[헤소워/오소마츠상] 프린스 어트랙션 스토리

의역/오역/오타 주의

 

어트랙션 츤데렐라 성

쿠즈니랜드의 상징적인 성. 많은 양의 유리 구두 중에서 자신에게 맞는 신발을 찾는 고달픈 게임을 즐길 수 있다.

 

 

프린스 1화

 

『~2인의 왕자~제1화 겨루는 왕자』

 

오소마츠[프린스]: 카리스마적인 나에게 어울리는 그런 공주를 찾을거야. 우선은 무도회를 열어야겠지!?

 

카라마츠[프린스]: 이런, 프린스 오소마츠. 그런 거라면 나한테 말해줘.

 

카라마츠[프린스]: 이미 이 일대 레이디들에게 두루 초대장을 전달했다. 으~음, 역시…나!

 

오소마츠[프린스]: 야, 야~! 정말 괜찮아? 뭐, 노린 공주는 내가 접수할께?

 

카라마츠[프린스]: 훗. 역시 자신감이 있나보군 장남! 뭐, 여기는 평화롭게 가지 않겠나.

 

오소마츠[프린스]: 뭐, 너와 나에게 어울리는 프린세스가 똑같다고는 할 수 없으니까…?

 

카라마츠[프린스]: 이제 곧 차려입은 레이디들이 우르르 몰려온다…!

 

오소마츠[프린스]: 정말 괜찮은걸까? 플라잉하는 사람이 있어도 이상하지 않은데 아무도 안오네? 언제야? 무도회.

 

카라마츠[프린스]: …오늘 밤!!

 

오소마츠[프린스]: 뭐~!? 랄까 벌써 해가 기울었는데!? 아무도 안 오잖아? 이상하지 않아? 날짜 틀리지 않았어?

 

카라마츠[프린스]: 걱정하지 마라. 명심해라…초상화도 들어있다.

 

오소마츠[프린스]: 응? 누구의?

 

카라마츠[프린스]: 나의…샤워씬!!

 

오소마츠[프린스]: …….

 

카라마츠[프린스]: …음~음! 샤워를 하는…나!! 뷰티풀…!!

 

오소마츠[프린스]: 그것 때문이잖아!! (따악!!)

 

카라마츠[프린스]: 아앗!! 어째서!! 아파아!!

 

카라마츠[프린스]: 어차피 너의 프린세스 따위!! 어딘가에서 독사과 먹고 지쳐있어!!

 

오소마츠[프린스]: 어차피 너의 운명의 프린세스 따위!! 무도회에 오지 않고 평생 호박을 삶고 있거든!! (따악!!)

 

카라마츠[프린스]: 뭐라고~! (퍼억)

 

오소마츠[프린스]: 흐보하아!! ...정말로 안오네.

 

카라마츠[프린스]: …그렇군.

 

―끝―

 

 

프린스 2화

 

 『~2인의 왕자~제2화 은둔 왕자』

 

쵸로마츠[프린스]: 무도회라는거 자기 성에서 할 수 있는 거 좋지~. 편리하지~. 프린세스 후보도 오고~. 직접 찾지 않아도 고르기만 하지~.

 

이치마츠[프린스]: 그렇네.

 

쵸로마츠[프린스]: 그래도 말이야~, 역시 취미가 맞는 아가씨가 좋지~.

 

이치마츠[프린스]: 확실히. 무도를 하고 있습니다, 사냥이 취미입니다라고 그런 타입은…좀 질색일지도.

 

쵸로마츠[프린스]: 그래 그래, 왕자의 소양으로서 우리도 무도하고 사냥도 하는데 말이야? 그게 취미라니 아가씨는 좀 안맞을까?

 

이치마츠[프린스]: 그런 것 같아.

 

쵸로마츠[프린스]: 대체로 말이야? 우리들은 인도어파야.

 

이치마츠[프린스]: 그렇지. 그렇게 생각해.

 

쵸로마츠[프린스]: 잠깐만!? 무도회에 왁자지껄 오는 여자가 인도어파인가?

 

이치마츠[프린스]: 아웃도어파라는 것과도 다른 것 같지만, 응. 하긴 인도어파라는 이미지와도 뭔가 다르긴 하지.

 

쵸로마츠[프린스]: 그렇지!?

 

쵸로마츠[프린스]: 그럼, 우리는 성의 무도회에 오는 아가씨로부터 프린세스 후보를 찾는 동안에는 취미가 맞는 사람을 만날 수 없다는 거야?

 

이치마츠[프린스]: 화,확실히!! 무, 무도회를 중지해야돼…!

