[헤소워/오소마츠상] 파칭코 경찰 어트랙션 스토리

의역/오역/오타 주의

 

어트랙션 KOBAN

파출소. 해외에서도 KOBAN으로 통하는 것 같다. 테마파크라도 해도 평화롭진 않다.

 

파칭코 경찰 1화

 

『파칭코를 이기는 형제가 있는 한 …그들의 밤은 끝나지 않는다―.』

 

―PM 1:00

 

예전에 검거된 전과범이 우리의 취재에 응해준다는 뉴스가 날라왔다. 취재팀은 급히 인터뷰를 하러 달려갔다.

 

전과 2범 마에노 토모야츠씨 (가명)

 

※음성은 변조되어있습니다.

 

《진짜, 우발적인 생각! 우발적인 생각이라 해야 되나?》

 

※음성은 변조되어있습니다.

 

《나 말이야? 애초에 파칭코 자체, 진짜, 그렇게 많이 하지 않았다구요. 진짜!》

 

※음성은 변조되어있습니다.

 

《못해 먹겠어요! 진짜로 말이야!》

 

2반 소속 오소마츠 순경

오소마츠: 질리지도 않고 또 했다면서? 안 돼? 아직 질리지 않았어? 제대로 규칙은 지켜야겠지! 그치!

 

쵸로마츠 순경장

쵸로마츠: 재범의 문제는 우리도 인식하고 있습니다. 사회에서의 수용도 포함해 향후의 가장 중요한 과제입니다.

 

―여기서 놀라운 사실이 발각된다.

 

※음성은 변조되어있습니다.

《파칭코 가게 아줌마가 그러더라고요. 당신 어제에 이어 또 이겼구나라고!》

 

이치마츠: …잠깐, 그 이야기, 자세하게 들려줘.

 

※음성은 변조되어있습니다.

《나 정말 파칭코 오랜만이었는데 말이야? 그런데 어제도 온 것 같은 말을 들어서 말이야!》

 

1반 소속 이치마츠 순경

이치마츠: 파칭코 가게 사람이 그렇게 말했었지? 어제는 안 갔는데 어제도 왔다고.

 

※음성은 변조되어있습니다.

《맞아요, 절대 저 아니에요!! 믿어주세요!! 아니에요!!》

 

1반 소속 이치마츠 순경

이치마츠: 뭔가 짚이는 거 없어? 왜 그런 말을 들었는지 말이야.

 

※음성은 변조되어있습니다.

《…그러네요…. 사실은…》

 

―우리들은 놀라운 새로운 사실을 듣게 된다.

 

※음성은 변조되어있습니다.

《저, 얼굴이 꼭 닮은 형이 5명이 있는데, 그 중의 누군가라고 생각해요.》

 

『그 중의 누군가라고 생각해요.』

 

『복수범의 존재―? 조.직.적―? 파칭코 축의금 은폐 공작인가!? 새로운 범행이 일어나고 있는 건가―!?』

 

쵸로마츠 순경장

쵸로마츠: 우리의 수사망을 피해 범행이 자행되고 있다. 수사정보 유출 가능설도 부인할 수 없다.

 

『범인은 수사 정보를 입수하고 있다!?』

 

―관계자 일동에 긴장이 돈다―.

 

오소마츠: 이런 이야기가 나오면 어쩔 수 없지? 탐문이네, 탐문! 그치?

 

파칭코 경찰 24시, 전편, 끝

 

 

파칭코 경찰 2화

 

―다음날, 탐문수사를 하던 카라마츠 순경과 동행할 수 있었다.

 

카라마츠: 옛날부터 수사는 발로 벌라고 합니다. 착실한 탐문이야말로 범인 체포의 중요한… (삐익)자네, 그 여자인가?

 

※음성은 변조되어있습니다.

《아니, 아니네요. 오늘은 쉬는 날인가? 저번에 창구에 있던 사람이 아니에요.》

 

카라마츠: 뭐….

 

―카라마츠 순경의 착실한 탐문에도 헛되게 수사는 막다른 골목으로 치닫고 말았다…!

 

『수사본부에 답답한 기류가 흐른다―.』

 

오소마츠: 젠장! 범인 녀석! 어디 숨어있는거야!

 

쵸로마츠 순경장

쵸로마츠: 내부 조사도 동시 진행으로 진행하고 있습니다. 우리는 집안이든 결코 손을 놓지 않습니다.  

 

『내부 조사의 모습을 카메라가 포착했다―.』 

 

※음성은 변조되어있습니다.

《이자식!? 뭐야, 제일 먼저 나를 의심하는 거야? 바보아냐!?》 (핏)

 

※음성은 변조되어있습니다.

