의역/오역/오타 주의
Episode 1
―비… (쏴――――….) 후지오쵸 해안가 밤 국도
(…찰박, 찰박…!)
치비타[슈트]: 이야―! 완전 쫄딱 젖어버렸네―!
치비타[슈트]: 곤란하네―! 망할!
치비타[슈트]: …음? 저런 곳에 가게가…
치비타[슈트]: …아니! 이미 흠뻑 젖었어. 이제 와서 비를 피할 수도 없지!
치비타[슈트]: 얼른 집까지 (…탓…) ……
치비타[슈트]: …음악이 들려….
(…띠로로롱…♪ …♪)
치비타[슈트]: …비 피하러 가볼까! 이 비에는 당해낼 수 없겠네!
『JAZZ BAR ―JO― (재즈바 지 오)』
(Take 1)
카라마츠[잼 세션]: …음~? 왜 그래. 흠뻑 젖었잖아.
치비타[슈트]: 아, 잠깐… 비를 피해 갈까 해서…
카라마츠[잼 세션]: …훗…! 이제 비는 그칠 것 같다.
(………)
치비타[슈트]: …아, 진짜다… 별이 보여.
카라마츠[잼 세션]: 콰이어트 나이트 오브…콰이어트 스타즈!
치비타[슈트]: 뭐?
카라마츠[잼 세션]: 뭐, 인생의 비 피하기는…딱 좋은 기분의 가게다.
치비타[슈트]: (와~!? 뭐라는 거야 이 사람!?)
치비타[카라마츠: 잼 세션]: (이 가게 재즈바고…악기!?) (악기 가지고 있는거야?)
(…끽…) 문 소리 (…띠로로롱…♪ …♪) 피아노 소리
카라마츠[잼 세션]: …왜 그래. 안 들어가나?
치비타[슈트]: 아…, 저 재즈라던가 그다지 모르는데…
카라마츠[잼 세션]: 훗…신경 쓰지마. 새로운 손님은 언제나 웰컴이다.
카라마츠[치비타: 슈트]: 재즈에…
카라마츠[잼 세션]: 렛츠 폴 인 러브!
치비타[슈트]: (뭐라는지 잘 모르겠지만)
(왠지…멋있어~~~!)
Episode 2
『JAZZ BAR ―JO―』
(Take 2)
이야미[슈트]: 어서오셈. 오야, 한 마리 늑대인 척 할텐데 희한하게 일행이 있으심.
카라마츠[잼 세션]: 새 손님이다. 수건 빌려줘.
(…두둥!!) 드럼 소리
쥬시마츠[잼 세션]: 아~, 왔다 왔다. 늦어~, 벌써 시작했어~! [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 2]
카라마츠[잼 세션]: 여기에도 아직, 막 온 사람이 있잖아.
쵸로마츠[잼 세션]: 뭐야, 나 말이야? 내가 먼저 밴드를 데울려고 했는데.
토도마츠[잼 세션]: 그렇게 말한다면 내가 이미 진작에 한 곡 하고있을테니까! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
이치마츠[잼 세션]: 뭐, 됐어. 시작하자. [이치마츠: 잼 세션 공격모션 2]
이야미[슈트]: 뭘로 하겠으심?
치비타[슈트]: 아…맥주로.
이야미[슈트]: …여기 있으심. (달칵)
치비타[슈트]: 계속 가게 앞은 다녔는데…가게 이름이 「죠」라고 읽는건가요?
카라마츠[잼 세션]: 지 오, 다. [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
토도마츠[잼 세션]: 후지오쵸의 지 오야. [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: 아아…, 그렇구나. 마을 이름 뒤쪽을 딴 건가?
이야미[슈트]: 미는 「쉐」라도 괜찮다고 생각했지 말이심. 알파벳으로 했을 때 너무 길었으심.
치비타[슈트]: 헤에, 그랬군요…. (어떤 철자였을까…)
카라마츠[잼 세션]: 훗! 어떤 넘버를 줄까? [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
오소마츠[잼 세션]: (♪띠로로로롱…) 뭐야~, 얼마전에 동반 같은거 해버려서. [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
카라마츠[잼 세션]: 훗! 놀리지 마. [오소마츠: 잼 세션 공격모션 2]
쥬시마츠[잼 세션]: 아하하…럭키! …원, …투~… (두둥! 챠~쟈자…) [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 2]
이치마츠[잼 세션]: …응. (…봉보보봉봉봉♪) [이치마츠: 잼 세션 공격모션 2]
토도마츠[잼 세션]: 느낌 좋아~! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
Episode 3
『JAZZ BAR ―JO―』
(Take 3)
(…짝짝 짝짝…)
치비타[슈트]: …굉장해…. 재즈는 잘 모르지만…
치비타[슈트]: 왠지 굉장해…! 멋져―――…!
