의역/오역/오타 주의
Episode 1
―때는 사무라이의 시대보다 약간~ 새로운 그런 시대의 도쿄 변두리 마츠노도리
이곳 거리의 쪽방에는 마츠노 6쌍둥이가 살고 있었다.
우와~ 무슨 일이야~!
(드륵)
오소마츠[기모노(18세)]: 왜 그래 쵸로마츠! 한심한 목소리 내고 말이야!
카라마츠[기모노(18세)]: 어라? 엄마 아빠도 없네?
오소마츠[기모노(18세)]: 오늘은 절에 참배하러 간다고 데려가 준다고 했는데~!
이치마츠[기모노(18세)]: 그렇게 절에 흥미가 있었나?
쥬시마츠[기모노(18세)]: 관심 없어. 돌아오는 길에 이마가와야키 먹고 싶었어.
토도마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키 못 먹게 돼버렸어~…!
오소마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키인가~! 그건 아쉽네~!
카라마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키…
쵸로마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키 뿐만이 아니야!
이치마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키 뿐만이 아니야?
쥬시마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키 뿐만이 아니야―!?
토도마츠[기모노(18세)]: 쵸로마츠 형아, 이마가와야키 말고 뭐가 있는거야?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 절에 참배하고 소원을 드려야돼! 나의 앞으로의 일이라던가 장래의 일이라던가!
이치마츠[기모노(18세)]: 그거 전부 같은 뜻 아니야?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭐!?
오소마츠[기모노(18세)]: 뭐야? 너 스스로 말하고 그걸 몰랐던 거야?
카라마츠[기모노(18세)]: 응. 나도 그렇게 생각해. 「이제부터(앞으로의)」 「장래」 「미래」 어떻게 다른거야…?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 시끄러워, 그러니까 말이야! 나의 앞으로의 일은 나의 앞으로의 여정!
이치마츠[기모노(18세)]: 그렇구나. 과정인가?
쥬시마츠[기모노(18세)]: 우리의 비밀을 까발리지 마! 하지만 소원을 드리는 건 중요할지도 몰라! 에―! 그런데 두고 간거야!? 큰일이다!
토도마츠[기모노(18세)]: 그런 건 소원을 드리는 걸로 어떻게 되는 거야?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 되지! 믿으면 분명 이루어질거야! ……뭐야 다들. 그 눈은.
바깥 거리에서 들려오는 소리 「야아~아, 누구야 누구야! 불붙은 짐수레 끌고간 녀석!」
Episode 2
쵸로마츠: 다음~! 장래의 일은 장래의 일에 관한 것!
오소마츠[기모노(18세)]: 에~! 지금 생각한 거 아니야? 그런건 진지하게 생각하는 거야?
카라마츠[기모노(18세)]: 그랬구나…. 어떻게 할려고…?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 어떻게 할지 모르니까 소원을 드리는거야.
이치마츠[기모노(18세)]: 뭐, 그런가. 어떤 직업을 가질지도 인연이고 말이야.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 소원을 드리는 게 필요하네.
토도마츠[기모노(18세)]: 그렇구나. 그런 것도 인연이지.
토도마츠[기모노(18세)]: 하지만 쵸로마츠 형아가 인연을 원하는 건 여자와의 인연이 아니었어?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭐―!? (뻔쩍―!) 그런 말 했었나―!?
토도마츠[기모노(18세)]: 응. 쵸로마츠 형아, 어제 밤에 얘기했었어~.
쵸로마츠[기모노(18세)]: 그러면 깨워줘―! 토도마츠!
오소마츠[기모노(18세)]: 뭐야? 너 스스로 말하고 늦잠 잔거야?
카라마츠[기모노(18세)]: 타하~! 6명 중에 제일 먼저 일어났는데 쵸로마츠는 늦은거구나. 미래는 기다려주지 않는구나…
쵸로마츠[기모노(18세)]: 그 미래지만 말이야? 미래의 일이란 미래의 아내의 일!
이치마츠[기모노(18세)]: 즉, 인연이네.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 즉, 그걸 소원을 드리는 걸 실패했다는 거군! 앞날이 캄캄하네…!
토도마츠[기모노(18세)]: 쵸로마츠 형아 뭐 하는 거야~!
