의역/오역/오타 주의
Episode 1 니트와 천체망원경
오소마츠: 음~.
토도마츠: 왜 그래? 오소마츠 형.
오소마츠: 왠지 천체망원경 상태가 영 이상하단 말이지~.
토도마츠: 뭐? 어떤식으로?
오소마츠: 한 번 봐봐.
토도마츠: 응.
카라마츠: ……훗.
토도마츠: 정말이네. 어째선지 카라마츠 형이 보여.
오소마츠: 그치? 이상하지?
토도마츠: 고장난건가?
쵸로마츠: 아냐! 아니라고! 천체망원경 앞에 카라마츠가 서 있으니까 그런거잖아!
오소마츠 토도마츠: 에?
쵸로마츠: 에? 라는 말이 나오냐!
쥬시마츠: 고장났을 때는 때리면 고쳐져! 에잇!
쵸로마츠: 뭐!? 잠깐만!
이치마츠: ……늦었나.
콰아앙!!
토도마츠: 아, 고장났다.
쥬시마츠: 에?! 이제 어쩌지!?
쵸로마츠: 니가 부셔서 그런거잖아!!
쥬시마츠: 어라~?
오소마츠: 젠장! 새로운 별을 찾아서 우리의 이름을 붙여 부와 명예를 얻어 치켜세워지고 싶어서 7일동안 연구에 몰두하고 있었는데!
쵸로마츠: 그런 이유로 연구하고 있던거야!?
이치마츠: 애초에 너덜너덜 했으니까 새로 살 때가 된 거 아니냐……?
카라마츠: 그렇긴 하군. 형태가 있는 건 언젠간 망가진다. 그것이 지금이었을 뿐이다.
토도마츠: 새로 사고 싶어도 우리한테 그런 돈은 없어. 연구자라는 이름의 니트니까.
이치마츠: 그럼 만들 수 밖에 없는 거 아니야……?
쵸로마츠: 뭐!? 말이 되는 소리를 해, 이런 정밀기계를 아마추어가…….
카라마츠: 논논. 쵸로마츠. 스 콜 라 다. [=학자]
쵸로마츠: 어디서 주워들은 영단어 끼워 넣지마!
오소마츠: 좋았어! 이대로라면 별도 못 찾을 것 같으니까 부품 찾으러 가자~.
쵸로마츠: 뭐!? 만들거야!?
Episode 2 얻은 물건…….
쵸로마츠: 하아. 부품을 모은다고 해도 이렇게 길가에 떨어진 부품은 쓰질 못 하겠어.
토도마츠: 길가에 떨어진 걸 주우니까 그런 거 아니야?
쵸로마츠: 그럼 뭘 어떡하라고. 부품 살 돈도 없고.
토도마츠: 음~. 예를 들어서 저쪽에 있는 사람에 말을 걸어보던가.
쵸로마츠: 말을 걸어서 뭘 어쩌라고.
토도마츠: 뭐, 보고 있어봐 동ㅈ…
쵸로마츠: 슬쩍 금지 단어 꺼내려고 하지마!!
토도마츠: 실례합니다~♪ 사실 내 집에 있는 천체망원경이 망가졌는데 돈은 없어서…….
토도마츠: 그래서 그런데 쓸만한 부품 남으면 양보해 줬으면 하는데 안 될까?
쵸로마츠: 내 집이라고 말하면서 귀여운 척 하고 있어. 그렇게 일이 잘 풀릴리가……
토도마츠: 정말~? 고마워♪
쵸로마츠: 아, 야. 진짜냐…….
토도마츠: 부품 받아왔어♪ 쵸로마츠 형♪
쵸로마츠: 말만 걸었을 뿐인데 그렇게 일이 잘 풀릴수가 있는거야? 뭐가 어떻게 된거야!? 이 세상은!
토도마츠: 자. 쵸로마츠 형도 얘기해서 얻어와.
쵸로마츠: 뭐? 나도?
토도마츠: 응? 나도?
쵸로마츠: 못해! 못해! 못한다고! 그렇게 부끄러운 일은 못해!
토도마츠: 부끄럽다고 하지 말고! 천체망원경을 워해서야! 지위와 명예를 위해서야! 나는 여기서 보고있을게!
쵸로마츠: 어쩔 수 없지……. 해보자…….
쵸로마츠: 저, 저기……실례합니다! ㅈ, 제 집에, ㅊ, 천체망원경이 고장나서 그런데, 그, 그게!
토도마츠: 우왁……. 제 집이라고 말하고 있어…….
쵸로마츠: …….
토도마츠: 아. 돌아왔다.
쵸로마츠: ……토도마츠.
토도마츠: 어땠어? 받았어?
쵸로마츠: ……응. 사탕 받았어.
토도마츠: 에, 왜?
