의역/오역/오타 주의


방방지BAR
중화요리점을 개조한 라이브하우스. 데스메탈 밴드가 출연한다는 소문도 있다.
전기 미스터리(비) 1화
전기 미스터리 제7화 『예측』
―언제부터였을까.
(……부르르르릉)
택시 마지막 손님을 내려주고 아카츠카 교통의 대기소로 돌아가기 위해 여기 비포장 길로…
다다르면
(……부르르르릉)
(…타닥타닥타다닥…) 자갈길 소리
풀숲 안에서…
쥬시마츠[겨울]: ……
…….
………있다.
오소마츠: …종이봉투….
쥬시마츠[겨울]: …….
―7월 상순 어느 날
…….
―비다.
(…톡톡…)
(…쏴~…)
오소마츠: …아~, 비네…. 장마는 끝난거 아니였어…? …후우~….
(…바스락! 타닥타닥타닥…!)
(타다다닥…!) 자갈길 소리
오소마츠: 슬슬…인가, ….
(…바스락!) (타닥타닥타닥…!) (쏴아아…!)
오소마츠: ………없나. 뭐, 비가 이렇게 심하게 오는데.
(부스럭부스럭부스럭부스럭!)
(팟!) [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 유닛]
쥬시마츠: 앗! [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
오소마츠: 우와악!? [오소마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
(끼기기기기긱!!!)
오소마츠: 우옷…위, 위험해라!? 왜 그래!? …비가 오는데, …말이지. [오소마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
(…부웅~…) 공회전 소리
쥬시마츠: …아, 우우…! [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
(찰칵…!)
오소마츠[3성]: …괜찮아!? 타고 갈래? 이런 비 속에…어디 가는거야?
쥬시마츠: 아…숲 안에서…아저씨가… [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
(쏴아아아아…) 빗 소리
오소마츠[3성]: …뭐어~? 뭐라고!? 타고 안가? 흠뻑 젖었잖아? 근데, 나도 흠뻑 젖었네! 저기!
(쏴아아아아…)
쥬시마츠[3성]: 저…저기… 숲 안에서…아저씨가… [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
오소마츠[3성]: …뭐어~? 누가 다쳤어!?
(쏴아아아아…)
쥬시마츠: …아, 아마 달라…. 저기, 가주세요. 나는 괜찮아…. [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
오소마츠[3성]: …뭐~? 그치만…
쥬시마츠[3성]: 괜찮습니다, 가주세요. 튀어나와서 죄송합니다. (탓…!)
오소마츠[3성]: 아, 잠깐…!
(쏴아아아아…)
오소마츠[3성]: …아… 멈춰 서서 종이봉투 쓰고있네…
(쏴아아아아…)
오소마츠[3성]: 우와~…이 빗 속에 풀 숲을…달린다 달린다…엇 엇…
오소마츠[3성]: 종이봉투 쓰면 괜찮은거야? …모르겠네에…. 이 비라면 너덜너덜해지잖아.
(쏴아아아아…)
오소마츠[3성]: 하아. 나도 흠뻑 젖고 너덜너덜이지만! …혼나겠네~, 사장한테.
(…탁…!)
오소마츠[3성]: …후우. 그럼~, 돌아가볼까….
(쏴아아아아…)
(부르르르릉…) (타닥타닥타닥…타닥…)
(쏴아아아아…)
하아…하아…
(부스럭부스럭…!) 풀숲 소리 (파앗…!)
쥬시마츠[3성]: 하지메군의…밥, 하아…하지메군의 밥…! …잊어버리지 않도록! 써야해…!
쥬시마츠[3성]: …잊어버리지 않도록! 써야해…!
쥬시마츠: 하아…하아…
잊어버리지 않도록……
(파앗…! 파앗…!) (쏴아아아아….)
(……) (부르르르릉…)
오소마츠: 비인가….
(쏴아아아아….)
조심하자, 조심해야…지.
