[헤소워/오소마츠상] 카지노 어트랙션 스토리

의역/오역/오타 주의

 

어트랙션 카지노 AKATSUKA

일확천금을 노리는 니트들로 넘쳐나는 카지노. 칩을 환전하는 어트랙션이 너무 어려운 것 같다.

 

 

카지노 1화

 

『카지노에 오세요』

 

이야미[언제나의]: 여기가 아카츠가구에 신규 오픈 카지노 『OK카지노』이심까. 어떻게 OK이신거임!?

 

 이야미[언제나의]: 대박쳐서, 확 따서 돈을 버는것임! 우효효효효~! 좋~아, 들어가는것임! 어둡잔슴?

 

(…팟!)

 

이야미[언제나의]: 하! 스포트라이트…?

 

《뮤직…스타트.》 (♪챠라라라~, 챠라리)

 

이야미[언제나의]: 뭐, 뭐이심!? 뭐가 시작되는것임?

 

《…카지노에 필요한 연출. 그것은, 비일상… 지금부터 와일드한 쇼가―》

 

카라마츠[카지노]: 시작한다.

 

이야미[언제나의]: 쉐에에에에에!? 뭐, 뭐가 시작되는것임?

 

하타보[언제나의]: 폴댄스에요~. 우리 거 하나 줬어요~.

 

이야미[언제나의]: 개인이 그런 것 가지고 있으심? …부자의 취미는 모르겠음. 그렇게 좋아하는 것임?

 

하타보[언제나의]: 맞아요~. 폴댄스는 즐거운거에요~!! 좀 더 하는거에요~!!

 

카라마츠[카지노]: 카지노에 폴댄스는 호화롭게 딱이라고 생각하지 않나?

 

이야미[언제나의]: 뭐, 확실히 그러심.

 

카라마츠[카지노]: 고져스한 나에 의한, 고져스한 폴댄스.

 

카라마츠[카지노]: 그것을 애처롭게 바라보는 그런 레이디에게도 이윽고 멋진 꿈이 찾아온다. …행운의 폴댄스!

 

이야미[언제나의]: 미도 행운은 원하심! 부탁드리심!! 미에게 행운을!!

 

카라마츠[카지노]: 예에~…아~항? 아? …아----!!

 

(빙글 빙글) (쿠―웅…)

 

이야미[언제나의]: 히에!? 봉이 쓰러졌으심!!

 

이치마츠[카지노]: …어서오세요. 혼자이신가요?

 

이야미[언제나의]: 쉐에에에에에!!! 뭔가 재수가 없으심!!

 

―계속―

 

 

카지노 2화

 

『지옥과 천국이심!!』

 

이야미[언제나의]: 후우, 여기 카지노 정말로 괜찮으심? 당장 불안해지기 시작했으심.

 

오소마츠[카지노]: 『OK카지노』에 어서오세요~!! 헤헤~행!! 저희 가게에서 제일 인기있는 게임! 『지옥의 포커』 코너입니다~!

 

이야미[언제나의]: 응!? 지옥…? 어떻게, 지옥이심?

 

쥬시마츠[카지노]: 한 번 해보는 게 어때? 자, 앉아 앉아~!

 

오소마츠[카지노]: 카드 나눠드립니다~!

 

이야미[언제나의]: 정말로 괜찮은것임? …아! 비교적 좋은 카드가 왔으심! 우효효~! 일확천금! 두근두근이심!

 

이야미[언제나의]: 우효효~! 이건 될 것 같으심!! 운에 거는것임!! 승부이심!

 

오소마츠[카지노]: 그러면…승부!!

 

이야미[언제나의]: 스트레이트 플래쉬이심!!

 

이야미[언제나의]: …쉐에에에에에!? 크, 큰 것은… 로얄 스트레이트 플래시이잔슴!!

 

오소마츠[카지노]: 헤헹~! 큰 나의 승리!!