쵸로마츠: 모르겠어.
토도마츠: 뭐!? 왜!? 아니 왜!? 으응!? 어떻게 된거야!?
쵸로마츠: 하지마! 이 이상 의미를 찾지마! 그런 세계야!
토도마츠: 뭐!? 왜!?
쵸로마츠: 의미를 찾으면 지는거야!
토도마츠: 누구한테 찾는건데!? 저기! 누구한테 찾는거냐고!!
Episode 3 기시감
카라마츠: 별……이라.
쥬시마츠: 왜 그래?
카라마츠: 아니, 왠지 멋 옛날에 별을 모으는 꿈을 꾼 것 같아서……말이지.
쥬시마츠: 별을 모아? 그런게 가능해?
카라마츠: 훗. 글쎄. 하늘에 반짝이는 것이 별이라면, 지상에 빛나는 우리들도 별의 일부 샤이닝스……윽!
쥬시마츠: 카라마츠 형! 왜 그래!?
카라마츠: 윽! 뭐, 뭐지! 머리를 둔기 같은 걸로 맞은 듯한 이 아픔은……! 머리가……! 크윽!
쥬시마츠: 카라마츠 형! 정신 차려봐!
카라마츠: 나는 무언가를, 잊고 있는 건가……! 뭐지 이 기시감은! 아이 필 데자뷰!
쥬시마츠: 카라마츠 혀어어어어엉!
카라마츠: 윽……. 머리가……오른쪽 눈도 욱씬거려……. 윽, 으으아아아아악!
쥬시마츠: 누구 없나요?! 이 중에 의사 선생님 안 계신가요!? 닥터! 닥터!
카라마츠: 으윽! 샤이닝! 으으윽!! 크학!
쥬시마츠: 닥터! 닥터!
이치마츠: 응!? 나?!
쥬시마츠: 카라마츠 형한테 아주아주 큰일이 났어요! 도와주세요!
카라마츠: 머, 머리가! 샤이닝! 큭!! 샤이닝! 크윽!!
쥬시마츠: 닥터!!
카라마츠: 크아학!!
쥬시마츠: 카라마츠 혀어어어어엉!
쵸로마츠: 저 두사람 뭐하는 거야?
이치마츠: ……글쎄. 이제 여러모로 말기인 것 같아.
Episode 4 에헷
카라마츠: 좋았어! 이걸로 어떤가?
토도마츠: 후우. 꽤 많이 틀이 잡힌 것 같아.
오소마츠: 아니! 부품 2, 3개만 조립 했는데 뭘 많이 한 척하는 거야!?
카라마츠: 2, 3개도 우리에게 있어서는 큰 발걸음이다!
토도마츠: 맞아! 맞아!
오소마츠: 그럴듯한 대사 치지마! 두세 개 조립하는데 몇 시간이 걸린 줄 알아?!
카라마츠 토도마츠: 세 시간.
오소마츠: 에헷 표정 짓지마!
오소마츠: 에휴, 대체 왜 이렇게 작업이 늦는거냐고.
카라마츠: 흠흐흐흠~.
토도마츠: (톡 톡 톡)
오소마츠: 왜 이렇게 늦나 싶었네! 한 놈은 거울 보면서 앞머리 다듬고 있고, 다른 한 놈은 전자패드 만지작 거리고 있으니까 늦지!
오소마츠: 이러니까 진도가 안 나가지!
카라마츠: 오소마츠, 그 부품 여기서 조립 좀 해줘.
토도마츠: 아, 이거랑, 이것도~♪
오소마츠: 니들이 알아서 해!
오소마츠: 에휴. 너흰 정말 알아서 스스로 하는 게 없는 녀석들이네. 장남이 내가 없으면 대체 뭘 어떡하려고……아.
콰직콰직.
오소마츠: …….
카라마츠 토도마츠: …….
오소마츠: 나사가 잘 안 들어가서 부셔버렸네. 에헷.
카라마츠 토도마츠: 에헷 표정!?
Episode 5 고양이자리
오소마츠: 야~, 이치마츠. 이런 곳에서 하늘 보면서 뭐 해?
이치마츠: ……핫!
오소마츠: 응? 뭔데?
이치마츠: 아, 아무것도 아니야.
오소마츠: 뭔데뭔데? 신경 쓰이게~! 형아한테 말해봐봐. 응?
이치마츠: 아냐, 됐어.
오소마츠: 아무한테도 말 안할게. 꼭! 진짜, 진짜로!
이치마츠: 무조건 말 할 것 같은데.
오소마츠: 응! 말할 거야!
이치마츠: 응!?
오소마츠: 뻥이야 뻥! 아무한테도 말 안할게!
이치마츠: ……별자리를 찾고 있었어.