쵸로마츠[기모노(18세)]: 잠깐만? 나 때문이야!? 내가 제일 억울해! ……왠지 밖이 시끄럽지 않아?
오소마츠[기모노(18세)]: 잠깐만. 혹시 그 소원이 이루어져서 그런거야?
오소마츠[기모노(18세)]: 나름대로의 여정을 거쳐 일도 결정되고 여자와의 인연도 생겼다고 하자?
카라마츠[기모노(18세)]: 그렇게 잘 되는거야?
오소마츠[기모노(18세)]: 그 예비 신부가 「어라, 왠지 단 게 먹고 싶어」라고 말하면 어떡할래?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭐, 이마가와야키를 먹으러 가지.
오소마츠[기모노(18세)]: 왜?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 그건…나도 먹고싶으니까.
쵸로마츠[기모노(18세)]: ……앗!
오소마츠[기모노(18세)]: 예비 신부가 먹고 싶으니까가 아니라 니가 먹고싶으니까, 지?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 으으~! 항복! 이마가와야키 먹고 싶어요~!!
토도마츠[기모노(18세)]: 나도 이마가와야키 먹고 싶어~!
Episode 3
오소마츠[기모노(18세)]: 음? … (킁킁) 뭔가 고소한 냄새 안나?
카라마츠[기모노(18세)]: 이마가와야키가 저 멀리서 왔나?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 저쪽에서 와줘도 돈이 없어.
이치마츠[기모노(18세)]: 역시 소원을 드리지 않으면 불안하네.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 역시 소원을 드려야돼. 엄마가 그랬어. 가계가 말이 아니라고[家計が火の車].
토도마츠[기모노(18세)]: 그렇구나. …왠지 바깥 거리에서 난리나지 않았어?
치비타[오뎅 가게]: 빌어먹을! 빌어먹을!
오소마츠[기모노(18세)]: 야야, 뭐야 뭐야? 시끄럽네! 무슨 일이야?
치비타[오뎅 가게]: 불붙은 짐수레 끌고 간 녀석이 있었던 것 같아! 그런데 그 짐수레가 어디에서도 보이지 않아!
키리마츠[기모노(18세)]: 왜 짐수래가 보이지 않는데 불이 붙은 짐수레가 지나간걸 안거야…?
치비타[오뎅 가게]: 어째서냐고? 빌어먹을 망할 젠장! 마츠노도리의 한가운데 중 한복판!
쵸로마츠[기모노(18세)]: 한복판에 무슨 일이 있었던 거야?
치비타[오뎅 가게]: 이렇게 불붙은 두개의 줄이 말이야!
이치마츠[기모노(18세)]: 두개의 줄…?
치비타[오뎅 가게]: 짐수레 바퀴가 지나간 모양을 보고 스르륵~하고…남았다는거야! 망할! 빌어먹을! 빌어먹을~!
쥬시마츠[기모노(18세)]: 화재 현장 도둑의 짓인가?
토도마츠[기모노(18세)]: 에에~! 소란…! 무서워~!
이치마츠[기모노(18세)]: 치비타 녀석 뭐하러 온거야? 벌써 뛰어갔는데. 걸어서 말하고 다니는 호외네.
Episode 4
오소마츠: 알겠다!
오소마츠[기모노(18세)]: 뭐! 알겠어!? …뭘?
오소마츠[기모노(18세)]: 마츠노도리의 한가운데 남은 두개의 바퀴 자국… 그건 여기 우리 집에서 가고 있었던 게 틀림없어!
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭐! 왜!? 왜 그렇게 되는거야!?
오소마츠[기모노(18세)]: 그치? 슬슬 엄마 아빠가 소원을 드릴 때가 아닐까?
이치마츠[기모노(18세)]: 화, 확실히…. 슬슬 도착해서 소원을 드릴 때가 됐네.
오소마츠[기모노(18세)]: 야 쥬시마츠! 너 방금 얘기했었지? 엄마가…
쥬시마츠[기모노(18세)]: 뭐―? 가계가 말이 아니라[家計が火の車]는 이야기… ……아!!
오소마츠[기모노(18세)]: 그래 그거그거! 우리 집에서 가지 않았을까! 그 불붙은 수레.
토도마츠[기모노(18세)]: 불붙은 수레는 진짜로 가는거야?
