[오소마츠상/타비마츠] 캐릭터 스토리 - 카라마츠

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1 카라마츠의 야망 1

 

카라마츠: 돈이 꽤 많이 모였군. 자판기 밑을 뒤져본 보람이 있어.

 

카라마츠: 하지만, 내가 걸어갈 고난의 길은 이제부터다.

 

카라마츠: 이 돈을 써서 전국의 카라마츠 걸즈들에게 사랑을 전해주러…….

 

카라마츠: ……음? 말하자마자 나에게 뜨거운 시선을 보내는 카라마츠 걸이 있군 그래.

 

카라마츠: 훗……그래 좋아, 내 사랑을 바치도록 하지.

 

카라마츠: 거기 레이디. 잠깐 스톱.

 

여성: 어……무슨 일이시죠?

 

카라마츠: 난 알 수 있다. 너가 울고 있다는 걸, 그래, 마음 속으로.

 

카라마츠: 자, 이걸로 그 눈물을 닦아줘. 이 만엔권……아니지, 이 종이 한 장으로.

 

여성: 지, 지폐 다발!?

 

카라마츠: 그리고 너에게 이걸 주도록 하지. 너의 마음이 평안하기를 기원하며 이 종이학 천 개를…….

 

여성: 이 종이학 전부 만엔 지폐로 접혀 있잖아!?

 

카라마츠: 훗……드디어 마음을 열어줬군. 자 그럼, 다음 단계로 나아가볼까?

 

카라마츠: 너와 나의 사랑을 깊어지게 만들 랑데부로.

 

여성: 도, 돈으로 사람을 낚으려고 하다니 진짜 기분 나쁘거든요?!! 그럼 전 이만 가볼게요!!

 

카라마츠: 자, 잠깐만! 그럴 의도는 아니었다아아!!

 

카라마츠: 큭……가버렸군. 난 그저 사랑을 전해주고 싶었을 뿐이었는데.

 

카라마츠: 자 그럼, 이제 어떡하지? 여기서 포기할 수는 없다.

 

카라마츠: 이 돈을 써서 난 대체 뭘 할 수 있단 말인가. 대체 어떡해야 사랑을 전할 수 있단 말인가.

 

카라마츠: 이렇게 된 이상……이 세상을 사랑으로 가득 채워주지.

 

카라마츠: ……아니, 아니야. 세상을 바꾸려면 우선 나부터 바뀌어야한다.

 

카라마츠: 즉……. 세상의 고독과 싸우고 사랑을 쟁취하기 위해선 내가 무장해야만 한다.

 

카라마츠: ……그래, 고져스하게.

 

 

Episode 2 카라마츠의 야망 2

 

카라마츠: 훗……. 완벽하군.

 

쵸로마츠: 으아……미러 볼 코스프레를 한 이상한 놈이 있다 싶었더니, 카라마츠 너였나고.

 

카라마츠: 쵸로마츠, 이건 결코 미러볼이 아니다. 그래, 굳지 말하자면……빛나는 태양이지.

 

카라마츠: 뭐, 계속 바라본다면 눈이 부신 것 만큼은 태양이랑 같다고 해야겠지.

 

카라마츠: 이제 난 세상과 싸울 수 있다. 사랑을 얻기 위해서라면. 기다려라, 카라마츠 걸즈들이여.

 

카라마츠: ……음? 또다시 강렬한 시선이……!

 

쵸로마츠: 아니, 저 여자들이 바라보는 시선이 누가봐도 이상한 사람 보는 눈빛이잖아.

 

카라마츠: 아니, 난 알 수 있다. 저 눈빛은 나의 사랑을 갈구하고 있다는 걸. 반드시 구해야만 한다.

 

쵸로마츠: 아, 잠깐만! 카라마츠 형!!

 

카라마츠: 잠깐만, 레이디. 이제부터 나랑 사랑을 찾으러…

 

쵸로마츠: 아 이런, 그거 봐. 도망갔잖아.

 

카라마츠: 거, 거기 레이디! 나랑 사랑을……

 

카라마츠: ……음. 똑같이 도망가버렸군.

 

카라마츠: ………….

 

카라마츠: 대체 왜!!

 

쵸로마츠: 그걸 몰라서 물어!? 그딴 옷을 입고도 정말로 이유를 모르겠냐고!?

 

카라마츠: 역시 내 사랑이 아직도 부족해서 그런건가?

 

쵸로마츠: 자기애만 넘쳐나잖아!! 제발 부탁이니까 객관적으로 거울 좀 보라고!!

 

카라마츠: ……아무리봐도 완벽하다만?

 

쵸로마츠: 대체 어딜봐서!? 진짜 아직도 못 알아챈거야!?

 

카라마츠: ……알겠군. 나에겐 아직 무기가 없다. 사랑을 전해주기 위한 무기가.

 

쵸로마츠: ……뭐? 그건 또 무슨 소린데?

 

카라마츠: 기타가 필요하다. 음악으로 사랑을 전한다. 러브송에 실어서.

 

 

Episode 3 카라마츠의 야망 3

 

카라마츠: 최고급 기타를 얻었다. 이제 마침내 사랑을 전해줄 수 있다.

 

오소마츠: 으아……. 대체 뭐지 저 보기만해도 아픈 복장은?

 

카라마츠: 모든 건 러브를 위해서다. ……멋진 패션이지 않나?

 

오소마츠: 멋진 부분이 단 한 군데도 없는 것 같은데…….