(쏴아아아아…) (………) (………)
―끝―
전기 미스터리(비) 2화
전기 미스터리 제8화 『묘한 여흥』
(파아아아아앙…) 전차 소리
―8월 상순 어느 날 아카시카역 낮
(…탓) 문 소리
이치마츠[3성]: …후우, 도착했다.
이치마츠[3성]: ………음?
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「………」
이치마츠[3성]: …더운데…. 역사 안에만 냉방이 틀어져있나?
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「…저, 저기……」
이치마츠[3성]: …네?
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「…나의 형, …이치마츠 형?」
이치마츠[3성]: …아니, 아닌데.
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「아 …. 으음~…」 (스멀스멀…)
「어라…? 어라…?」
이치마츠[3성]: ……. 윽…!? …역사 안도 찜통같잖아. …후우….
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「아 … 『하지메군』이라고 알아?」
이치마츠[3성]: ……. …너, 편지 보낸 사람이야?
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「아…편지…는…쓰지, 않았어…」
이치마츠[3성]: ……. 하지메군은 모르는데. 왜? …찾고 있는거야? 그 사람을?
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「저기, 하지메군의 밥을…걱정하는 사람이 있어서….」
이치마츠[3성]: ……어디에?
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「저기…이젠 없는데…」
이치마츠[3성]: …이젠, 없구나.
종이봉투를 뒤집어 쓴 남자 「응…저기…이젠 없어…. 당신은, 이치마츠 형…?」
이치마츠[3성]: ……사람 잘못 본거 아니야?
아 ……. 그런, 가…요….
이치마츠[3성]: 그럼….
아, 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 편지를 쓴 건 저입니다.
토도마츠[3성]: …시사카 하지메(紫坂 一)씨?
……하지메….
쥬시마츠[3성]: 밥의 하지메군. ……….
―아카시카군 미토리토 미도리토가 밤
(찰싹!)
오소마츠[3성]: 바보야, 너!?
쥬시마츠[3성]: 와! 뭐~하는거야~! 오소마츠 형? 나 때리면 혼난다? 우리 아버지한테~. [쥬시마츠: 전기 미스터리(3성) 공격모션 1]
오소마츠[3성]: 그런 말을 한거야!? 갑자기 초면에?
쥬시마츠[3성]: …응.
오소마츠[3성]: 뭐, 나도 초면인 여자한테 가슴~! 이라고 말해버리는 부분 있지만.
쥬시마츠[3성]: 아하하하…그렇구나. 가슴~! 가슴~!
오소마츠[3성]: 거기에 반응하지마!? 그 있잖아? 너의…그 이야기. 그건 위험하지 않아?
쥬시마츠[3성]: …신경쓰지 않았으면 좋겠는데. ……. 신경쓰여. …어떡하지?
쵸로마츠[3성]: 복도 구석에서 무슨 이야기를 하는 건가요?
오소마츠[3성]: 아앗!? 아~, 잠깐 세상 이야기! 가슴이 큰 여자애 봤대! 그치?
쥬시마츠[3성]: 아하하…. 뭐, 맞아. 아하!
쵸로마츠[3성]: 정말…! 남의 집에서 그만두세요.
쵸로마츠[3성]: 시집가기 전 다요코 앞에서 그런 이야기를 하면 당주인 제가 엄벌을 주겠습니다. 창고에 넣고 잠글테니까요.
쵸로마츠[3성]: 낮 동안 날씨가 좋은 날이 이어졌으니까 오늘쯤이면 찜통이겠죠. 하하하, 하하하하, 하.
오소마츠[3성]: 뭐! 거짓말? 또~또, 그런 말 하기는! …눈이 안 웃고있어.
쥬시마츠[3성]: 눈이 안 웃고 있어. 진심 아닐까?
쵸로마츠[3성]: …진심입니다. 농담은 그만하고 방으로 돌아가세요.
쵸로마츠[3성]: 잠깐, 마음대로 다녀오겠습니다.
오소마츠[3성]: 네네, 알겠습니다~! …뭐야, 저 녀석? 손님이 오는데 마음대로 한다고 했어?
쥬시마츠[3성]: 마음대로 간다고 이야기 했으니까, …부엌에 관한 것 아닐까?