오소마츠[기모노(18세)]: 보통은 안 갈거라고 생각하는데?
오소마츠[기모노(18세)]: 하지만! 오늘은 엄마 아빠가 절에 소원을 드리러 갔다고~?
카라마츠[기모노(18세)]: 그렇구나! 뭔가 우리 가계를 말이 아니게[家計が火の車] 만드는 나쁜 게 나갔을지도 몰라!
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭔데!? 뭐가 나왔는데!? 나쁜게 뭔데!?
이치마츠[기모노(18세)]: 나쁜 것… 예를 들면 가난신…같은 거?
쥬시마츠[기모노(18세)]: 에엑~! 우리집에 가난신이 있던거야!?
토도마츠[기모노(18세)]: 에에~! 무서워~! 만약 사라졌다면, 다행이다~!
(탓…)
실례할께! …여기에 6쌍둥이는 있나?
오소마츠[기모노(18세)]: 누구!?
카라마츠[기모노(18세)]: …6명의 남자…?
Episode 5
―마츠노도리의 쪽방에 나타난 것은 6명의…여러 의미로 보통내기가 아닌 듯한 남자들이었다.
쵸로마츠[기모노(18세)]: 누, 누구신가요~! 우우우, 우리 집에 멋대로 들어오지 말아주세요~!
쵸로마츠? 우왁! 목소리 높네!? [오소마츠: 화투 유닛]
내가 왔으니까 말이야… 너희도 우리도… 돈 워리다! 핫하―!! [카라마츠: 화투 유닛]
『우리 집에 멋대로 들어오지 말아주세요~!』 래! [오소마츠: 화투 유닛]
잠깐! 까불지 않기로 약속했었잖아? 이 세계는 무슨 일이 일어날지 모르니까 쓸데없는 행동은 삼가해! [쵸로마츠: 화투 유닛]
이치마츠[기모노(18세)]: 6쌍둥이를 찾고 있다고. 저쪽도…6명이다…?
쓸데없는 행동은 삼가해야 하는데 어쩔 수 없지. 우리, 즉 너희들의 장래를 위해서다. [이치마츠: 화투 유닛]
쥬시마츠[기모노(18세)]: 잠깐 뭐야! 너희들―!
무서워하지 않아도 돼~! [쥬시마츠: 화투 유닛]
무서워하지 않아도 되니까 말이야! [토도마츠: 화투 유닛]
토도마츠[기모노(18세)]: 무서워하지 않아요. 왜 그렇게 몰아가는거야? 그쪽이 더 무서운 거 아니에요?
너를 무서워할 리가 없잖아―!! 엄청 세련됬는데 내리 읽는데!? 하!? 뭔데? 뭐야 이 녀석! 열받아―! [토도마츠: 화투 유닛]
쵸로마츠[기모노(18세)]: 잠깐! 무서워하니가 그만하세요! 누구신가요!
미래의 오소마츠[화투]: 어려운 이야기는 없어. 우리는 미래에서 온 너희들이다.
미래의 카라마츠[화투]: 훗! 자신의 장래의 웅자에 놀랐나? 뭐 괜찮겠지. 잠깐 우리 말대로 해줬으면 한다.
미래의 카라마츠[화투]: 그러면 돈도 장래도 해결! 얼른 백투더 퓨처… 우리도 귀찮은 것과 안녕이다. 핫하―!
카라마츠[기모노(18세)]: 이 사람, 무슨 말 하는지 전혀 모르겠어.
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭔가 도박꾼[博奕打ち]이고 부싯돌[火打石]이 어쩌구 저쩌구 말하지 않았어?
이치마츠[기모노(18세)]: 요즘 한밤중에 소란을 피워서 그 사이에 도둑질하는 놈이 있다고 들었어.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 설마 도박꾼이고 게다가 도둑인거야!? 말도 안되는 악당인가!?
토도마츠[기모노(18세)]: 으앙~! 악당이다~~! 무서워~~!
미래의 토도마츠[화투]: 무서워하지 않아도 된다고 말했잖아!? 건방진 주제에 이러니까~! 정말!! 우리 악당 아니야~!
미래의 쵸로마츠[화투]: 카라마츠가 외국어 같은거 쓰니까 뭔가 엄청 오해받지 않았어? 백 투가 뭐야! 거기 박도[博徒/ばくと]면 되잖아?
