의역/오역/오타 주의
Episode 1
―Hesokuri Wars Next Chapter
(…휘이이이이이잉…)
(…탓…) (탓…)
『스타코라 평원에서』
오소마츠[원시마츠상(apple)]: …우호…호호… (배고프다…)
(……쿠궁……)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: …우호? (무슨 소리지?)
(……쿠궁……)
(…타닥……쿠궁……)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: …우호홍…. (뭐하는 거지?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호…! (……쿠궁……) [카라마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 2]
카라마츠[원시마츠상(apple)]: …호호우…. (…타닥…) [카라마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 1]
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호! 우호호우!? (야! 뭐하는거야?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 왁―!! 호호우―!! (왁―!! 깜짝이야!!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 호호우, 우호. (뭐냐고, 호들갑은)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호, 우호오호? (어디서 온거야?)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 옷호. (저쪽)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 훗! 우홋호호우! (좋아. 그럼 「아치카라키타쿄우다이 (저쪽에서 온 형제)」라고 부르기로 하지!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호우호우, 호호우! (나는 「코코니이타쿄다이」 (여기 있던 형제).)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우! (악수하자!)
(챡…!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우호호. (근데 뭐 먹을 거 없어?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우호. (보고있어. ) [카라마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 1]
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우홋? (뭐?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호…! (……쿠궁……) [카라마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 2]
Episode 2
오소마츠[원시마츠상(apple)]: ……. (……)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우운… (으음~…)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: ……. (……)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우운… (으음~…)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: …우호호호우? (뭐하는건데?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호호호우, 우호. 우호호. (먹을 것을 찾으려면 어느쪽으로 가야할지 알아보는거다)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우홋? (뭐?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우운…우호! (으음~…좋아!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호홋? (뭔가 알았어?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 홋호우…우홋호! (노 플랜이지만 가보자!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호오오!? (뭐어어!?)
Episode 3
『룬룬숲에서』
카라마츠[원시마츠상(apple)]: (…탓…) (탓…)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: (…탓…) (탓…)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우홋!! 옷후―이!! (와――!! 어째서――!!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호!! 호우호우호~우!? (어떻게 된거야! 먹을거 같은거 없는데!?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: …우홋? 호우호~? (야? 저쪽에 숲이 있다)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호~우? (뭐?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호호우호우! (숲에는 분명 먹을게 있을 거다!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우? (진짜로?)
(…탓…) (탓…)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 호우…? 우호호. (아…누가 왔다)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호호우호호호… (숲에서 나왔다…)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우? 호~우호우… (뭐야? 힐끗힐끗 보지마…)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 훗! 우호호호우! (「모리카라키타쿄우다이(숲에서 온 형제)」여!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호우호우호호우, 호호우! (나는 저쪽에서 온 「코코니이타쿄다이」 (이쪽에 있던 형제)다!)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호? 호우호우호! (뭐? 뭘 그렇게 복잡하게 말하는거야!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 홋호우, 우호호호우. (뭐, 됐어. 「모리카라키타쿄우다이(숲에서 온 형제)」여)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우? 호우호우호! 호우? (억지네, 멋대로 부르긴. 그래서 뭔데?)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우호호. (근데 뭐 먹을 거 없어?)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호? 우호호? (뭐? 누구야?)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우… (으음~…)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우홋호호우! 호우호우호호우! (난 저쪽에서 온 「아치카라키타쿄우다이 (저쪽에서 온 형제)」!)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호? 우호~! 호우호우호~우! (그러니까 뭘 그렇게 복잡하게 말하는거야! 전혀 모르겠어)
Episode 4
(…휘이이이이이잉…)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우! (악수하자!)
(챡…!)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: …우호우, 호우호우…. (…와~, 뭔가 잘 모르겠는데 악수해버렸다…)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우! 우호우! (악수! 악수!)
(챡…!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우호호. (근데 뭐 먹을 거 없어?)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우. 우호호. (없어. 이쪽도 찾고 있어)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호~우? (뭐?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 오후~이!! (어째서――!!)
…오후~이!! ...
이야미[미래인]: …….
Episode 5
『슷카라칸 사막에서』
(…비이이이잉…) UFO 소리 [다용: UFO 마크2 유닛]
(…슈우우우우우욱…)
이야미[미래인]: 틀렸으심. 전혀 진화의 조짐은 없으심.
하타보[미래인]: 곤란해요. 이대로라면 실험은 실패에요.
다용[UFO 마크2]: 냉동수면이 너무 길어서 그런거다용~? 어떻게 되버린거다용~?
데카판[미래인]: 조금만 더. 조금만 더 기다리는거다요. 뭔가 계기가 있다면…
이야미[미래인]: 계기 말이심?
데카판[미래인]: 그렇다요. …핫!
다용[UFO 마크2]: 무슨 일이다용~?
데카판[미래인]: 강한 충동…그렇다요! 리비도를 깨우는 거다요!
토토코[미래인]: (슈우우우우…) (뚜벅 뚜벅) 나머지 실험체는 어떻게 할까요?
데카판[미래인]: 토토코군! 리비도다요! 리비도를 줘보는 거다요!
