의역/오역/오타 주의
Episode 1
오소마츠: 흠흠흠~♪
카라마츠: 흐흐흐흠~흠~♪
쵸로마츠: 아하하~하~♪
이치마츠: ……♪
쥬시마츠: 허슬! 허슬!
토도마츠: 랄랄랄라~♪
몇 시간 뒤
오소마츠 카라마츠: ……
쵸로마츠 이치마츠: ……
쥬시마츠 토도마츠: ……
오소마츠: …어…라? 오늘이 무슨 중요한 날이었나?
카라마츠: 그걸 몰라서 물어? 우리가 이 세상에 생명을 받아 이 지상에……
쵸로마츠: 생일이잖아. 우리의.
오소마츠: 그, 그랬었지! 우리 생일이었지!?
이치마츠: ……응.
오소마츠: 그럼 대체 왜 아무도 축하해주러 오지 않는건데!? 뭔가 이상하지 않아!?
쥬시마츠: ……시무룩.
오소마츠: 생일이라는 건, 케이크 준비해서 다같이 생일 축하 노래 부르고 촛불 끈 다음, 선물 받는 날이잖아!? 보통 생각하기에!
토도마츠: 보통 아니거든. 애초에 6쌍둥이가 니트라는 시점에서 이상한거라고.
쥬시마츠: 보통이라는 게 뭔데?
쵸로마츠: 뜬금없이 철학!?
토도마츠: 무서워, 무섭다고!
이치마츠: ……헤헤.
카라마츠: 왜 그러는가 이치마츠? 갑자기 왜 웃어?
이치마츠: 애초에 우리 같은 건 이 세상에 필요없는거라고. 그 증거로 아무도 축하하러 안 오잖아?
오소마츠: 그만해~! 현실을 받아들이고 싶지 않다고~!
오소마츠: 이렇게 쓸쓸한 생일은 싫단 말이야~! 이렇게 된 이상, 우리가 스스로 생일을 축하하는 거야!
카라마츠: 나이스 아이디어!
토도마츠: 뭐~? 그거 좀 멋없는 거 같은데?
쵸로마츠: 멋없고 나발이고 그런 문제가 아니거든! 이건 우리가 제대로 자립해서 살아가기 위한 증명이야!
토도마츠: 뭔데 그게!? 이해를 못하겠거든!
오소마츠: 좋아! 그럼 각자 선물을 준비하는걸로!
카라마츠: 오케이!
쥬시마츠: 해피 버스데이!!
Episode 2
쵸로마츠: 그래서, 오소마츠 형은 선물 뭐 줄건데?
토도마츠: 뭐, 이럴 때는 상대가 좋아하는 걸 주는 게 기본이긴 하지~.
쵸로마츠: 뭘 좋아하는거지?
토도마츠: 글쎄.
쵸로마츠 토도마츠: …….
쵸로마츠 토도마츠: 도박?
토도마츠: 도박은 어떻게 선물해야되지?
쵸로마츠: 현금?
토도마츠: 뭐~? 안돼 안돼. 돈 없다고.
쵸로마츠: 음~. 돈이 안드는 선물이라….
토도마츠: 아. 있잖아. 돈이 없다면 따면 되는 거 아니야?
쵸로마츠: 아, 그래. 그 방법이 있었구나.
오소마츠: 흠흠흠~♪
오소마츠: 내 선물은 쵸로마츠랑 톳티가 준비하는 거였지~♪ 안정패야♪ 안정패♪
쵸로마츠 토도마츠: …….
오소마츠: 오! 둘 다 어서와!
쵸로마츠: 아, 그래…….
토도마츠: …….
오소마츠: (두근두근)
쵸로마츠: 저, 저기, 오소마츠 형.
오소마츠: 응! 뭐 줄건데?!
토도마츠: 으으!!
쵸로마츠 토도마츠: 죄송합니다!
오소마츠: 응!? 뭔데!?
쵸로마츠: 오소마츠 형한테 도박을 주고 싶어서 그, 돈을 따기 위한 도박에 돈을 쏟아부었더니……
토도마츠: 어느새 돈이 바닥나버렸지 뭐야……
오소마츠: …….
쵸로마츠 토도마츠: 탈~탈 다 털렸어☆
오소마츠: 무슨 말도 안되는 소리야!! 도박할 돈이 있었다면 그 돈을 내놓으라고오오오오오오!!