이야미[슈트]: 즐기셨으심? 다행이심.
치비타[슈트]: 평범한 바라면 술병이 있는 곳에 레코드가 잔뜩 있다…굉장하네….
이야미[슈트]: 들어보고 싶은 게 있다면 리퀘스트해도 되심. …오야. 또 그 손님이심.
치비타[슈트]: 왠지 더워 보이는 모습이네.
이야미[슈트]: 언제부턴가 자주 오게 되었지만…
이야미[슈트]: 항상 모자와 코트를 입은 채로 안쪽 자리에 앉으심.
치비타[슈트]: 아, 뭔가 손을 들고 있는 것 같아.
이야미[슈트]: 리퀘스트이심? 항상 비슷한 곡을 신청하심.
이야미[슈트]: (…끽…) 잠깐 다녀 오겠으심.
치비타[슈트]: ………. 누구일까….
이야미[슈트]: ……오늘은 스텔라였으심.
치비타[슈트]: 스텔라라는 노래 제목이야?
이야미[슈트]: 약칭 같은 것심. 대부분 병과 관련된 곡들이 많으심. 스텔라나 더스트나…
치비타[슈트]: 흠~…. 뭔가 좋아하는 걸까요?
이야미[슈트]: 둘 다 명곡이심. …아, 또 부르고 있으심.
치비타[슈트]: …….
이야미[슈트]: 오늘은 밴드에 「♪에브리데이 휴식」을 리퀘스트하고 싶다고 하심.
치비타[슈트]: 밴드에도 리퀘스트 할 수 있는거야? 왠지 굉장하네…!
이야미[슈트]: 밴드가 리퀘스트 OK라면 신청할 수 있으심.
치비타[슈트]: 큐소쿠[キューソク]이 휴식[休息/きゅうそく]인것 같네? [발음 동일]
이야미[슈트]: 휴식은 휴식이심.
치비타[슈트]: 헤, 헤에? 다양한 타이틀의 곡이 있구나…
카라마츠[잼 세션]: 위 겟 리퀘~스트…! 아항? [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
오소마츠[잼 세션]: 큐소쿠[キューソク]? [오소마츠: 잼 세션 공격모션 1]
쥬시마츠[잼 세션]: 네, 큐소쿠 OK. 언제든지 괜찮아~. [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 1]
토도마츠[잼 세션]: 인트로부터 하나 둘! 하고 들어갈게. [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
이치마츠[잼 세션]: 응. 좋아. [이치마츠: 잼 세션 공격모션 1]
쵸로마츠[잼 세션]: 그럼, 원코러스는 내 솔로고 다음이 피아노네. [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 1]
오소마츠[잼 세션]: 음~. [오소마츠: 잼 세션 공격모션 1]
쵸로마츠[잼 세션]: 원, 투… [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: …굉장해…. 휴식이라던가 뭔가 하는 곡…
(멋져―――――!!!)
Episode 4
―다음 날 회사
(Take 1)
치비타[슈트]: 좋은 아침입니다!
하타보[샐러리맨]: 죠죠죠―! 건강해보여요, 치비타군!
치비타[슈트]: 아, 그런가요?
하타보[샐러리맨]: 왠지 어제까지와는 다시 태어난 것처럼 건강해보여요.
치비타[슈트]: 무슨 일 있었어요?
하타보[샐러리맨]: 아뇨, 아무것도 아닙니다.
데카판[샐러리맨]: 아, 너님 너님.
데카판[샐러리맨]: 이 서류를 부탁한다요.
치비타[슈트]: 아, 네. 알겠습니다!
치비타[슈트]: 후우! 끝났다….
다용[언제나의]: 아―, 치비타군.
치비타[슈트]: 아, 네!
다용[언제나의]: 이 서류도 부탁하고 싶다용~! (쿵 쿵…!)
치비타[슈트]: 에―…아, 알겠습니다!