미래의 카라마츠[화투]: 핫하―!!
미래의 이치마츠[화투]: 옛날의 자신을 무섭게 만들고 득의양양 하지마. 개똥마츠! 제대로 설명하는 거야. 시간이 없어.
미래의 카라마츠[화투]: 부싯돌[火打石/ひうちいし]이 아니다. 퓨처! 그건 즉 미래. 나는 미래의 카라마츠. 미래에서 온 나…!
카라마츠[기모노(18세)]: 지금 카라마츠라고 했어…? 미래의…나야…?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 미래의 너!? 그, 그럼…! 다른 분들도…!?
이치마츠[기모노(18세)]: 미래의…우리?
Episode 6
―그리고…
미래의 쥬시마츠[쵸로마츠: 화투]: 그래! 그런거야! 우리 미래에서 왔어.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 미래에서? 앙―!? 뭐야! …어떤 용건이야!?
미래의 오소마츠[화투]: 우와~! 빡쳐있네~. …저기 너희들 말이야? 장래의 일도 아~무것도 안 정해졌지!?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 아뇨! 이미 약혼자도 있습니다. 상관하지 마세요!
미래의 쵸로마츠[화투]: 자신에게 허세부리지마!? 그런 걸 동경하지만 약혼자 같은 거 없는 거 알고 있으니까!
미래의 카라마츠[화투]: …귀찮은 녀석이네. 너.
미래의 쵸로마츠[화투]: 시끄러워! 조용히 안할래!? 으흠―…!
토도마츠[기모노(18세)]: 저기, 미래에서 어떻게 왔어?
미래의 쵸로마츠[화투]: 뭐? 음 그러니까~. 이렇게 차를 몰아서…그러니까 지면에 불이 2줄…
이치마츠[기모노(18세)]: 뭐? 지면에 불이 2줄?
쥬시마츠[기모노(18세)]: 이 사람들, 불수레를 타고 온건가? 미래인이 아니라 가난신…?
토도마츠[기모노(18세)]: 뭔가… 어느 쪽이냐고 한다면 가난신이라기 보다는 엄청 화려한 도박꾼이지만 말이야…?
미래의 쵸로마츠[화투]: ……잠깐, 거기 3명. 왜 그런 눈으로 보는거야? 가난신이라니…뭔데!?
미래의 이치마츠[화투]: 있잖아? 이 근처에 12인조 도박꾼이 나타나서 여지저기 도박장을 털고 있을텐데. 알고있어?
오소마츠[기모노(18세)]: 모르겠는데!? 너 그런 이야기 들어본 적 있어?
카라마츠[기모노(18세)]: 아니, 없어.
미래의 쥬시마츠[화투]: 이상하네? 설마…우리 모두 12명! 우리가 12인도 도박꾼이라거나!
미래의 토도마츠[화투]: 뭐―!? 그럴리가 없잖아! 우리는 어찌됐든…이 녀석들은… 도박의 「도」도 모를 것 같아.
토도마츠[기모노(18세)]: 우리의 어디가 도박꾼이야~! 그런 거 몰라!
미래의 쥬시마츠[화투]: 애니까 말이야!
미래의 토도마츠[화투]: 시끄러워! 굳이 말 안해도 돼.
(탁탁탁탁…!)
치비타[오뎅 가게]: 빌어먹을 빌어먹을! 사기 도박이 나온 것 같아! 전대미문의 사기 도박이다!
Episode 7
쵸로마츠[기모노(18세)]: 에엑―!? 전재미문의 사기 도박이라고? …어떤거야? 사기 도박의 표준을 모르겠는데!
치비타[오뎅 가게]: 뭐든지 말이야!?
이치마츠[기모노(18세)]: 응.
치비타[오뎅 가게]: 12인조고 말이야!?
쥬시마츠[기모노(18세)]: 엑―!? 우리집 이외에도 그렇게 큰 가구가 있었구나!
치비타[오뎅 가게]: 게다가 말이야!?
토도마츠[기모노(18세)]: 응!
치비타[오뎅 가게]: 키가 터무니없이 컸어!
오소마츠[기모노(18세)]: 그거 관계 있어!?
치비타[오뎅 가게]: 알고 있냐고! 망할! 이런! 거리의 모든 사람들에게 알려야해! 그럼! 빌어먹을―――!