토토코[미래인]: ㄴ, 네! 알겠습니다!
하타보[미래인]: 좋아, 나머지 실험체도 도입하는거에요.
(부우우우우웅…)
Episode 6
『돈피샤리 강가에서』
(…탓…) (탓…) [이치마츠: 원시마츠상(apple) 유닛]
(…탓…) (탓…) [쥬시마츠: 원시마츠상(apple) 유닛]
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호…우호우. (뭐지?)
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호―! 우호웃! 호우! (뭘까? 가보자!)
카라마츠: 옷후~이!! 옷후~이!! (어째서――!! 어째서――!!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 호우…? 우호우, 우호호. (아. …또 누가 왔다)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호호우호호우, 호우! (「솟치카라키타쿄우다이」 (그쪽에서 온 형제)다)
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 호호우? (나 말이야?)
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 우호! 웃호우호! (그런 것 같아! 안녕!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 우호호우호호우~ 호웃호. (「솟치카라키타쿄우다이」 (그쪽에서 온 형제)들)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우호호. (근데 뭐 먹을 거 없어?)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우! 우호호호우! (야! 갑자기 본론으로 들어가지 마)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우~! 호우… (뭐~! 그치만…)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 홋호우, 우호우! (뭐 됐어. 악수다!)
(챡…!)
(챡…!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호호호우. 웃호우호호? (좋아 본론이다. 먹을 건 없나?)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우호호호. (갑자기네.)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우홋우호우호우. (중요한 거니까 말이야)
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우. 호우호우. (없어. 그러고보니)
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우―! 호우호우! (없네! 그러고보니!)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호~우? (뭐―?)
Episode 7
옷후―이!! (어째서――!!)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 호호우, 옷호호우…! (먹을 거 없는데 인원이 늘었네!)
이야미[미래인]: …오야? 수의 인지를 해낸 것 같으심!
하타보[미래인]: 진화의 조짐이에요.
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우호. 호우호우. (물이라면 있네. 그러고보니)
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호우호! 호우호우! (물이라면 있어! 그러고보니)
옷호호――우!! (물이다~!!)
토토코[미래인]: 다녀오겠습니다.
토토코[오스트랄로피토토코]: (뚜벅 뚜벅)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호~우? 우호호? (응~? 누구지?)
Episode 8
『가타피시 협곡에서』
토토코[오스트랄로피토토코]: (빤―)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: (빤―)
다용[UFO 마크2]: 관심이 있는 것 같다용~.
하타보[미래인]: 음? 개체가 하나 적어요?
데카판: 호에호에~! 아까 두 개체와 반대 방향으로 이동하고 있는 것 같다요! [토도마츠: 원시마츠상(apple) 유닛]
이야미[미래인]: 뭔가 줍는 것 같지 말이심?
하타보: 《토토코군, 계획을 변경해서 강 상류의 협곡으로 유도해 줬으면 좋겠어요》 [오스트랄로피토토코 유닛]
토토코[오스트랄로피토토코]: 알겠습니다. 이대로 괜찮은가요?
이야미: 《이대로 괜찮으심. 또 다른 한 개체와 합류시키는것심》 [오스트랄로피토토코 유닛]
토토코[오스트랄로피토토코]: 알겠습니다.
토토코[오스트랄로피토토코]: (뚜벅 뚜벅)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호~우? 우호호호~우? (응? 어디론가 가버리는거야?)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호우, 호우! (따라가보자!)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 홋호우, 호호우! (먹을 것도 있을지도!)
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우. (확실히)
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 호우! 호우! (따라가보자~!)
…웃호호, 우호호.
토토코[오스트랄로피토토코]: 잘 따라오고있습니다.
이야미[미래인]: 그 앞에 또 다른 한 개체가 다른 행동을 하고 있는 것 같으심.
토토코[오스트랄로피토토코]: 아, 있습니다. 뭔가를 줍는 것 같네요.
토도마츠[원시마츠상(apple)]: 우호…! 우호호우! (사각! 사각돌이다!) [토도마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 1]
이영차! 이정도 매입하면 당분간은 충분하겠지! [토도마츠: 보석상 공격모션 2]
토도마츠[원시마츠상(apple)]: …호호우!?
…음? [토도마츠: 보석상 공격모션 1]
Episode 9
……. [토도마츠: 원시마츠상(apple) 유닛]
토토코[오스트랄로피토토코]: 갑자기 아무것도 없는 곳에 멈춰서 있습니다.
토토코: 뭔가를 보고 있는 것 같습니다. [토도마츠: 원시마츠상(apple) 유닛]
이야미[미래인]: 아무것도 없는 곳이지 말이심? 대체 뭘 보고있는것심?
…….
…이상하네. [토도마츠: 보석상 공격모션 1]
뭔가 시선을 느낀 것 같은데. …뭐 됐어. [토도마츠: 보석상 공격모션 1]
어차피 나한테는 관여 할 수는 없거든! [토도마츠: 보석상 유닛]
(…슈우우우우우우…)
토도마츠[원시마츠상(apple)]: …우호!? 우호홋―!! (…왁! 사라졌다!?)