쵸로마츠 토도마츠: 우와아아아아아아아아악!!
Episode 3
쥬시마츠: 저기, 이치마츠 형아. 카라마츠 형한테 뭐 줄거야?
이치마츠: 없어도 되는 거 아니야?
쥬시마츠: 뭐~? 안 돼~.
이치마츠: 칫. 왜 하필이면 개똥마츠에게 줄 선물을 골라야하는 거냐고.
쥬시마츠: 제비뽑기로 정했으니까!
이치마츠: 대체 누군데. 제비뽑기로 정하자고 한 녀석.
쥬시마츠: 카라마츠 형!
카라마츠: 역시, 운명을 결정하는 건 이 운 선물을 고를 팀은 제비뽑기로 정해야지!
카라마츠: 데스티니 오브 jebippopgi!!
이치마츠: 개똥마츠!!
쥬시마츠: 아! 도토리!
이치마츠: 뭐? ……왜 이런 곳에 있는거지?
쥬시마츠: 여기에도 있어!! 아! 이쪽에도!! 아아!! 저쪽에도!!
이치마츠: 아! 잠깐만! 기다려 쥬시마츠!
쥬시마츠: 도토리가 잔뜩 있어~!!
이치마츠: 이런 시기에 왜 도토리가 있는거지!?
쥬시마츠: 저기, 이치마츠 형아. 이거 카라마츠 형 선물로 주자.
이치마츠: 뭐? 도토리를?
쥬시마츠: 응!
쥬시마츠: 카라마츠 형! 자! 이거!
카라마츠: 오오! 마이 브라더스 프레젠트인가!
쥬시마츠: 자! 쨔잔~!
카라마츠: 땡큐 쥬시……마츠. 음? 이건?
이치마츠: 도토리.
쥬시마츠: 카라마츠 형을 위해서 잔뜩 주워왔어!
이치마츠: ……쳇. 길가에 있는 도토리가 너랑 잘어울린다. 개똥마츠.
카라마츠: ……(바들바들).
쥬시마츠: 카라마츠 형?
카라마츠: 받아도 되나? 이렇게 멋진……뷰티풀 프레젠트를. 내가 포 유 해도 되겠나?
이치마츠: 뭐?
쥬시마츠: 응!
카라마츠: (부들부들부들)
쥬시마츠: (부들부들부들)
카라마츠: 땡큐 쥬시마아츠!
카라마츠: 카라마츠 형~아~아!!
이치마츠: 응!? 괜찮은거야!? 도토리로 되는거냐고!?
Episode 4
오소마츠: 쵸로마츠의 선물이라~.
카라마츠: 버스데이 송이라도 불러줄까?
오소마츠: 뭘 줄까나~.
카라마츠: 으음?
오소마츠: 상비품 티슈라도 줄까~?
카라마츠: 버스데이 송은 어떤가?
오소마츠: 그치만 티슈를 주면 또 눈 부라리면서 화낼려나~. 이래서 체리는 안 된다니까.
카라마츠: 그러면 생일 축하 노래는 어떤가?
오소마츠: ……노래라.
카라마츠: 그래! 노래다! 내 노래!
오소마츠: 그게 있었구나! 나이스! 카라마츠!!
카라마츠: 훗. 별말씀을. 그럼 하이 센스 작사 작곡을……
오소마츠: 아, 그건 안 해도 돼. 카라마츠는 기타 들고 조그맣게 노래하면 되거든! 그럼, 불러올게!
카라마츠: 아! 잠깐!
카라마츠: ……으음? 불러온다고?
쵸로마츠: 그래서 뭐 어쩌라고? 지금으로선 기타들고 있는 카라마츠 형만 보이는데.
카라마츠: 훗. 그렇겠지. 왜냐하면 내가 여기에 기타를 들고 존재하고 있으니까!
쵸로마츠: 카라마츠 형 좀 닥쳐봐. ……저기 혹시 노래가 아닌거야?
오소마츠: 아냐 아냐. 더 좋은거야.
카라마츠: 뭐? 아니라고?
오소마츠: 좋아! 그럼 등장해주세요! 카라마츠 기타 쳐! BGM BGM!
카라마츠: 해피 버스데이~♪ 투 브라더♪ 이 세상에♪ 태어나서♪
쵸로마츠: 뭔데 이 멜로디랑 가사는! 촌스러움 A랭크 급이야!!