다용[언제나의]: 급해서 미안한데 오늘 중으로 처리해줬으면 좋겠다용~!
치비타[슈트]: ㄴ, 네…! 알겠습니다! 해두겠습니다.
다용[언제나의]: 부탁한다용~!
치비타[슈트]: 후우, 후우…
―점심시간
치비타[슈트]: 휴식인가…하아~…
……….
치비타[슈트]: 오늘 하루종일 계속 그 곡이...
치비타: 머릿 속에서 울려…. [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: ………. ……아. 슬슬 휴식시간도 끝인가?
치비타[슈트]: 수고하셨습니다!
치비타[샐러리맨]: 죠죠죠―! 건강해보여요, 치비타군!
치비타[슈트]: 에, 그런가요?
하타보[샐러리맨]: 역시 어제까지와는 다시 태어난 것처럼 건강해보여요.
치비타[슈트]: 무슨 일 있었어요?
치비타[슈트]: 아뇨, 아무것도 아니에요.
하타보[샐러리맨]: 신경쓰여요. (종종…)
치비타[슈트]: 그런가. 나…뭔가 바뀐건가?
치비타: …재즈랑 만났으니까…! 빌어먹을 망할 젠장!? [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 2]
Episode 5
―밤 후지오쵸 해안가 밤 국도
치비타[슈트]: …후우 후우…. 어떻게든 서류의 산도 처리했다.
치비타[슈트]: 아직 제시간에 갈 수 있을까….
빌어먹을…!
『JAZZ BAR ―JO―』
(Outtake)
치비타[슈트]: 안녕하세요~….
이야미[슈트]: 오야, 수고했으심. 카운터에 앉아주셈.
이야미[슈트]: 비온 뒤라서 후덥지근 했지 말이심. 시원한 물수건이심. (…툭)
치비타[슈트]: 히야~차가워. 기분 좋네!
이야미[슈트]: 다행이심.
치비타[슈트]: 맥주라고 말할 참인데…재즈에서 따온 칵테일이라던가 뭔가 있어?
이야미[슈트]: 미스티라던가…말이심? 있으심.
치비타[슈트]: 그럼 그걸로! …미스티?
카라마츠[잼 세션]: …훗. 스탠다드한 넘버의 타이틀이다. 바로 단둘이서 내점인가?
치비타[슈트]: 아, 안녕하세요.
카라마츠[잼 세션]: 완전히 재즈의 매력이라는 녀석에게…홀려버렸나? 음~…?
치비타[슈트]: 재즈는 완전히 모르지만…재즈가 나를 바꿔버렸어…. 그런 생각이 들어.
카라마츠[잼 세션]: 재즈가 자신을 바꿔버렸다…라. 여기에 있는 녀석들은 다 똑같은 거야.
카라마츠[잼 세션]: 하지만 재즈는… 그 자체도 계속 변화해간다….
치비타[슈트]: …변화해간다…?
카라마츠[잼 세션]: 신경쓰지마. 재즈에 대해 모르는 건 너 뿐만이 아니야.
카라마츠[잼 세션]: 재즈라는 녀석은…나도 완전히 모르겠다! [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: 회사 퇴근길에 밤마다 이렇게 재즈를 하고 있는데…모른다고 딱 잘라버리는구나.
토도마츠[잼 세션]: 저기――! 빨리 하자~…! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
카라마츠[잼 세션]: 훗. 스탠바이할까… (…챡) [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: 왠지 잘 모르겠지만…
(멋져―――――!!!) (굉장해―――――!!!) [카라마츠: 잼 세션 공격모션 2]
Episode 6
『JAZZ BAR ―JO―』
(Bonus Track)
치비타[슈트]: 마스터…?
이야미[슈트]: 뭐이심…?
치비타[슈트]: 마스터는 이 가게를 하는 게 꿈이었어?
이야미[슈트]: ..그렇지 말이심….
이야미[슈트]: 아주 옛날에는…톱 플레이어가 되보고 싶다는 꿈을 가졌던 적도 있었으심. (슬쩍) [이야미: 슈트 공격모션 1]
치비타[슈트]: 아…저 벽에 색소폰 그림이…. …그렇구나.
이야미[슈트]: …….
치비타[슈트]: …지금도 부는거야?