토토코[오스트랄로피토토코]: 갑자기 소란 피우기 시작했습니다. 어떡할까요?
이야미[미래인]: 대체 뭘 본 것심?
…….
이야미[미래인]: 무무무, 무서우심…! [이야미: 미래인 피격모션]
…….
…웃호호, 우호호.
토도마츠[원시마츠상(apple)]: 우호홋―! 우호홋―!! (사라졌다!! 사라졌다고!!) [토도마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 1]
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 우호―! 호우호웃!? [야―! 뭘 그렇게 소란피우는거야!?]
Episode 10
『숙텐 빙원에서』 [오소마츠: 원시마츠상(apple) 유닛]
데카판[미래인]: 이 앞은 갑자기 추운 지역이 된다요.
다용[UFO 마크2]: 지혜로 추위를 이겨내는걸로 진화의 조짐이 나타나면 딱 좋다용~!
토토코[오스트랄로피토토코]: 모든 개체가 합류했기에 일단 이탈하겠습니다!
토토코[미래인]: (슈우우우우우욱!)
(부우우웅…)
토토코[미래인]: (…뚜벅 뚜벅) 돌아왔습니다.
하타보[미래인]: 다죠. 잠시 관찰해 보는거에요. 이걸로 진화의 조짐이 나타나면 실험은…일단은 성공이에요.
……
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 우홋―!? 우호호우…!? (왠지 갑자기 추워졌는데!? 괜찮아!?)
토도마츠[원시마츠상(apple)]: 우호호우…. (춥네.)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 호우호호우, 호우! (「소코니이타쿄우다이」 (거기 있던 형제)다)
토도마츠[원시마츠상(apple)]: 호호우? (나 말이야?)
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 호우! 웃호우호! (그래 맞아! 안녕!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호우호호우, 호웃호. (「소코니이타쿄우다이」 (거기 있던 형제)여)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 홋호우, 우호우! (뭐 됐어. 악수다!)
(챡…!)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호호호우. 웃호우호호? (좋아 본론이다. 먹을건 없나?)
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 호우호우호호우. (단도직입이네)
오소마츠[원시마츠상(apple)]: 호호―우, 호우호우. (먼저 말해버렸네)
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우…우호호… (슬슬…한계일지도…)
Episode 11
쥬시마츠[원시마츠상(apple)]: 우호! 우호우호! (춥고! 이젠 무리!!) [쥬시마츠: 원시마츠상(apple) 공격모션 1]
쵸로마츠[원시마츠상(apple)]: 웃호호우호―. (제일 체모 두꺼운거 같은데)
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 우호우호, 홋호우. (추운게 질색이니까 두꺼운 거 아니야?)
토도마츠[원시마츠상(apple)]: …호우? 호호호우? (…저기? 춥지않아?)
이치마츠[원시마츠상(apple)]: 호우…우호우…우호호… (추워. 슬슬 한계일지도…)
카라마츠[원시마츠상(apple)]: 호우…! 옷후~이!? (추워…왜 이렇게 된거지!?)
옷후―이…!! 옷후―이…!!
이야미[미래인]: 춥다고 말하는 것만으로 아무것도 해결되지 않지 말이심…? [우오!! 보이스(오소마츠)]
다용[UFO 마크2]: 이대로라면 어떤 개체도 생명유지가 어려워진다용~!? [느아아아악!!! 보이스(카라마츠)]
하타보[미래인]: 다죠…. [냐약!!! 보이스(쵸로마츠) / 하타보: 미래인 공격모션 1]
하타보[미래인]: 어디론가 유도하는 거에요. [느악… 보이스(이치마츠) / 하타보: 미래인 공격모션 1]
하타보[미래인]: 근처에 적절한 장소가 있나요? [으왁!!! 보이스(쥬시마츠) / 하타보: 미래인 공격모션 1]
토토코[미래인]: 알아보겠습니다! [흐아아악!!! 보이스(토도마츠)]
토토코[미래인]: … 빙원을 빠져나간 끝 산맥 입구에 커다란 공동이 있습니다!
데카판[미래인]: 호에! …무슨 유적이다요? [데카판: 미래인 피격모션]
데카판[미래인]: 커다란 공동이다요. 이건 사용할 수 있겠다요.
하타보[미래인]: 내가 유도하러 [하타보: 미래인 공격모션 1]
가겠어요. [마왕 플래그 유닛]
……
……
…… [아!! 보이스(오소마츠)]
……
…… [흐아아아악!!! 보이스(쵸로마츠)]
원시의 마츠 Sunny Side
끝
To be Continued to Dark Side
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 3,4성 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] 가정부가 본 소년들! (0) | 2025.07.13 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 원시의 마츠 Dark Side (0) | 2025.07.13 |
| [헤소워/오소마츠상] ★4 스토리 이벤트 특별 기획 라운드 니트 나이트 (0) | 2025.07.12 |
| [헤소워/오소마츠상] 식사처 갤럭시 AKATSUKA 6 리믹스 (0) | 2025.07.12 |
| [헤소워/오소마츠상] 위저드 오브 쿠즈니 시작의 장 [Dark side] (0) | 2025.07.12 |