카라마츠[기모노(18세)]: 엄청 당황하고 있네… 우리의 수가 배가 되더라도 정신을 차릴 수가 없어.
쵸로마츠[기모노(18세)]: 히야―!! 12인조 도박꾼 존재했어――!! 이 거리에도 오는거야!? 오는걸까!?
미래의 오소마츠[화투]: 기죽지마!!
미래의 쵸로마츠[화투]: 오소마츠 형…
미래의 오소마츠[화투]: 기죽지마. 우리도 협력하면…12인조다!!
카라마츠[기모노(18세)]: …확실히!?
미래의 카라마츠: 와아아아아아아!!! 진짜 있다―!! 게다가 키가 크다니! 못 들었는데!? 이젠 틀렸어――!!
토도마츠[기모노(18세)]: …쵸로마츠 형아. 이 사람, 알고 있었을 텐데 왜 이렇게 겁 먹는거야―?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 뭔가 예상과 달랐겠지―.
미래의 오소마츠[화투]: 기죽지마!! 카라마츠!!
미래의 카라마츠[화투]: 기 안 죽었다―!! …놀란 것 뿐. 키키키키가 터무니없이 크다니!!!
미래의 오소마츠[화투]: 확실히 거긴 어떤 느낌인지 좀 궁금하지?
미래의 카라마츠[화투]: 그치? 뭔가…무섭지 않나?
미래의 오소마츠[화투]: 뭐 그렇지. 하지만, 무서워해도 소용없어. 우리도 협력하면 12인조다!!
미래의 오소마츠[화투]: 좋아~, 작전회의다!! 너희 방석이랑 차 가져와! 술도 있어――!?
Episode 8
오소마츠[기모노(18세)]: 술, 술, 술입니다―…! [오소마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
오소마츠[기모노(18세)]: …아야!! (꽈당―!!) 우왁! 술 흘렸다―!! [오소마츠: 기모노(18세) 공격모션 2]
카라마츠[기모노(18세)]: 어디어디!? 어디 흘렸어!? [카라마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
오소마츠[기모노(18세)]: …왁!! (꽈당―!!) 양동이 넘어뜨렸다―!! [카라마츠: 기모노(18세) 공격모션 2]
쵸로마츠[기모노(18세)]: 차―!! 차 끓여야지! 주전자 어디 있어――!? [쵸로마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
쵸로마츠[기모노(18세)]: …히약―!! 뭐야!? (꽈당―!!) 넘어졌어――!! [쵸로마츠: 기모노(18세) 공격모션 2]
이치마츠[기모노(18세)]: 주전자, 주전자 여기 있어―!! 주전자 어디 있어――!? 뜨거운 물이 부족해―! [이치마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
이치마츠[기모노(18세)]: …기약!! 주전자!? (꽈당―!!) 주전자 있었는데! 이래서는 내용물이 없어!! [이치마츠: 기모노(18세) 공격모션 2]
쥬시마츠[기모노(18세)]: 주전자 깨졌어―!? 빗자루 있어――!! [쥬시마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
쥬시마츠[기모노(18세)]: …우왁!! (꽈당―!!) 깨지지 않았구나!! [쥬시마츠: 기모노(18세) 공격모션 2]
토도마츠[기모노(18세)]: 방석 있었어――!! 납작하지만!! [토도마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
토도마츠[기모노(18세)]: …아! (꽈당―!!) 왜 이런 곳에 빗자루가 있는거야―! [토도마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
미래의 쵸로마츠[화투]: 너희들 진정해!? 그렇게 손님이 드물어?
미래의 오소마츠[화투]: 좋아! 술도 들어간 곳에서 작전회의를 하자!
『호외 호외――!! 12인조 도박꾼이 휩쓸고 있다―! 키도 크다―!』
미래의 쥬시마츠[화투]: 호회 줘~!! …고마워~!! 받았어――!! 최신 정보!!
미래의 카라마츠[화투]: 역시 키는 큰 것 같군… 이 그림은 엉터리겠지. 도박은 커녕 인간이 아니야.
미래의 이치마츠[화투]: 음? 뭐뭐뭐, 뭐라고? 머리부터 화투에 그려져 있는 것과 같은 12종류의 꽃이 자라고 있어?