오소마츠[3성]: 아아, 그런 의미? 그래. …….
오소마츠[3성]: 이야기로 돌아가겠지만! …너, 그건 위험하다니까!
쥬시마츠[3성]: 그런가.
오소마츠[3성]: 너가 죽여서 말이지!? 산에라도 묻어버린거 아닐까하고 생각한다고? 분명.
쥬시마츠[3성]: 뭐~…!
오소마츠[3성]: 그런 얌전한 타입은 화내면 무서워~. 지금은 평정을 가장하고 있지만 살해당할걸?
쥬시마츠[3성]: 뭐~…? 갑자기? 그럴수가.
쥬시마츠[3성]: 아, 하지만….
오소마츠[3성]: 음?
쥬시마츠[3성]: 산에는 묻었어. 숨기지 않으면 마을 사람들에게 회수당할 것 같아서. 괜찮아. 밖에서 왔으니까 아무도 안 찾을거라고 생각해.
오소마츠[3성]: ……나중에, 안내해. 아무한테도 이야기하지마. 방으로 돌아가자.
쥬시마츠[3성]: …알았어.
오소마츠[3성]: …뭐냐고~! 지역주민 아니야? 가슴의 사람! 그럼, 두번다시 볼 수 없잖아 가슴!
카라마츠[3성]: 무슨 정보야!?
이치마츠[3성]: 또 있었구나. 연호하는 사람.
쥬시마츠[3성]: (...킁킁) 뭔가…맛있는 냄새가 나네. 톳티.
토도마츠[3성]: (킁, 킁!) …진짜다.
―쥬시마츠 축제 전날 심야
(...부스럭부스럭) (부스럭부스럭부스럭)
쥬시마츠[3성]: …오소마츠 형, 오소마츠 형. (부스럭부스럭) 이거…!
오소마츠[3성]: 쉿. …기다리고 있어. 신발 가져올테니까.
…….
(...드륵…!)
쥬시마츠[3성]: 이거! 이거 써. 종이봉투. 방금 막 만든 새거니까.
오소마츠[3성]: 일부러 나를 위해 만들어준거야? ……미안해.
오소마츠[3성]: 그치만, 왜!?
쥬시마츠[3성]: 이 산은 위험하니까.
오소마츠[3성]: 뭐어~…? …그렇구나.
쥬시마츠[3성]: 따라와. 여기서 비교적 가까워.
(...부스럭부스럭…) (챡, 챡…) (부스럭부스럭부스럭)
(부스럭부스럭…)
오소마츠[3성]: 후우…아직 달이 비교적 밝은데 나무가 우거져서 암흑이네…?
쥬시마츠[3성]: (부스럭부스럭…) …이 근처는 비교적 그러네. (착…)
쥬시마츠[3성]: …오소마츠 형, (부스럭부스럭…) 여기야.
오소마츠[3성]: 음…?
쥬시마츠[3성]: (부스럭부스럭…) …오소마츠 형. 이 낙엽 더미 속. 손전등으로 비춰줄래?
오소마츠[3성]: (꿀꺽) …이러면 돼?
쥬시마츠[3성]: 응.
(부스럭...) (부스럭부스럭…)
여기야.
여기에 내 비밀이 숨겨져 있어.
―끝―
전기 미스터리(비) 3화
전기 미스터리 제9화 『겁의 소원』
―비다.
눈이, 비로 변했다.
(쏴아아아…)
―결혼식 다음날 밤 미토리토가 앞
(...찰팍…찰팍)
토도마츠[겨울]: 우왁! 엄청 많이 오네~!! 빨리 집에 들어가자~! 차가워!! 갑자기! 뭐야…정말!
아버지[아버지: 슈트]: 그래, 낙담하지마. 라고 말해도 무리 일지도 모르겠지만…
쵸로마츠[겨울]: …….
아버지[아버지:슈트]: …이 마을의 일이다. …의외로 기다리고 있으면…
(......우뚝) [쵸로마츠: 전기 미스터리 (겨울) 유닛]
쵸로마츠[겨울]: …….