이야미[슈트]: 가게를 시작했을 때는 여기서 가끔은 불려고 했으심. 하지만…
이야미[슈트]: 미보다 더 위의 태그닉이나 재능을 가지고 있어도 발표할 자리가 불우한 플레이어가 많이 있으심.
치비타[슈트]: 마스터…
이야미[슈트]: 지금은 그런 플레이어들에게 장소를 제공할 수 있는…그런 역할일 것 같으심.
이야미[슈트]: 너님은 아직 젊으심. 뭔가 꿈은 없으심?
치비타[슈트]: ……. 사실은…
치비타[슈트]: 회사에 다니는 매일매일에 짓눌려있어서 잊어버린 꿈이 있었어.
이야미[슈트]: 쉐에에!? 그렇으심? [이야미: 슈트 피격모션]
치비타[슈트]: 그래.
이야미[슈트]: 어떤 꿈이심? 들어보고 싶으심.
이야미[슈트]: …흠흠. [이야미: 슈트 공격모션 1]
이야미[슈트]: 쉐에에에!? 퇴사하고 오뎅집 말이심!? [이야미: 슈트 공격모션 2]
치비타[슈트]: 우왁, 빌어먹을! 쉿! 쉿! 큰 목소리로 말하지 말아줘…! [치비타: 슈트 피격모션]
이야미[슈트]: 마음은 빅이지 말이심. 무심코 놀라버렸으심.
치비타[슈트]: 마스터의 환대가 있는 접객을 받고, 나… 하고 싶었던 거 생각났어.
오소마츠[잼 세션]: 마스터, 뭔가 줘!
카라마츠[잼 세션]: 뭐야, 마스터를 놀라게 한건가? 왜 그래?
치비타[슈트]: 나 말이야…
치비타[슈트]: 하늘의 별따기인 줄 알고 완전히 잊고 있었는데 말이야.
쵸로마츠[잼 세션]: …저도 맥주 좀 주시겠나요?
치비타[슈트]: 어젯밤…우연히 여기에 발을 들여놓고 나서. 완전히 열정이 생겨서.
쥬시마츠[잼 세션]: 마스터의 목소리가 들렸어―! 퇴사하고 오뎅집 하는거야? 가보고 싶다!
이치마츠[잼 세션]: 좋네, 오뎅집.
토도마츠[잼 세션]: …헤에. 그럼 그게 우연이라도…
토도마츠[잼 세션]: 위대한 발걸음 (자이언트 스텝스)의 첫 발걸음…아니었어? 너 운이 좋네! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
오소마츠[잼 세션]: 푸하~! 맥주 맛있네! 가솔린도 넣었고 한 곡 더 가볼까! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
쵸로마츠[잼 세션]: 취해서 스케일이라던가 틀리지 마. 정말…!
오소마츠[잼 세션]: 귀지라도 눈꼽이라도 쾅하고 오는거다―!! [카라마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: …음악 용어라던가는 무슨 말인지 전혀 모르겠는데.
쵸로마츠[잼 세션]: 프레이즈 생각하지 마! [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 2]
오소마츠[잼 세션]: 시끄러―!! 너야말로 솔로 해버리라고!! (띠로로로롱! 둥! 챵~!) [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
(재즈가 뜨겁다는 건 나도 알아――――!!) [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 2]
Episode 7
―다음 날...
하타보[샐러리맨]: .......
치비타[슈트]: 아, 부장님이 내 책상 앞에..
하타보[샐러리맨]: 치비타군이 돌아왔어요!
치비타[슈트]: 무슨 일이신가요, 부장님?
하타보[샐러리맨]: 치비타군은 재즈 같은거 듣는건가요?
치비타[슈트]: 아...아까 가게 카드를 책상 위에 꺼내둔 채였나?
하타보[샐러리맨]: 치비타군!
치비타[슈트]: 왜 그러신가요, 부장님?
하타보[샐러리맨]: 나도 재즈를 좋아해요! 이 가게에 가보고 싶어요.
치비타[슈트]: 에―...!
하타보[샐러리맨]: 무슨 문제라도 있는거에요?
치비타[슈트]: 알겠습니다! 안내하겠습니다! (우와~귀찮은 일이 되버렸네! 망할!)
―그날 밤
『JAZZ BAR ―JO―』(LIVE)
이야미[슈트]: 어서오셈. 오야, 일행이 있으심. 대환영이심.
치비타[하타보: 샐러리맨]: 저희 회사 부장님입니다.