오소마츠: 들어오세요!
냐쨩: 생일 축하한다냥♪
쵸로마츠: 아…..에에에에에에에에에에엑!? 냐냐냐냐냐!! 냐쨩!?
냐쨩: 항상 응원해줘서 고맙다냥♪ 라이브 보러 또 와달라냥♪ 그럼 멋진 생일 보내라냥! 바이바이냥~♪
쵸로마츠: ……냐쨩.
오소마츠: 어때? 쵸로마츠. 멋진 선물이지?
쵸로마츠: 오소마츠 형. 고마워. 고마워. 설마 냐쨩이 생일을 축하해줄 줄이야…….
오소마츠: 그렇지? 기뻤어?
쵸로마츠: 응!
오소마츠: 그럼, 자, 청구서. 아이돌 출장비 33만엔.
쵸로마츠: 뭐?
오소마츠: 뭐? 왜? 공짜로 아이돌을 만날 수 있을 줄 알았어? 일반인의 사적으로?
카라마츠: 33만엔의 영수증♪
쵸로마츠: 기쁘긴 한데에에에에!! 어떡하면 좋은거지!? 이 기분을~!!
카라마츠: 투 유~♪ 쟈쟈쟈쟌♪
Episode 5
토도마츠: 이치마츠 형에게 줄 선물이라고 하면 무조건 그거지.
쥬시마츠: 그거야아!
쥬시마츠 토도마츠: 고양이!
토도마츠: 역시 고양이 굿즈?
쥬시마츠: 멸치?
토도마츠: 음~. 너무 뻔한 것 같은데.
쥬시마츠: 그럼 뭐로 할건데?
토도마츠: 음 뭐랄까~서프라이즈 같은 게 있어야 더 기뻐하겠지.
쥬시마츠: 으음~.
토도마츠: 저기저기, 쥬시마츠 형. 이런 건 어때?
쥬시마츠: 뭔데뭔데? 톳티.
토도마츠: 그게 말이지, 이치마츠 형이 집에 오면……
이치마츠: 나 왔어……
고양이들: 냐옹~냥~냐앙~
이치마츠: 응!? 방 안에 고양이 투성이잖아!? 여기 천국이야!?
이치마츠: 누군데 이 스페셜한 서프라이즈 천국을 만든 하이센스 감성의 주인은!
쥬시마츠 토도마츠: 이치마츠 형.
이치마츠: 쥬시마츠 토도마츠! 서, 설마……이건.
쥬시마츠: 허슬허슬! 머슬머슬!
토도마츠: 헤헤♪ 마음에 들었어?
이치마츠: 고마워! 마이 브라더!
쥬시마츠: 다행이다!
토도마츠: 왠지 상상 속의 이치마츠 형에게 카라마츠 형이 느껴졌지만 나쁘진 않겠네! 무조건 기뻐할거야!
쥬시마츠: 아, 근데. 고양이는 어떻게 모으지?
토도마츠: 그러게……. 아, 그럼 말이지, 우리가 고양이가 되면 되지 않을까?
쥬시마츠: 오오!!
토도마츠: 그러자! 귀는 쓰기만 하면 되잖아! 고양이 귀는 쵸로마츠 형 거 빌리자! 쓰는 거랑 감상하는 거랑 두 개 있을 테니까♪
쥬시마츠: 응응!
토도마츠: ……좋아! 이제 됐어!
쥬시마츠: 아! 왔다!
이치마츠: ……다녀왔……어
쥬시마츠 토도마츠: 냥! 냥! 냥!
이치마츠: ……응?
쥬시마츠 토도마츠: 에?
이치마츠: ……뭐 하는건데?
토도마츠: 어라? 생각했던 거랑 다르네.
이치마츠: 응?
쥬시마츠: (시무룩)
이치마츠: 에? 뭔데? 아, 으음……왠지……미안.
Episode 6
이치마츠: …….
오소마츠: 음? 왜 그래?
이치마츠: ……쥬시마츠 선물.
오소마츠: 아~. 그랬었지. 쥬시마츠하면 야구이긴 한데.
이치마츠: ……공.
오소마츠: 그럼! 다같이 캐치볼이라도 해볼까!
이치마츠: 뭐!? 이 꼬라지로!?
쥬시마츠: 캐치볼!!
