의역/오역/오타 주의

폐교 스쿨
폐교형 귀신의 집. 고장난 시계가 움직이기 시작하면 엉뚱한 일이 일어난다든가 일어나지 않는다든가.

귀신의 집 1화
『뭐가 나왔으심!』
이야미[언제나의]: 우효효~♪ 룰루루~루, 이심!
이야미[언제나의]: 폐교 귀신의 집이 대박나서 웃음이 멈추지 않으심!
이야미[언제나의]: 폐교사 유용 활용 사업으로 아카츠카구에서 조성금까지 나와서 본전 제로는 커녕 흑자 스타트이심!
이야미[언제나의]: 음침함이 팔리는 귀신의 집인데 즐겁다니 들썩들썩이심~♪ 룰루루~♪ 흐흐흠~♪
이야미[언제나의]: …응? 뭐하는 거냐고?
이야미[언제나의]: 흑자 스타트라고 해서 미는 방심하지 않을것심. 외상값을 내고 인건비에서 공제하는것심.
이야미[언제나의]: 자~그럼, 루를 녹이…고! 어디(할짝) 맛도 완벽하심!
이야미[언제나의]: 식사 시간 전에 한 번 더 일하고 오겠슴!
이야미[귀신의 집]: 해골 슈트로 갈아입으면~! (부스럭 부스럭) 룰루루~♪…
…우…우우…
이야미[귀신의 집]: 핫!... 뭔가 신음 소리가 들린 것 같은?
(질…질…)
오소마츠[귀신의 집]: …우우~…
이야미[귀신의 집]: 뭐이심. 배가 너무 고픈것심?
오소마츠[귀신의 집]: …우우~… (질…질…)
이야미[귀신의 집]: …간호사의 귀신 알바라니 어떤것이심.
이야미[귀신의 집]: ……. (꿀꺽)
이야미[귀신의 집]: 키야! 키야아아아아앗!! 나, 나왔다――――아!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
오소마츠[귀신의 집]: 여기, 어디얏!?
이야미[귀신의 집]: 히이이이――――익!!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
오소마츠[귀신의 집]: 정신 차리고 보니 전혀 다른 장소에 있는데에!?
이야미[귀신의 집]: 히야아아아아아아―――!! 성불하는것심―!!! 저승으로 돌아가는것심―!!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
오소마츠[귀신의 집]: 야아!! 듣고 있어!?
이야미[귀신의 집]: 키이~~~야아~~~~악!! (탁탁탁탁탁) [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
…중얼중얼…
카라마츠[귀신의 집]: 왜지? …중얼중얼…
이야미[귀신의 집]: 힉!? 저쪽에서도!? 또 뭔가 이상한 것이 왔다갔다하심!! 수, 숨는것심…!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
―계속―
귀신의 집 2화
『망친 건 누구이심!?』
카라마츠[귀신의 집]: …이상해…으~음….
카라마츠[귀신의 집]: 가장 눈에 띄는 바디프론트에 뷰티풀한 내 얼굴 가죽에 착안한 부품이 있는데 왜 아무도 언급을 안 하는 거지?
카라마츠[귀신의 집]: 그래서 이 레더맨이 형이 아니라 레더맨이라는 또 다른 존재라는 연출로 되어 있는데… [카라마츠 (귀신의 집) 공격모션 2]
카라마츠[귀신의 집]: 하지만, 스스로 해설하는 것은 싫다.
카라마츠[귀신의 집]: 아~. 누가 알아채주지 않을려나~. ……. (…끼익)
카라마츠[귀신의 집]: 으음~? …어느 틈에? 어디지, 여기는?
「키이~~~야아~~~~악!!」 (탁탁탁탁탁)
카라마츠[귀신의 집]: 훗, 늦었지만, 나도 슬슬 아비규환의 열기를 불러일으킬까!
카라마츠[귀신의 집]: …응? 뭔가 좋은 냄새가 나네?
이야미[귀신의 집]: 우우우, 빨리 어디론가 가는것심…! [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
(찰싹찰싹…. 찰싹찰싹.)
쥬시마츠[귀신의 집]: ….
이야미[귀신의 집]: …뭔가…
이야미[귀신의 집]: …뒤에…
이야미[귀신의 집]: …있는 것 같은…. [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
이야미[귀신의 집]: ……. [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
쥬시마츠[귀신의 집]: 있잖아 있잖아~. 누군가 피아노 쳤었어~?
이야미[귀신의 집]: ……. [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
쥬시마츠[귀신의 집]: 있잖아~?
이야미[귀신의 집]: 히이이이이야아아아아아악 !!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
쥬시마츠[귀신의 집]: 무서워~? [쥬시마츠(귀신의 집) 공격모션 1]
이야미[귀신의 집]: 쉐에에에에에에에에에에에!!! (두두두두두두두두두)
쥬시마츠[귀신의 집]: 무섭지~? 그치~! [쥬시마츠(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: 하아, 하아, 하아, 뭐 였던 것심!! (훌쩍!!) 쉐에에에에에에에에엣!? [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
(미끌~!!)
이야미[귀신의 집]: 미끄럽잔슴―!! 뭐…뭐이심? 이 바닥의 끈적끈적한 건… [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
이야미[귀신의 집]: (킁킁) 설마!? 카, 카레이심―!! 요, 요리사가…!!
이야미[귀신의 집]: (두리번 두리번) 내, 냄비가아!! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: 냄비가 멋대로 사라졌으심―!! 저주받았으심―!! 쉐에에에에에에~엣!!!