이야미[슈트]: 이 가게를 운영하고 있는 이야미이심.
하타보[샐러리맨]: 좋은 가게에요. 느긋하게 있을게요. R 버로우 10년산 더블로 받겠어요.
하타보[샐러리맨]: 치비타군도 같은 걸 마시는 거에요. 이게 어른의 재즈 기분이에요.
치비타[슈트]: (그러고보니 부장님은 나이 미상이구나. 어른의 재즈라...)
치비타[슈트]: 오늘도 그 손님이 왔네요. 평소와 같은 차림으로...안 덥나?
이야미[슈트]: 잠깐 부르고 있으심. 다녀오겠으심.
하타보[샐러리맨]: 더워 보이는 손님이에요.
치비타[슈트]: 그렇네요.
이야미[슈트]: 쉐에에에에! [이야미:슈트 피격모션]
치비타[슈트]: 치비타군. 이 가게의 이름은 뭐라고 읽는거에요?
치비타[슈트]: 지 오...네요.
하타보[샐러리맨]: 죠가 아닌가요? 죠라는 가게로 만들고 싶어요.
치비타[슈트]: 억지 부리지 말아주세요, 부장님.
하타보[샐러리맨]: 억지가 아니에요.
하타보[샐러리맨]: 이 가게를 사기로 했어요.
치비타[슈트]: 에―...! ...그렇구나! 부장님은 모기업의 상사였지! 이 가게 정도는 쉽게 살 수 있구나!
(...챠자자자자자자자장!!) [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 2]
이야미[슈트]: .......
치비타[슈트]: 아, 마스터가 돌아왔다. 왠지 이야기가 길었네요? 늘 하던 리퀘스트가 아니었나요?
이야미[슈트]: 이 가게를 리퀘스트하고 싶다고 말했으심...
치비타[슈트]: (에에엑―!? 어떻게 되는거야!?)
(...챳자자자자자자자장!!) [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
Episode 8
―다음 날 회사
(Take 2)
치비타[슈트]: 후우, 어제는 여러가지 생각하느라 많이 못 잤네.
하타보[슈트]: 좋은 아침이에요! 치비타군!
치비타[슈트]: 우왁, 활기차네….
하타보[슈트]: 그 가게는 좋은 가게에요! 치비타군처럼 나도 다시 태어났어요!
하타보[슈트]: ……치비타군은 왠지 기운이 없어요.
치비타[슈트]: 여러가지 생각하느라…
하타보[슈트]: 이제 신경 쓸 거 없어요. 기운을 내는거에요!
치비타[슈트]: 네?
하타보[슈트]: 내가 아까 정식으로 그 가게를 샀어요. 이름도 「죠」로 하는거에요!
치비타[슈트]: 네…?
하타보[슈트]: 게다가 재즈를 좋아하는 치비타군을 정년까지 그 가게의 담당으로 하기로 했어요!
치비타[슈트]: 네…!?
하타보[슈트]: …무슨 문제라도 있는건가요?
치비타[슈트]: 고마운 이야기라고는 생각합니다만…아니에요…! 부장님…!
치비타[슈트]: 저는 재즈를 좋아해요! 하지만…
카라마츠[잼 세션]: 『완전히 재즈의 매력이라는 녀석에게…홀려버렸나? 음~…?』
치비타[슈트]: 저에게 있어서 재즈는
카라마츠[잼 세션]: 『재즈가 자신을 바꿔버렸다…라. 여기에 있는 녀석들은 다 똑같은 거야.
카라마츠[잼 세션]: 하지만 재즈는… 그 자체도 계속 변화해간다….』
치비타[슈트]: 저에게 있어서 재즈는
카라마츠[잼 세션]: 『신경쓰지마. 재즈에 대해 모르는 건 너 뿐만이 아니야.
카라마츠[잼 세션]: 재즈라는 녀석은…나도 완전히 모르겠다!』 [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
쥬시마츠[잼 세션]: 『마스터의 목소리가 들렸어~! 퇴사하고 오뎅집 하는거야? 가보고 싶다!』
이치마츠[잼 세션]: 『좋네, 오뎅집.』 [이치마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: 나에게 있어서 재즈는…오뎅이야.