미래의 이치마츠[화투]: …예상 외다. 괜찮을까.
미래의 쥬시마츠[화투]: 화투의 화신인가?
미래의 토도마츠[화투]: 꽃의 화신이라면 들어봤는데. 뭐야!? 그 화투의 화신이라니!
미래의 카라마츠[화투]: 뭐!? 화신…? 괴, 괴물이다!! 게다가 키가 크다고!? 힉!? 무서워!!
미래의 오소마츠[화투]: 기죽지마! …화투랑 같은 꽃인가. 이 녀석은 가호를 받고 있다는 건가…? [오소마츠: 화투 공격모션 1]
미래의 오소마츠[화투]: 뭐랄까… 진짜로 자라고 있는거야!? 머리에서!? 괜찮아!?
이치마츠[기모노(18세)]: 이 사람들 괜찮을까…
쥬시마츠[기모노(18세)]: 어른인데 칠칠치 못하네!
카라마츠[기모노(18세)]: 하지만…이 사람들 말대로 12인조 도박꾼이 나타났네… 미래에서 왔다는 건 진짜일지도.
Episode 9
쵸로마츠[기모노(18세)]: 참고로 우리는 12명 전원 생일이 똑같죠?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 5월의 패는 붓꽃이네요! 쌤님~! 가호를 받는다고 해도 집안끼리만 경쟁률이 높은 것 같아요! 쌤님~! [쵸로마츠: 기모노(18세) 공격모션 1]
미래의 카라마츠[화투]: 쌤님이라기 보단 형이지만... 뭐...인생 선배...선생님이기도 하지. 훗!
미래의 오소마츠[화투]: 우선! 여기를 도박장으로 삼는다!
오소마츠[기모노(18세)]: 뭐―!! 없는 사이에 집이 도박장이 되어 있다면 놀라 까무러치겠지!? 엄마랑 아빠.
토도마츠[기모노(18세)]: 에―!! 부모님 부재중에 곤란해요~!!
미래의 쵸로마츠[화투]: 있잖아, 너희, 장래가 불안하지?
미래의 쵸로마츠[화투]: 하지만 괜찮아! 우리에게 협력해서 그 12인조 도박꾼을 반격한다면 장래에는 유명한 도박꾼으로서 무사하니까!!
토도마츠[기모노(18세)]: 에~...나 도박꾼이 되어버리는거야? 건실한 게 좋은데.
쵸로마츠[기모노(18세)]: 그치? 반격할 수 없다면? 실패하면? 실패하면 어떻게 되는거야?
미래의 오소마츠[화투]: 실패하면... 나처럼 되어버리는 거야!
이치마츠[기모노(18세)]: 실패한 미래에서 온거야? 괜찮을까....
쥬시마츠[기모노(18세)]: 뭐야―! 진거야?!
미래의 카라마츠[화투]: 한번 져서 미래를 알 수도 있다. 어때, 2회차는 유리하다고 생각하지 않나? 음~?
카라마츠[기모노(18세)]: 화, 확실히 유리할지도 몰라.... 어떻게 반격하는거야?
미래의 이치마츠[화투]: 여기를 도박장으로 삼는다.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 엑―! 역시 여기를 도박장으로 삼는거야!?
미래의 이치마츠[화투]: 뭘, 괜찮아. 가짜 도박장을 만들어서 유인한다.
오소마츠[기모노(18세)]: 가짜 도박장? 흠~! 재미있을 것 같네!
이치마츠[기모노(18세)]: 어떤 작전이야?
미래의 오소마츠[화투]: 일단! 승산없는 승부는 하지 않는다!
토도마츠[기모노(18세)]: 승부하지 않는구나...?
미래의 토도마츠[화투]: 저쪽을 이쪽 판에 올려놓으면 ...이쪽의 승리!!
미래의 카라마츠[화투]: 마이 도박장 룰은 어느 도박장에나 있다. 녀석들이 경험하지 못한 룰에 휘말려들어 일망타진이다.... 어때 해볼래?
카라마츠[기모노(18세)]: 괴, 굉장해...! 왠지 할 수 있을 것 같은 느낌이 들어...
Episode 10
미래의 쵸로마츠[화투]: 이 호외의 내용으로 보면 녀석들은 표면의 주사위 홀짝이 아니라 안의 화투로 내기를 거는 것 같아.