카라마츠[겨울]: 음? …왜 그러는가? 쵸로스케. 갑자기 멈춰서선. 빨리 안 들어가면 감기 걸린다.
쵸로마츠[겨울]: 누가……?
쵸로마츠[겨울]: …누가 집에 있어…!
(드륵…!)
쵸로마츠[겨울]: ……다요코!?
쵸로마츠[겨울]: 다요코!? 다요코!! 언제 돌아온거야!? 계속 찾고 있었다고!?
쵸로마츠: 다요ㅋ…우왁…!? (콰당!)
쵸로마츠[겨울]: 다요코…!! 다요코…!!
쵸로마츠[겨울]: 다요… (훌쩍…!)
쵸로마츠: 흐아아아아아아아앙…!!
쥬시마츠[겨울]: 아~, 울어버렸네.
카라마츠[겨울]: …우… (훌쩍) 우웃…… (크응~!)
이치마츠[겨울]: …응?
오소마츠[겨울]: 어~라라. 뭐…, 다행이네!
카라마츠[겨울]: 응 ! 다, 다행이다~~~!! (크응~!)
토도마츠[겨울]: 티슈 있어? …자! 어쩔 수 없네~. 헤헷.
카라마츠[겨울]: 응 ! 미안. (크응~!) …훌쩍.
토도마츠[겨울]: 자, 자, 쵸로스케씨도… 아~아~아~…. 기모노! 괜찮아!? 저기.
쵸로마츠: …다요코…! …다요코…!
이치마츠[겨울]: 순경님은 어떻게 된거야?
쵸로마츠[겨울]: …그래! …어떻게 된거야!?
토도마츠[겨울]: 뭐~...? 다요코쨩을 구해준 뒤로 모르겠어…?
토도마츠[겨울]: 엑~… (훌쩍…)
쥬시마츠[겨울]: 아~, 톳티도 울어버렸다.
아버지[아버지:슈트]: 다요코씨, 전화한건…당신인가?
카라마츠[겨울]: 역시 그건 아니겠지 편집장님!?
이치마츠[겨울]: 아니, 봐. 우리가 대피했던 오두막처럼 어딘가 다른 오두막 같은 거 말이야.
이치마츠[겨울]: 전화가 있을지도 모르고…. 아니, …타이밍이 이상한가. …응….
오소마츠[겨울]: …….
쥬시마츠[겨울]: …….
오소마츠[겨울]: …아아….
이치마츠[겨울]: 음? …
오소마츠[겨울]: …한명, 짐작가는 곳이 있어.
―반 년 후 어느 날 아카시카 4쵸메 저택 앞
…안녕하세요~…! 아카츠카 교통 입니다~.
토토코[전기 미스터리]: …감사합니다. 부탁드립니다.
(...탕) 택시 문 소리
오소마츠[3성]: 오늘도 평소와 같은 라이브 하우스로 괜찮으신가요?
토토코[전기 미스터리]: 네….
토토코[전기 미스터리]: ……그런 일이 반 년 전에…. …그래서?
오소마츠[3성]: …아니, 혹시나 해서…. 전화한 게 손님이 아닌가 싶어서….
…….
토토코[전기 미스터리]: 글쎄…… 기억이 안나네.
오소마츠[3성]: …아 그래…?
오소마츠[3성]: 그럼, …어쩔 수 없네.
토토코[전기 미스터리]: …….
오소마츠[3성]: …밴드 쪽은 좀 어때?
토토코[전기 미스터리]: …가끔은 보러오지 않겠나요?
오소마츠[3성]: 그래? 그럼 밥 먹고 나서. 마음 내키면.
…….
오소마츠[3성]: 도착했습니다.
토토코[전기 미스터리]: 돌아가는 것도 평소처럼 부탁드립니다.
ㅡ몇 시간 후 라이브 하우스 방방지BAR
오소마츠[3성]: …헤에…. 진짜로 노래하고 있네….
…….
오소마츠[3성]: 네, 집에 도착했습니다. 수고하셨습니다아. 잊으신 물건은 없으신가요? 괜찮아?