하타보[슈트]: …오뎅? [하타보: 슈트 공격모션 2]
토도마츠[잼 세션]: 『…헤에.』
토도마츠[잼 세션]: 『그럼 그게 우연이라도… 위대한 발걸음 (자이언트 스텝스)의 첫 발걸음…아니었어?』 [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1] 』
치비타[슈트]: 저에게 있어서 재즈는
쵸로마츠[잼 세션]: 『프레이즈 생각하지 마!』 [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 2]
오소마츠[잼 세션]: 『시끄러―!! 너야말로 솔로 해버리라고!!』 [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타: 저에게 있어서 재즈는 오뎅집을 하는 겁니다.
Episode 9
하타보[슈트]: 지금…오뎅이라고 한거에요? [하타보: 슈트 피격모션]
치비타[슈트]: 네. 저에게 있어서 재즈는 오뎅집을 하는 겁니다.
치비타[슈트]: 그러니까 회사를 그만두겠습니다. 신세 많이 졌습니다. [치비타: 슈트 공격모션 1]
하타보[슈트]: 다죠―? 사표까지 준비한거에요!? 그렇게나 오뎅집을 하고싶었던 거에요? [하타보: 슈트 피격모션]
하타보[슈트]: 오뎅을 제공하는 재즈바로는 안 되는건가요?
치비타[슈트]: 네?
하타보[슈트]: ….
치비타[슈트]: 아니, 왠지 모르니까…. 그럼…실례하겠습니다!!
하타보[슈트]: 아, 치비타군…. 재밌는 가게가 될거…에요. [빌어먹을 망할 젠장! 보이스(치비타)]
하타보[슈트]: …가버렸어요.
다용[언제나의]: 우엥~! 동경하는 탈 샐러리맨…젊은이에게 추월당했다용~! [다용: 언제나의 피격모션]
데카판[샐러리맨]: 젊은이는 용기가 있어서 부럽다요~~~!! 힘내는거다요~~~!! [데카판: 샐러리맨 피격모션]
『JAZZ BAR ―JO―』
(Alternate Take)
치비타[슈트]: 어라? 아무도 없어…평소보다 너무 빨리 도착했나?
(…소곤소곤…) (…소곤소곤…)
치비타[슈트]: …뭔가 사람 목소리가 들려.
치비타[슈트]: 어디에서 들려오는거지? (두리번 두리번…)
치비타[슈트]: 무대 커튼 뒤에서 들려 (…종종…)
치비타[슈트]: (힐끗…) 아, 아저씨가 잔뜩! …아, 죄송합니다. 실례했습니다….
치비타[슈트]: 다른 밴드 사람인가? 왠지 평범하게 인사를 해버렸네.
치비타[슈트]: 화장실은 이쪽이었나…. (종종…) 아.
(소곤소곤…)
악기를 든 아저씨A 「뭔가 가게 경영이 바뀐다고? 베이스의 이치마츠군은 섬세하니까 괜찮을까?」 [치비타: 슈트 유닛]
악기를 든 아저씨B 「뭐, 우리랑은 상관없잖아. 오늘도 마음껏 쥬시마츠군과 연주하자!」 [치비타: 슈트 유닛]
악기를 든 아저씨C 「그건 그렇고, 피아노의 오소마츠군은 내 연주에 딱 맞춰주네!」 [치비타: 슈트 유닛]
악기를 든 아저씨D 「테너의 카라마츠군도 내 연주 움직임의 해석이 재미있네!」 [치비타: 슈트 유닛]
악기를 든 아저씨E 「토도마츠군은 내 연주에 맞춰져 있다고는 생각되지 않을 정도로 멋있어!」 [치비타: 슈트 유닛]
악기를 든 아저씨F 「이야! 쵸로마츠군이 의외로 거칠어서 나도 모르게 기타가 리드미컬해진다고!」 [치비타: 슈트 유닛]
치비타[슈트]: …다른 밴드 베테랑들과도 세션도 하고 그러는구나. 굉장하네…
아저씨들 (소곤소곤…) (꾸벅…)
치비타[슈트]: 아, 네…. (꾸벅…) 뭐야, 다들 무대 쪽이 아니라 안쪽 문으로 되돌아가버렸다. 분장실인가?
치비타[슈트]: 아…. 항상 리퀘스트하는 두꺼운 옷의 손님이다.
치비타[슈트]: 저 손님도 여기 가게를 원했었지.
치비타[슈트]: 우리 부장님과 가게 매각 이야기, 알고 있으려나…?