미래의 쥬시마츠[화투]: 그럼 앞에서 화투를 치면 다가올까나!?
미래의 이치마츠[화투]: 뭐, 가짜 도박장이니까 겉만 없어도 되는 거 아니야?
이치마츠[기모노(18세)]: 그런거야!?
미래의 카라마츠[화투]: 거기서 마이 룰이다...!
카라마츠[기모노(18세)]: 어떤 룰인데? 외우면 돼?
미래의 오소마츠[화투]: 뭐, 보고있어. [오소마츠: 화투 공격모션 1]
미래의 오소마츠[화투]: 「진광(고●)」!! [오소마츠: 화투 공격모션 1]
오소마츠[기모노(18세)]: 괴, 굉장해...! 패의 그림이 흐릿하게 그려져 있어서 전혀 모르겠어...!!
미래의 카라마츠[화투]: 다음은 내 턴이다. [카라마츠: 화투 공격모션 1]
미래의 카라마츠[화투]: 「비에 젖는 나」!! [카라마츠: 화투 공격모션 2]
카라마츠[기모노(18세)]: 와아...! 패의 그림이 전부 나로 되어있어! 이게... 「비에 젖는 나」...!
미래의 쵸로마츠[화투]: 다음은 나네. 특수역 중에도 특수중의 특수!! 버리는 패도 쓰기 나름이야! [쵸로마츠: 화투 공격모션 1]
미래의 쵸로마츠[화투]: 「사광송(시코마츠)」...!! [쵸로마츠: 화투 공격모션 1]
쵸로마츠[기모노(18세)]: 아까부터 같은 패일텐데 그림이 다르네? 버리는 패를 열 장 모으는 역할「버리기」이외에 버리는 패를 쓸 수 있다니...!!
미래의 이치마츠[화투]: 다음은 나.... 「이노시카쵸」가 아니라... [이치마츠: 화투 공격모션 1]
미래의 이치마츠[화투]: 「고양이 고양이 고양이」-!! [이치마츠: 화투 공격모션 2]
이치마츠[기모노(18세)]: 우와―!! 전부 고양이!!
미래의 쥬시마츠[화투]: 아직이야――!! 다음은 내 턴!! [쥬시마츠: 화투 공격모션 1]
미래의 쥬시마츠[화투]:「올라간 도루왕」――!! [쥬시마츠: 화투 공격모션 2]
쥬시마츠[기모노(18세)]: 와아―!! 화투가...아니야!!
미래의 토도마츠[화투]: 후훗! 마지막은 나네? ...들어갑니다!! [토도마츠: 화투 공격모션 1]
토도마츠[기모노(18세)]: 응!? 항아리 흔드는 거야? 화투가 아니야...?
미래의 토도마츠[화투]: 오리지널 역!「고우콘」!! [토도마츠: 화투 공격모션 2]
토도마츠[기모노(18세)]: 와아, 방심하게 해놓고 역시 화투구나!! 굉장해~!!
미래의 오소마츠[화투]: 어때? 이런 룰이라면 녀석들 마음대로 점수도 못 따겠지!?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 점수를 못 딴다고나 할까... 참가하고 싶지 않겠죠!!
미래의 토도마츠[화투]: 화투에 완전히 싫증이 나서 도박 그만둬버리면 제일 편할텐데 말이야~! 아하하!
Episode 11
―그리고...
미래의 카라마츠[화투]: 훗!! 그럼 설정이다. 우리는 여기 도박장을 책임지는 마츠노구미다.
오소마츠[기모노(18세)]: 간판 다 됐어요! 헌 종이로 이어 붙였는데 쓴 것 뿐이지만요….
미래의 쵸로마츠[화투]: 구미라고 자칭하는 이상 직함도 필요한 거 아니야?
미래의 오소마츠[화투]: 그렇네. 그럼 나는 젊은 우두머리 오소마츠라고 자칭할게! 너는?
미래의 카라마츠[화투]: 음~? 뜻밖이네. 나도 젊은 우두머리…의 카라마츠다.
미래의 쵸로마츠[화투]: 나도 젊은 우두머리할 생각이었는데? 젊은 우두머리의 쵸로마츠…라고! 너무 딱이지 않아?