 

쵸로마츠[프린스]: 아니, 일단 오는 건 거절하지 말고 말이야? 무도회에 오는 아가씨들은 그저 그렇게 알고 지내면 돼.

 

이치마츠[프린스]: 그, 그런 건가. 왠지 초조해서.

 

쵸로마츠[프린스]: 뭐가 초조한데?

 

이치마츠[프린스]: 그도 그럴께…우리가 찾고 있는 사람은 뭔가의 곤란에 사로잡혀서 무도회 때가 아닐 수도 있어.

 

쵸로마츠[프린스]: 곤란이라니? …예를 들면?

 

이치마츠[프린스]: 어딘가의 폭군에게 잡혀 다음날에는 죽여버리겠다고 협박을 받을 수도 있고…

 

이치마츠[프린스]: 친척을 잃어서 혼자 곤란할 수도 있어….

 

쵸로마츠[프린스]: 뭐~! 만약, 정말 그렇다면 큰일이다!! 구하러 가야돼!?

 

이치마츠[프린스]: 응. …근데, 그 프린세스 후보는 어디에 있을까.

 

이치마츠[프린스]: 또 다른…도와줄 용감한 사람이 있다면…

 

쵸로마츠[프린스]: 화,확실히!! 모처럼 달려갔는데, 너 누구야? 처럼 되면 창피하지!

 

이치마츠[프린스]: 응. 그건 싫지.

 

쵸로마츠[프린스]: 그런 굴욕은 참을 수 없네!! 이제 오는 사람들 중에서도 좋아!

 

이치마츠[프린스]: 뭐~…? 그, 그래!? 그런 거야?

 

쵸로마츠[프린스]: 응! 우리 왕자니까? 망신당하다니, 말도 안돼!

 

이치마츠[프린스]: 그, 그런 건가…. 왕자 편하긴 한데 밋밋하기도 하네. 편하긴 한데, 임시방편이라고 해야나?

 

이치마츠[프린스]: 아니야, 이제 난쟁이랑 놀 테니까.

 

쵸로마츠[프린스]: 뭐!? 너, 이미지너리 프랜드 있어!? 어른인데?

 

이치마츠[프린스]: 응.

 

~끝~

 

 

프린스 3화

 

『~2인의 왕자~제3화 굴하지 않는 왕자』

 

쥬시마츠[프린스]: 무도회, 오늘 밤이네!

 

토도마츠[프린스]: 정말, 정말!! 기대된다~!!

 

쥬시마츠[프린스]: …아무도 안 오네.

 

토토마츠[프린스]: 이상하네…?

 

쥬시마츠[프린스]: 제대로 초대장 보냈어~!?

 

토도마츠[프린스]: 보냈어~! 어떻게 된 걸까?

 

쥬시마츠[프린스]: …아무도 안 오네. 혹시 내 운명의 프린세스는 바닷속에서 못 나오는가 하고!

 

토도마츠[프린스]: 뭐~, 뭐야 그게~?

 

쥬시마츠[프린스]: 봐, 육지에 오랜 사건 있을 수 없거나 말이야. 좀더 바다 근처가 좋았을까?

 

토도마츠[프린스]: 아아…정말로 아무도 안오네~?

 

쥬시마츠[프린스]: 톳티의 프린세스, 자고 있는 거 아니야~? 깨우러 가는게 좋지 않을까?

 

토도마츠[프린스]: 뭐~, 어디의 누군지도 모르니까, 어디로 깨우러 가야되는지도 모른다고~?

 

쥬시마츠[프린스]: 아, 그런가. 아하하! …아! 마차가 줄줄이 지나갈꺼야!

 

토도마츠[프린스]: 뭐~? 지나간다고? 아아, 정말!! 우리 하인은 뭘 하고 있지?

 

쥬시마츠[프린스]: 아무도 이 성 앞에서 멈추지 않네.

 

토도마츠[프린스]: 무슨 말이야? 대체, 어디를 향해…. 아!!

 

쥬시마츠[프린스]: 무슨 일이야? 톳티!?

 

토도마츠[프린스]: 요 앞의 성에서도 오늘 무도회였어~!?

 

쥬시마츠[프린스]: 뭐~! 같은 날에~!?

 

토도마츠[프린스]: 져, 졌다…. 적어도 같은 날이 아니었다면…!

 

쥬시마츠[프린스]: 내일 또 무도회 열자! 자, 기운내, 아메쨩 핥아줘~!

 

토도마츠[프린스]: 고마워~. 내일 열까… 다시 한번, 무도회.

 

~끝~