 

카라마츠: 자 그럼, 슬슬 쇼타임이로군.

 

오소마츠: ……뭐? 대체 뭐 할건데?

 

카라마츠: 그걸 몰라서 묻나? 길거리 게릴라 라이브다.

 

카라마츠: 뮤직 스타트!

 

카라마츠: “너에게 전해주고 싶어  부드워질 정도의  설렘을  Oh 사랑 러브 YOU~♪”

 

오소마츠: 으아아아……. 이건 게릴라 라이브보단 설사 이하 수준의 라이브구만.

 

오소마츠: 지나가는 사람들 분위기도 썰렁해지고 있어…….  

 

이치마츠: 칫……가슴이 철렁할 정도로 시끄러운 소리가 난다 싶었더니 개똥마츠가 내던거였냐고.

 

오소마츠: 야, 이치마츠. 저 자식 대체 어떡하지? 나 이제 저 녀석 죽이고 싶은데.

 

이치마츠: 헷……도와줄게.

 

카라마츠: “Oh Yeah.  둘의 사랑으로  노를 저으며  사랑의 바다를 항해하……”   

 

카라마츠: 음!? 뭐지, 음악이 안 나오는군.

 

이치마츠: 히힛……앰프를 때려 부셨으니까 안 나지.

 

카라마츠: 이게 대체 무슨 짓인가!? 이제 겨우 14절까지 왔다만!?

 

오소마츠: 대체 얼마나 있는건데!?

 

카라마츠: 총 99절까지 있다. 사랑을 말하기엔 이정도도 부족하다만…….

 

이치마츠: 여보세요, 경찰이죠? 여기 이상한 사람이 있어서요……네, 맞아요. 빨리 와 주세요.

 

카라마츠: 브라더어어!! 폴리스는 위험하다!! 경찰이 오는 건 위험하다고!!

 

오소마츠: 자자~, 여러분. 다가가지 마세요, 눈 마주치지 말고요, 먹을 거 주지 마세요~. 특히 여성분들은 더 조심하세요.

 

카라마츠: 카라마츠 걸즈들!! 잠깐!! 기다려라!! 아직 사랑을 다 전해주지 못했다!!

 

카라마츠: 대체 왜!? 왜 사랑을 전할 수 없단 말인가아아아!!

 

 

Episode 4 카라마츠의 야망 4

 

카라마츠: ……제길. 돈이 아무리 많아도 대체 왜 난 사랑을 전해줄 수 없냔 말이다.

 

카라마츠: 카라마츠 걸즈 단 한 명조차 구할 수 없다니…….

 

이야미: 훌쩍훌쩍……. 큰일이심……. 누가 좀 도와주셈.

 

카라마츠: ……음? 왜 그러는가? 거기 레이디?

 

이야미: 미는 이야코라고 하심. 경마……가 아니라 아픈 딸에게 약을 사주고 싶은데 돈이 없어서 큰일이심.

 

카라마츠: 뭐라고!? 알겠다, 내가 할 수 있는 일이라면 뭐든지 하지.

 

이야미: 정말이심? 근데 대체 왜…….

 

카라마츠: 카라마츠 걸즈를 구하는 데 이유 같은 건 필요없다. 굳이 말하자면……그래. ……사랑 때문, 이랄까.

 

이야미: 사랑은 됐으니까 돈 주면 좋겠으심.

 

카라마츠: 아, 그래. 알겠다. 어 그럼……이 정도면 되겠나?

 

이야미: 야호~! 고마우심!!

 

카라마츠: 훗……고마워할 필요 없다. 또 곤란한 게 있다면 나에게 말해라.

 

이야미: 사실은……딸이 어려운 수술을 받아야되는데 돈이 부족하심……

 

카라마츠: 어떻게 이렇게 불쌍할수가! 그렇다면 나에게 맡겨라 마드모아젤. 이걸 써라!

 

이야미: 정말 감사하심! 아 근데, 입원비, 식비, 잡지 구입비, 게임비, 그리고 경마비랑 파칭코 비용도 필요하심.

 

 

카라마츠: 음? 후반부는 뭔가 좀 이상하다만 마드모아젤?

 

이야미: 시끄러우심!! 닥치고 돈이나 내놓으셈!! 소원대로 드디어 카라마츠 걸즈를 구할 수 있는데 불만이라도 있다는 것심!?

 

카라마츠: 아, 네……. 죄송합니다…….

 

 

카라마츠: 이, 이제 됐나요?

 

이야미: 칫……귀찮게 진짜. 통장이랑 도장 내놓으셈.

 

카라마츠: 앗……. 아, 아무리 그래도 그건 좀…….

 

이야미: 뭐이심? 불만이라도 있다는것심?

 

카라마츠: 아니, 그게……. 아무것도 아닙니다……. ……여, 여기 있어요.

 

 

이야미: 우효효! 그러게 처음부터 다 주지 그랬으심? 에휴.

 

이야미: 그럼 미는 이만 가보겠으심.

 

카라마츠: 앗……잠깐만!

 

카라마츠: ……가벼렸군. 그리고 나한테 남아있는 돈도 하나도 없고…….

 

카라마츠: 훗……뭐 됐어. 카라마츠 걸즈 한 명을 구할 수 있었으니까.

 

카라마츠: 자 그럼, 다시 한 번 더 자판기 밑을 뒤지러 가볼까?

 

카라마츠: 카라마츠 걸즈의 사랑으로 구하기 위해서.

 

 

카라마츠: 돈이 하나도 없어…….