 

이야미[언제나의]: 아! 소매부분에서 카드가 떨어졌으심! 가짜이심!! 속임수이심!!

 

이치마츠[카지노]: 자자.

 

이치마츠[카지노]: 꽤 좋은 패로 설레게하고 그 후 반드시 큰 로얄 스트레이트 플래쉬에서 진다.

 

이치마츠[카지노]: 그게 『지옥의 포커』니까.

 

이야미[언제나의]: 응!? 처음의 좋은 패도 큰 속임수로 나눠줬다는것임!?

 

이치마츠[카지노]: 음음음… 확실히 너무 완성된 수였던 것 같으심…

 

쥬시마츠[카지노]: 지옥을 맛본 후에는 천국도 어때? 우리집 인기 코너 『천국의 슬롯』입니다!!

 

이야미[언제나의]: 쉐에에? 슬롯머신 코너이심? 어, 어째서 천국이심?

 

쥬시마츠[카지노]: 쵸로마츠 형이 잘 우발심을 일으키면, 슬롯 눈을 맞춰서 딱 맞춰줄게!

 

이야미[언제나의]: 우발심을 일으킨다니, 무슨 일이심?

 

이야미[언제나의]: 음, 정말…하아. (삑, 삑, 삑) 안 나오심~. 후우~…

 

(삑, 삑, 삑)

 

쵸로마츠[카지노]: …영차. 어때? …됐어.

 

이야미[언제나의]: 아~앗!! 굉장하심!! 대박이심!? …지금, 어떤 식으로 우발심이 일어난것임?

 

(짤랑 짤랑 짤랑 짤랑 짤랑 짤랑 짤랑…!)

 

쵸로마츠[카지노]: 약간의 천국이지.

 

이야미[언제나의]: 굉장하심!! 굉장하심!! 대박이심! 대박이심~!! 쉐에에에에에엣!! 쉐에에에에에엣!!

 

쥬시마츠[카지노]: 지옥 뒤의 천국은 좋지! 다행이네~!

 

―계속―

 

 

카지노 3화

 

『돌아가는 길은 이쪽』

 

이야미[언제나의]: 우효효~!! 조마조마 두근두근 너무 즐거웠으심!!

 

토도마츠[카지노]: 맞췄네요~!! 여러모로 흥이 나지~, 여기 서비스!

 

쥬시마츠[카지노]: 카지노의 스릴도~! 쇼크도~! 그 후의 특대의 기쁨도 맛볼 수 있다니!

 

이치마츠[카지노]: 바로 카지노. 엔터테인먼트라는 느낌이지.

 

이야미[언제나의]: 우효~!! 슬슬 돌아갈것심~! 이기고 도망가는것임!! 오길 잘했음~!

 

쥬시마츠[카지노]: 근데 말이야? 그러고보니, 톳티? 카지노라고 경관에게 혼나지않아~?

 

이야미[언제나의]: 하! 그랬음. 혼나는건 미도 싫으심! 미도 거기가 궁금했던 거 같으심!

 

이야미[언제나의]: 『OK카지노』라니…정말 OK이심까?

 

토도마츠[카지노]: 괜찮아, 환금 안 하니까.

 

이야미[언제나의]: 쉐에!?

 

토도마츠[카지노]: 동전은 회수합니다~! 감삼~다!!

 

이야미[언제나의]: 감삼~다.

 

쥬시마츠[카지노]: 아하. 안녕!!

 

(드륵드륵드륵-…타앙!)

 

이야미[언제나의]: 쉐에에에에에에에!? 셔터가 닫혔으심!?

 

(데굴데굴…딸깍)

 

이야미[언제나의]: 아! 코인 하나가…!

 

(콰-------앙!!!)

 

이야미[언제나의]: 이…이제, 6쌍둥이 카지노 따위 다시는 안올것임~!!! 키~이!!! 쉐에에에에에에~~~엣!!!

 

―끝―