Episode 10
―그리고…
오소마츠[잼 세션]: 에~~~! 그래? 이 가게, 죠가 되는 거야?! 엑―――?
카라마츠[잼 세션]: 아니…그것보다!! 오늘 그 이야기의 흐름으로 회사를 그만두고 온건가! 걸작이네!?
쵸로마츠[잼 세션]: 백수로 황야를 목표로 한다는 건 굉장하네.
토도마츠[잼 세션]: 여기서 오뎅을 제공하면 안 됐던거야?
치비타[슈트]: 뭐―? …그건 말하지 않기로 했잖아, 망할!
토도마츠[잼 세션]: 아하하! 미안 미안. 나쁘지 않다고 생각해서.
이야미[슈트]: 가게 이름은 바꾸지 않기로 했으심. 미는 쉐라도 좋았지만 말이야.
오소마츠[잼 세션]: 마스터! 이제 그 이야기 지긋지긋하게 들었는데!? 장소가 후지오쵸니까 이걸로 된거야!
이치마츠[잼 세션]: 하지만, 진짜 대단하네. 나한테는 완전 무리. 여기도 어떻게 될지 모르겠고…
이야미[슈트]: 아, 언제나의 손님으로부터 오늘은 위시 요청이 들어왔으심.
토도마츠[잼 세션]: 「별에 소원을」? 좋은 초이스네~! 오늘에 딱이야! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
오소마츠[잼 세션]: 알겠슴다~, 중간에서 하면 돼? 마스터 한 잔 더! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
쵸로마츠[잼 세션]: 이제 그만 마셔. 오늘 이상한 연주하면 최악이니까.
오소마츠[잼 세션]: 괜찮다니까! 봐!? [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
쥬시마츠[잼 세션]: 당분간은 바쁜거야? 여기에는 안 오는거야?
치비타[슈트]: 일단은 개점에 도달할 때까지. 목표를 달성하면 또 올게.
토도마츠[잼 세션]: 그렇구나. 개점하면 연락해줘! 꼭 갈게! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: 모두는 뭔가 목표가 있는거야?
오소마츠[잼 세션]: 우리의 목표는…무직이야! [토도마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: 내 흉내내서 농담하는 거 아니야! 망할!! 하하하…
쵸로마츠[잼 세션]: 농담이 아니야. 비교적 진심.
카라마츠[잼 세션]: 그런거다…! 오늘은 최고의 밤을 즐기고 가줘. [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: 농담이 아니라고…?
카라마츠[잼 세션]: …좋아, 연주해볼까! [카라마츠: 잼 세션 공격모션 1]
치비타[슈트]: 아…그래! 기운 좋은 걸로 부탁해. 망할!!
쥬시마츠[잼 세션]: 오케이!! 원투…원투… [쥬시마츠: 잼 세션 공격모션 1]
쵸로마츠[잼 세션]: 즐기고 가!! [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 2]
카라마츠[잼 세션]: (챡…) (빠빠빠빠바―――!!) [카라마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: …목표가 무직이라니…
치비타[슈트]: …탈 샐러리맨하고 프로 뮤지션을 목표로 한다는…건가!? [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: 그런…내가 목표로 하는 황야보다
치비타[슈트]: 훨씬 험난해 보이는 황야 아니야!? 빌어먹을 망할 젠장!! [이치마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: 나는 반드시 해낼거야…!!
치비타: 나의 꿈에 열을 주었어… 너희들에게 부끄럽지 않도록…!! [쵸로마츠: 잼 세션 공격모션 2]
치비타[슈트]: 「JO」에서의 마지막 밤…JAZZ(그것)은 나의 꿈에…
그 후에도 영원히 계속 될거라고 생각되는 열을…주었다.
Episode 11
―그리고 얼마정도 지나서…
치비타[오뎅 가게]: 아~, 기분 좋은 저녁 노을이네! 자 가게를 열어볼까… [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
(…소곤소곤…)
오소마츠[레글런 파카]: 오! 저기다!
카라마츠[레글런 파카]: 굉장하군, 진짜로 오뎅집이잖아!
쵸로마츠[레글런 파카]: 헤에…! 엄청난 실행력이네.
이치마츠[레글런 파카]: 놀랍네.
쥬시마츠[레글런 파카]: 응! 놀랍네! 굉장하네!
