]

 

이치마츠[차이나복]: 쉐에에에에에!!  [이치마츠: 차이나복 공격모션 2]

 

쥬시마츠[차이나복]: 하아아아아아아아아아… [이치마츠: 차이나복 공격모션 1]

 

쥬시마츠[차이나복]: 쉐에에에에에!!  [쥬시마츠: 차이나복 공격모션 2]

 

토도마츠[차이나복]: 흠―――――…!!  [오소마츠: 차이나복 공격모션 1]

 

토도마츠[차이나복]: 쉐에에에에에!!  [오소마츠: 차이나복 공격모션 2]

 

이야미[운동회]: …너님들? 뭔가 불꽃이 났던 것 같으심?  [이야미: 운동회 피격모션]

 

이야미[운동회]: 뭔가 미보다 센 것 같으심.

 

―계속―

 

 

차이나복 3화

 

에에에에――――!!!!!!

 

오소마츠[차이나복]: 또~!? 또 가게 카피당한거야!?

 

카라마츠[차이나복]: 대, 대체 어느 틈에!?

 

쵸로마츠[차이나복]: 그렇게 눈을 반짝이고 있었는데!!

 

이치마츠[차이나복]: 어, 어느 손님이 스파이였지?

 

쥬시마츠[차이나복]: 보우웨! 또~!?

 

토도마츠[차이나복]: 모든 메뉴 먹은 손님은 셀 정도겠지.

 

이치마츠[차이나복]: 있잖아? 이 가게 복숭아만두도 있어? 그럼 축하 자리가 있던 손님이네.

 

토도마츠[차이나복]: 내가 복숭아만두를 낸 건… 아아~!! 저 간판 봐!! 바, 바, 바퀴!!

 

이치마츠[차이나복]: 뭐!? 첫손님!? …게다가 사장이 간판에 사진을 내는 계열. 꽤 임팩트가 있네.

 

쵸로마츠[차이나복]: 봐!! 내가 때린 놈이잖아!! 역시 수상했어!

 

오소마츠[차이나복]: 수상한게 아니라 바퀴벌레라서 그렇잖아!?

 

쵸로마츠[차이나복]: 바퀴벌레고 이상했어!!

 

오소마츠[차이나복]: 수상하지 않은 바퀴벌레가 있어!?

 

(드륵, 띠링~♪)

 

카라마츠[차이나복]: 야, 집안끼리 싸울 때가 아니다.

 

쥬시마츠[차이나복]: 손님? 환영광림! 어서오세요.

 

쵸로마츠[차이나복]: 에!? …명함? …은하예능 프로덕션!?

 

토도마츠[차이나복]: 텔레비전에서 자주 지구의 아이돌을 보고 자랐다고? 내 손으로 아이돌 그룸을 세상에 내놓고 싶다. …텔레비전 좋아하시는군요.

 

이치마츠[차이나복]: …음? 점장님도 하라고 하시네. 뭐 가게 홍보도 되고.

 

카라마츠[차이나복]: 이건 빅 은하의… 빅 밴의 찬스―!!

 

쵸로마츠[차이나복]: 잠깐! 찬스라고 생각한다면 유부녀나 그런 스캔들 조심해!?

 

이치마츠[차이나복]: 엄청 의욕있다.

 

쥬시마츠[차이나복]: 그렇네.

 

―끝―