이치마츠: 엑!? 언제부터 있던거야!?
오소마츠: 그럼 결정됐으니까 가보자!
쥬시마츠: 오~!! 야구! 야구!
오소마츠: 캐치볼이거든.
이치마츠: 이 꼬라지로…….
쥬시마츠: 아하하하~! 캐치볼 재밌었어~!
오소마츠: 너, 잘도 그렇게 빠른걸 잡았네.
이치마츠: 항상 배트 휘두르면서 연습하고 있으니까.
오소마츠: 배트 휘두르는 거랑 관련 있는거야?
쥬시마츠: 아하~.
오소마츠: 어때? 쥬시마츠. 재밌었어?
쥬시마츠: 응! 형들이랑 야구 할 수 있어서 엄~청 재밌었어! 고마워 특대 굿바이 홈런!
오소마츠: 응응. 멋진 선물이었어. 오늘은 참 상쾌한 날이네~. 스포츠라는 건 참 멋진거야~.
이치마츠: 우와. 어떻게 저렇게 마음에도 없는 말을 하는거지?
쥬시마츠: 야구는 선물이 아니야. 그냥 놀이지.
오소마츠: 뭐? 아, 아니, 같이 노는게 너한테 주는 선물이었는데? 안 전해졌어?
쥬시마츠: 그런 건 됐으니까 선물 내놔.
오소마츠: 아, 그게, 으음~.
쥬시마츠: 빨리 물건으로 내놔. 형, 형, 혀엉!
오소마츠: 아!!! 무서워!!! 3단계로 다가오지마~!
이치마츠: 쥬시마츠의 압력이 장난이 아니야…….
쥬시마츠: 형!
이치마츠: !!
쥬시마츠: 형! 형! 형아!
Episode 7
쵸로마츠: 톳티 자! 마카롱!
토도마츠: 뭐? 필요없어.
카라마츠: 자, 톳티! 마이 폴라로이드!
토도마츠: 뭔데? 더 필요없어.
쵸로마츠: 자! 정보 잡지!
카라마츠: 자! 다 쓴 종이컵!
카라마츠 쵸로마츠: 자! 자! 자! 자!
토도마츠: 고마워. 그치만 마음만 받을게☆
카라마츠: 어째서!? 왜 안 받는건가!?
쵸로마츠: 톳티 잠깐만! 뭐든 좋으니까 좀 받아!
토도마츠: 뭐? 그치만 이거 전부……
토도마츠: 쓰레기잖아?
카라마츠 쵸로마츠: 뜨끔!!
토도마츠: 선물은 그런 것들이 아니라고 생각해. 애초에, 이거 전부 집에 있던거잖아?
토도마츠: 마카롱은 소비기한도 지났고.
쵸로마츠: 우으으.
토도마츠: 그런거라고 생각하는데?
카라마츠: 뭐, 뭐가?
토도마츠: 항상 무직이고…
카라마츠: 윽.
토도마츠: 체리고……
쵸로마츠: 큭.
토도마츠: 니트……
쵸로마츠: 으아아아아아아아아악!! 네 놈도 피차일반이잖아!!!
카라마츠: 지, 진정해 쵸로마츠!! 브레이크 타임 유어 하트!
쵸로마츠: 닥치고 있어! 너 때문에 일이 더 꼬이잖아 이 자뻑 새끼가!!
카라마츠: 자, 자뻑?! 자뻑이라는 건 뭔데!?
토도마츠: 그만해! 가족끼리 싸우는 건 보기 안 좋거든!
쵸로마츠: 전부 너 때문이잖아아아!!!
토도마츠 카라마츠: 우와아아아아악!! 체리가 폭발했다~!!
쵸로마츠: 아아아아아아아악!!
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [타비마츠/오소마츠상] 드래고니아 데파타워 ~용이 사는 탑~ (0) | 2025.10.02 |
|---|---|
| [타비마츠/오소마츠상] 니트 맑음 구걸 대작전! (0) | 2025.09.27 |
| [타비마츠/오소마츠상] FINAL PROJECT Ⅵ (파이널 프로젝트 6) (0) | 2025.09.03 |
| [타비마츠/오소마츠상] 하타보의 수족관이에요 (0) | 2025.08.30 |
| [타비마츠/오소마츠상] 은하 니트의 야망 (0) | 2025.08.26 |