토도마츠[레글런 파카]: 와, 진짜로 자기 가게구나! 굉장해, 굉장해! 개점 공지, 고마워!
치비타[오뎅 가게]: 오늘은 굉장히 캐주얼하네? 같은 얼굴을 맞대고, 뭐라고! 뭐라고! 악기는 어떻게 했어? [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
치비타[오뎅 가게]: 뭐, 앉아! 뭐든지 먹어! 잘 와줬어! [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
오소마츠[레글런 파카]: 꽤 집이 가까워서 말이야. 여기!
치비타[오뎅 가게]: 나, 드디어 내 꿈을 이뤘어. [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
치비타[오뎅 가게]: 모두 덕분에 한 걸음 내딛을 수 있었어. 고마워, 망할. [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
오소마츠[레글런 파카]: 우리 뭔가 했었나…? 오! 맛있어 보여~!! 계란, 잘 먹겠습니다~!!
치비타[오뎅 가게]: 아, 그래! 뭐든지 먹어줘! 맥주도 차갑게 해놨어…. 자 여기. [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
쥬시마츠[레글런 파카]: 괜찮아? 그러면… 무 잘 먹겠습니다~!
오소마츠[레글런 파카]: (우물우물…) 앗 뜨거! 아, 우리도 말이야! (우물우물…)
오소마츠[레글런 파카]: 염원해서 무직이 됬어. 맥주 잘 마시겠습니다… (꿀꺽) …푸하! 맛있어!
치비타[오뎅 가게]: 뭐? 탈 샐러리맨해서 뮤지션이 되는거야!? 잘 됐네, 망할!? [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
카라마츠[레글런 파카]: 아니. 뭔가 가게가 없어졌다. ……소 힘줄, 맛있네.
쥬시마츠[레글런 파카]: 어느 날, 갑자기 없어졌어. 날아다니는 걸 봤다는 사람도 있다던데!
쵸로마츠[레글런 파카]: 그 이야기는 하지 않기로 약속했잖아. 분명히 위험하니까.
쥬시마츠[레글런 파카]: 아, 그렇구나…. 뭐, 가게는 이제 없어.
치비타[오뎅 가게]: 뭐―! 무직이라니…진짜였어!? 그런데도 회사까지 그만둬서 괜찮은거야!? 망할! [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
쵸로마츠[레글런 파카]: 아니. (우물우물…) 우리 애초에 회사 같은 데 안 갔고 말이야.
치비타[오뎅 가게]: 뭐―!? [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
이치마츠[레글런 파카]: …유부 주머니 맛있어… 그래그래. 일단 TPO가려서 그럿듯한 모습은 하고 있었지만 말이야.
치비타[오뎅 가게]: 에―…ㅁ, 뭐… 악기 연주할 곳까지 없어져 버려서 힘들건데? [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
치비타[오뎅 가게]: 헤헷! 장소 뿐이라면 잔뜩 있어! 언제든지 여기로 와서… [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
치비타[오뎅 가게]: 원하는 만큼 연주해도 괜찮아! 망할! [치비타: 오뎅 가게 공격모션 1]
이치마츠[레글런 파카]: 이제 악기 연주 안해.
쥬시마츠[레글런 파카]: 왜냐하면 원래 연주하지 않았거든~!
치비타[오뎅 가게]: 뭐―――!? [치비타: 오뎅 가게 피격모션]
토도마츠[레글런 파카]: 악기는 연주 안하지만~…
토도마츠[레글런 파카]: 오뎅은 가끔 먹으러 올게―! 고마워! …땡큐~ 이 아츠아게!
치비타[오뎅 가게]: 엑―――!? … [치비타: 오뎅 가게 피격모션]
…………
엑――――――!?
Osomatsusan no Hesokuri Wars ~Round NEETnight~ [빌어먹을 망할 젠장! 보이스(치비타)]
―끝―
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 3,4성 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] 원시의 마츠 Dark Side (0) | 2025.07.13 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 원시의 마츠 (0) | 2025.07.13 |
| [헤소워/오소마츠상] 식사처 갤럭시 AKATSUKA 6 리믹스 (0) | 2025.07.12 |
| [헤소워/오소마츠상] 위저드 오브 쿠즈니 시작의 장 [Dark side] (0) | 2025.07.12 |
| [헤소워/오소마츠상] 위저드 오브 쿠즈니 새로운 SHOW [Sunny side] (0) | 2025.07.12 |