토토코[전기 미스터리]: …거스름돈은 괜찮습니다. 다음은 부디 형제분들과 와주세요.
오소마츠[3성]: …아아, 그러네? 물어볼게. 매번 감사합니다…!
토토코[전기 미스터리]: …반드시.
오소마츠[3성]: …….
―비가 오는 밤
(쏴아아아…)
카라마츠[비]: 이야~, 그 때는 진짜로 놀랐다. 그것이 카미카쿠시라는건가? 훗! 하지만 안심했다.
이치마츠[비]: 쉿! 모를까봐 이야기 해 놓겠지만…
이치마츠[비]: …가끔이지만. 저건 다요코가 아닌 것 같다고 말한단 말이지. 괜찮은걸까…?
카라마츠[비]: 뭐? …그런가?
이치마츠[비]: 응. 일시적인 줄 알았는데. 봐, 쵸로스케씨 얼버무리니까. 당신에게.
카라마츠[비]: 뭐? 나에게…그런가? 몰랐다…. 얼버무린게 저거구나. 헤에….
카라마츠[비]: 하지만 말이지…. 봐, 그 때, 편집장한테서 그런 이야기를 들은 탓이 아닌가?
이치마츠[비]: …아아, 마츠노의? 뭐, 그것도 있을지도 모르지만… 여러가지 생각하지 않아? 일상 속에서.
쥬시마츠[비]: …….
토도마츠[비]: 그러고보니 형의 아버지는…어떤 느낌으로 돌아가신거야?
쵸로마츠[비]: ……. 그러고보니 들은 적이 없네. 전혀….
오소마츠[비]: 응? …나?
이치마츠[비]: …….
오소마츠[비]: 나를 키워준 아버지는…
쥬시마츠[비]: …….
오소마츠[비]: 비오는 날에 말이지, 차만 발견되고 그게 끝.
오소마츠[비]: 얼굴도 뭣도 보지 못했어.
카라마츠[비]: 그랬었군.
쵸로마츠[비]: ……. 아무것도 모르는 채라니 왠지 그렇네. …후우.
오소마츠[비]: 그치?
이치마츠[비]: 뭐? …나?
오소마츠[비]: 너, 아직도…아버지를 만나고 싶어?
(쏴아아아…)
이치마츠[비]: ……. 만나고 싶어. 어떻게 됐는지 모르는건 싫어.
오소마츠[비]: ……. 그렇네.
(쏴아아아…)
오소마츠[비]: ……. …아버지의 죽음을 보고싶은거야?
쵸로마츠[비]: 야? 질 나쁜 농담은 그만해!? 쓰레기네! 망할 장남은…! ……응?
쥬시마츠[비]: …농담 같은게 아니야.
오소마츠[비]: 이야기하자면 길어지는데 말이야….그건….
―비다.
비 오는 날이었다.
(쏴아아아…) (…찰팍…찰팍)
―라이브 하우스 방방지BAR
토토코[전기 미스터리]: 비를 뚫고 오시는 수고를 끼쳤군요. 상당히 경치가 바뀌어서 놀라셨죠.
카라마츠[비]: …….
쵸로마츠[비]: …….
이치마츠[비]: …….
쥬시마츠[비]: …….
토도마츠[비]: …….
오소마츠[비]: …뭐, 그렇지도 않아.
토토코[전기 미스터리]: 어머, 그래. 그럼…
즐겨주시기 바랍니다.
―끝―
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 어트랙션 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] 파카 어트랙션 스토리 (0) | 2025.07.16 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 전기 미스터리 어트랙션 스토리(카페 뉴욕) (0) | 2025.06.28 |
| [헤소워/오소마츠상] 전기 미스터리 어트랙션 스토리(아카츠카의 대저택(겨울)) (0) | 2025.06.28 |
| [헤소워/오소마츠상] 전기 미스터리 어트랙션 스토리(아카츠카의 대저택) (0) | 2025.06.28 |
| [헤소워/오소마츠상] 요괴 어트렉션 스토리 [마츠노가 (봉인)] (0) | 2025.06.23 |