―계속―
귀신의 집 3화
『저녀석들 무서우심!』
이야미[귀신의 집]: 쉐에…쉐에에에…(휘청 휘청…) 악령을 물리치려고 기운 좋게 쉐에를 너무 많이 한 것 같으심.
이야미[귀신의 집]: 정성껏 끓인 것도 사라지고 배고프심… (휘청 휘청…)
이야미[귀신의 집]: 이대로라면 이 의상을 입지 않아도 해골이 되어버리겠슴…. 누, 누군가 뭔가 은혜를 베풀어 줘…
이야미[귀신의 집]: (탁)
이야미[귀신의 집]: …… 곰곰히 생각해 보니 카레 냄비가 저주하다니 감이 안 오심.
(찰싹찰싹…. 찰싹찰싹.)
….
이야미[귀신의 집]: …뭔가…
이야미[귀신의 집]: …뒤에… [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
이야미[귀신의 집]: …있는 것 같은…. [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
이야미[귀신의 집]: ……. [이야미(귀신의 집) 공격모션 1]
(찰싹찰싹…. 찰싹찰싹.)
이야미[귀신의 집]: 모, 모습이 안 보이는데… (꿀꺽)
이야미[귀신의 집]: 발소리가…
(찰싹찰싹…. 찰싹찰싹.)
이야미[귀신의 집]: 발소리만, 계속 쫒아오심―!! 키이이이이이이야아아아아아아―악!!!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
이야미[귀신의 집]: 출구가…! 출구가 없으심―!!! 히이이이이이―익!!! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
(찰싹찰싹…. 찰싹찰싹.)
이야미[귀신의 집]: 아!! 출구이심―!! (덜컹!!) 쉐에에에에!? 여, 열리지 않으심―!!! (찰칵! 찰칵!) …으으음!? [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: 『긴급탈출구. 10만엔』 쉐에에에에에!? 바가지이심―!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
이야미[귀신의 집]: 이런 뻔뻔한 장사를 하는건 어디의 누구이심―――!? (덜컹덜컹덜컹!) [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: ….
이야미[귀신의 집]: 미였으심―!! (덜컹덜컹) 이거, 전부 미가 생각한 것이심―! (찰칵찰칵, 찰칵!!) 히―익!! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: 미가 생각했기 때문에 10만엔은 지불하지 않아도 OK이심!! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: …10만엔이 없어도 이대로는 열리지 않으심―!!! 체…체인을 그냥 자르는 수밖에…! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: (드드득드드득드드드…) 자, 잘리지 않으심!!! 어떻게든…!! (드드드드드드드드드드드득드드득…) [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
(찰싹찰싹…. 탁.)
이야미[귀신의 집]: …ㄴ가, 드드드드…! …발소리가 미 옆에서 멈춰섰으심. [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: 저, 절대로 뒤는 돌아보지 않을 것심.
(펑…)
이야미[귀신의 집]: 키야아아아아아아아아!!! (드득드득드득드득드득드득!!) 바, 밖으로 나가는 것심! (터엉!) [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
(타앙!)
이야미[귀신의 집]: 여, 열렸다아아아아―!! 거리낌 없이 어깨를 만지지 말아주셈!! 히에에에에에에에!!! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: 완전히 밤이라서 캄캄하심―!!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
이야미[귀신의 집]: 누, 누군가…! 히이, …후우! 도, 도와주셈!! 어깨를 통하고 쳤으심―!!!
이야미[귀신의 집]: 아…, 누가 있으심…!! 사, 살려주셈―!!! [이야미(귀신의 집) 공격모션 2]
이야미[귀신의 집]: ……!! [이야미(귀신의 집) 피격모션]
토도마츠[귀신의 집]: 아, 이야미잖아. 방금 목소리.
쵸로마츠[귀신의 집]: (스륵) 응?
이야미[귀신의 집]: 꺄악!!! 살인 삐에로!!! ……끼야―…. [이야미(귀신의 집) 피격모션]
(털썩)
오소마츠[귀신의 집]: 아, 정말이다. 쓰러져 있어.
쥬시마츠[귀신의 집]: 완전히 기절했네. [쥬시마츠(귀신의 집) 공격모션 1]
카라마츠[귀신의 집]: 훗. 우리가 두려웠었나!
이치마츠[귀신의 집]: 요리를 망쳤으니까 아무것도 안 먹어서 기절했잖아.
이치마츠[귀신의 집]: 만약 그런거라면 좀 불쌍하네.
카라마츠[귀신의 집]: …에~….
쥬시마츠[귀신의 집]: 일단 냄비는 돌려주는게 어때? [쥬시마츠(귀신의 집) 공격모션 1]
쵸로마츠[귀신의 집]: 뭐! 카라마츠 형, 냄비 계속 가지고 왔었어!?
카라마츠[귀신의 집]: 응. 어쩌다…그만.
오소마츠[귀신의 집]: 이야미 옆에 놔두면? 됐어, 이제 그걸로.
카라마츠[귀신의 집]: 그렇네. (덜컹…) …돌아갈까.
쥬시마츠[귀신의 집]: 허슬허슬~!! 집에 돌아가머슬~!!
―끝―
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 어트랙션 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] 그리스 신화 어트랙션 스토리 (0) | 2025.07.20 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 데이트복 어트랙션 스토리 (0) | 2025.07.20 |
| [헤소워/오소마츠상] 프린스 어트랙션 스토리 (0) | 2025.07.20 |
| [헤소워/오소마츠상] EXPO 어트랙션 스토리 (0) | 2025.07.20 |
| [헤소워/오소마츠상] 수영복 어트랙션 스토리 (0) | 2025.07.19 |