미래의 이치마츠[화투]: 나도 젊은 우두머리….
미래의 쥬시마츠[화투]: 나도! 젊은 우두머리 쥬시마츠입니다! 보우웨!!
미래의 토도마츠[화투]: 당연히 나도 젊은 우두머리의~! 토도마츠 입니다~!!
『이~~봐!! 그 12인조 도박꾼이…!! 거리에서 나가버렸다――!!』
카라마츠[기모노(18세)]: 저, 저기….
미래의 오소마츠[화투]: 으음~? 뭔데? 왜 그래?
쵸로마츠[기모노(18세)]: 아까 그 12인조 도박꾼이 여기 앞까지 왔었던 것 같아요.
미래의 쵸로마츠[화투]: 뭐!? 왜 승부도 안 걸고 가버린거지? 우리, 그렇게 강해 보였나!?
이치마츠[기모노(18세)]: 오리지널 역이 너무 대단해서 포기했을지도 몰라.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 뭐야―! 시시하네!
토도마츠[기모노(18세)]: 관여하지 않는 게 좋다고 생각한걸지도 몰라.
미래의 이치마츠[화투]: 아아. 그거 진짜 그럴지도. 뭐, 이걸로 이 거리가 황폐해지는 일은 없어졌네. 다행이다.
미래의 쥬시마츠[화투]: 큰일이야! 벌써 저녁이야!! 빨리 돌아가야해…!!
오소마츠[기모노(18세)]: 에! 어디로 돌아가?
미래의 카라마츠[화투]: 훗!! 백투 더 퓨처!! 미래로 돌아갈 시간이 된 것 같다.
미래의 쵸로마츠[화투]: 짧은 시간이었지만…고마워! 협력해준 덕분에 우리…너희들의 미래도 안전하다고 생각해.
미래의 이치마츠[화투]: 이제 가야돼.
미래의 쵸로마츠[화투]: 너희를 잊지 않을게. 아, 나니까 잊으려고 해도 무리인가. 아하하…
미래의 쥬시마츠[화투]: 쵸로마츠 형 간다~!?
미래의 쵸로마츠[화투]: 가끔이라도 좋으니까 나도 떠올려줘. 아, 생각이고 뭐고 자신이니까 말이야? 아하하…
미래의 토도마츠[화투]: 쵸로마츠 형!? …정말, 억지로 끌고 가자. 하나 둘…!!
(질질――――!!!)
미래의 쵸로마츠[화투]: 잘 있어~! 우리, 안ㄴ…
(…쉭―…)
쵸로마츠[기모노(18세)]: 사…사라졌다…!?
이치마츠[기모노(18세)]: 수레가 아니어도 됐었구나. 봐…자. 쵸로마츠 형의 끌린 발자국이.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 2개의 선이 되서…불타네.
토도마츠[기모노(18세)]: 미래의 쵸로마츠 형아 한쪽 짚신 떨어뜨리고 가버렸네~.
오소마츠[기모노(18세)]: 뭐, 짚신정도는 괜찮겠지? 이걸로 미래가 안전해졌다면 그 정도는 파밧하고 살거야!
카라마츠[기모노(18세)]: 그렇네. 미래가 안전했으면 좋겠다.
쵸로마츠[기모노(18세)]: 아! 큰일이다! 엄마 아빠가 돌아오기 전에 치워야해!!
이치마츠[기모노(18세)]: 돌아오니까 집이 도박장이 되어있으면 대박이겠. 치워야해.
쥬시마츠[기모노(18세)]: 선물 있을까――?!! 배고프네――!!
토도마츠[기모노(18세)]: 있을거야! 분명!
6쌍둥이: 이마가와아키라던가…말이야――――――!!!!!!
―끝―
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 3,4성 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] NEKO! (0) | 2025.07.11 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 아카츠카 오버드라이브 [AKATSUKA OVERDRIVE] (0) | 2025.07.11 |
| [헤소워/오소마츠상] 극랑들의 여름애가(썸머 블루스) (0) | 2025.07.11 |
| [헤소워/오소마츠상] 아카츠카 SOS! 버섯 패닉 : 버 섯 친 구 들 (0) | 2025.07.10 |
| [헤소워/오소마츠상] 카레왕자 ¥ 밀리어네어 (0) | 2025.07.09 |