《파칭코에는 전혀 가지 않았습니다.》

 

※음성은 변조되어있습니다.

《멸치 값을 줄이면서까지 할 정도로 관심 없어.》

 

※음성은 변조되어있습니다.

《파칭코에는 갔지만 크게 졌다.》

 

※음성은 변조되어있습니다.

《…얼마나 졌는지 들을래? 정말,》 (핏)

 

※음성은 변조되어있습니다.

《그러니까 나 아니라니까! …뭐어!? 시끄럿! 이 치(삐―) 시코 (삐―)가!》 (핏)

 

『내부 조사는 혼미하기 짝이 없었다―.』

 

『피로의 빛을 짙게 띄는 수사관들―.』

 

쵸로마츠 순경장

쵸로마츠: 내부 조사에서 2회 청취를 한 사람도 있습니다. 저말인가요? 물론 알리바리는 확실하게 있습니다.

 

쵸로마츠: 저는 당일 아이돌 악수회에 갔었습니다. 그, 냐짱이라는 아이돌입니다만,

 

쵸로마츠: 이제 뭐랄까, 귀여워! 아이돌인지 (핏)

 

『행운은 의도치 않게 들어왔다―!!!』

 

(…삐용삐용삐용, 찰칵!)

 

카라마츠: 뭐라고? …좋아! 바로 뒤를 잡을께!!

 

오소마츠: 무슨 일이야!?

 

카라마츠: 파칭코 가게 아줌마한테 정보를 받았다!

 

이치마츠: 오늘 나갈 차례였구나.

 

카라마츠: 그, 그게… (삐―) 네가 틀렸어, 같은 얼굴의 남자의 복장인데 (삐―)라고 말했어.

 

쵸로마츠: 뭐라고!? 그 녀석, 파칭코 가는거야? 개야? 개 아닌가…? (꿀꺽)

 

카라마츠: 으, 아, 아파! 손을 놓고…

 

이치마츠: 그건 그렇지. 그 녀석, 비번 날에는 평범하게 인간으로 사는 거야. …라고. 뭐~… 그녀석인가….

 

오소마츠: 설마, 안들었어!? 내부 조사로! 에~…!?

 

쵸로마츠: 에~라니! 그치만 강아지 모습 하고 있는걸? 이젠, 무엇을 들어도 「멍」 밖에 돌아오지 않는 콩트, 시작할 수 밖에 없지!?

 

쥬시마츠: (뚜벅뚜벅뚜벅뚜벅…)

 

카라마츠: 아! 쥬시마츠! …쥬시마~츠?

 

쥬시마츠: 왕! (헥헥헥헥)

 

카라마츠: 너 저번에 나랑 파칭코 갔었지?

 

쥬시마츠: 왕!

 

카라마츠: 조금 사라진 사이에… 너 이긴거야?

 

쥬시마츠: 왕!

 

카라마츠: 아니, 그게 아니라… 너 나랑 떨어져 있는 사이에 이긴 거야? 너에게 혐의가…야! 쥬시마~…

 

쥬시마츠: 이겼어. 그 돈으로 줄을 서는 슈퍼 행사에서 바테리아을 샀어.

 

카라마츠: 바테리아…? 고등어 하코스시인가.

 

카라마츠: 그때는 크게 져서 어안이 벙벙해서 깊게 생각 안 했는데 돌아오는 길에 나도 반쯤 안겨줬네.

 

카라마츠: 엄마한테 부탁받은 거 아니었어?

 

쥬시마츠: 응.

 

《그 초밥 정말 맛있었어.》

 

쥬시마츠: 토산물 전시회 였으니까.

 

오소마츠: 그거, 니 선물이었어?

 

쥬시마츠: 응.

 

이치마츠: 감삼~다.

 

쵸로마츠: ㄱ, 개가 말하고 있어!?

 

쥬시마츠: 개가 말하면 체포되나?

 

쵸로마츠: 뭐~….

 

쥬시마츠: (헥헥헥헥)

 

쵸로마츠: 개일때는 말을 안하는게, …괜찮나.

 

쥬시마츠: 왕!

 

이치마츠: 알았대. 이제 저녁이니까 집에 돌아가자.

 

쵸로마츠: 좋아. …그럴까!

 

『이번에는 미수에 그쳤지만 언제 몇 시 다시 법을 어기는 사람이 나타날지도 모른다―.

 

파칭코를 이기는 형제가 있는 한 그들의 밤은 끝나지 않는다―.』

 

왕~…

 

  왕~…

 

    왕~…

 

―끝―