오소마츠: 뭐? 이런 대낮에 별자리를?
이치마츠: 대낮이니까 보이는 별자리가 있다고 해서.
오소마츠: 아하. 어떤 별자린데?
이치마츠: ……고양이자리.
오소마츠: 아하.
이치마츠: 바다뱀자리 밑 쪽에서 볼 수 있는 것 같아.
오소마츠: 아하.
이치마츠: 그치만 보이질 않아.
오소마츠: 고양이를 향한 사랑이 부족해서 그런거 아닐까?
이치마츠: 뭐!?
오소마츠: 별자리라는 건 마음의 눈으로 보는거야.
이치마츠: 마음의 눈으로……
오소마츠: 그리고…….
이치마츠: ……?
오소마츠: 고양이자리는 그렇게 밝게 빚나진 않아서 낮에는 잘 안 보인데.
이치마츠: 뭐어!?
Episode 6 악마의 사탕
이치마츠: 저 관측대는 어디 쓰는건데?
쵸로마츠: 운수 계측 같은 거 할 때.
쥬시마츠: 저 쪽에 부품이 잔뜩 있는 것 같아!
쵸로마츠: 있어도 받으면 안 돼. 저쪽에는 관측대의 악마가 있다는 소문이 있거든.
쥬시마츠: 악마!?
이치마츠: 이야기 막판인데 급전개…….
쵸로마츠: 어떤 악마가 있는지만 알 수 없지만, 다가가지 않는게 좋을 것 같아. 괜히 건드렸다간 무슨 일이 생길지도 모르고.
콰앙!!
이치마츠: !!
쥬시마츠: 에엑~~!! 관측대에서 부품이 떨어졌어!!
쵸로마츠: 아, 아아, 앗, 아아…….
이치마츠: 까딱 잘못하면 쵸로마츠한테 직격했을거야.
쵸로마츠: 아, 아아아아, 아아.
쥬시마츠: 괜히 건드리지 않는게 좋겠어…….
이치마츠: 괜히 건드렸다간…….
쥬시마츠: 화를 입을거야…….
쵸로마츠: 잠깐만 기다려봐! 난 건드린 적 없거든?! 저 관측대에 다가간 적도 없다고!
콰앙! 콰앙! 콰앙!
쵸로마츠: 으에에에에에에엑!!
이치마츠: 노려지고 있어…….
쥬시마츠: 어째서지!?
이치마츠: 뭔가 생각나는 거 없어? 건드린 적 없다면 모르는 사람에게 뭔가를 받았다던가…….
쵸로마츠: 핫!!
쵸로마츠: ……사, 사탕!!
이치마츠 쥬시마츠: 사탕?
쵸로마츠: 뭐!? 진짜로?! 왜!? 이 사탕이 대체 뭐길래!? 뭐가 어떻게 된건데!? 하아!?
쵸로마츠: 그 때 흐지부지 끝나서 그런거야!? 의미를 찾지 않아서!? 그래서 노려지는 거냐고!?
이치마츠: 아니 그걸 우리한테 물어봤자…….
쥬시마츠: 악마의 사탕!!
콰앙!
쵸로마츠: 으에에에에에에엑!!??
Episode 7 은구슬과 기어
오소마츠: 좋았어! 부품도 꽤 모인 것 같고 천체망원경을 조립해보자!
토도마츠: 오~!
쵸로마츠: 잠깐만. 왜 막 만든 망원경이 부서진건데?
토도마츠: 아~. 오소마츠 형이 망가트렸어.
쥬시마츠: 에~?!
오소마츠: 아냐! 조립하려고 했는데 콰직거리면서 부서진 것 뿐이야!
이치마츠: 그걸 망가트렸다고 하는거야…….
오소마츠: 크윽~!
몇 시간 뒤…….
카라마츠: 어라? 부품이 없어졌군. 노 기어! 노 라이브!
오소마츠: 진짜로?! 또 모아와야 되는거냐고~. 하아~.
쥬시마츠: (콰직콰직! 콰직콰직!)
쵸로마츠: 아! 쥬시마츠! 너 어느틈에 사탕을!
토도마츠: 어라? 이 사탕은 쵸로마츠 형이 받은…….
이치마츠: 악마의 사탕.
토도마츠: 악마?
쵸로마츠: 쥬, 쥬시마츠……. 괜찮은거야? 그 사탕…….
쥬시마츠: 응! 맛있었……는……
쥬시마츠: 데데데데데데데데데데
쵸로마츠: 엄청 위험해보여!!!
카라마츠: 이, 이봐! 어떡해야 하는거지, 브라더! 쥬시마츠한테서 이상한 소리가 난다! 기어인가!? 기어가 빠진건가!?
오소마츠: 누가 좀! 이 안에 의사 선생님 안 계신가요?!
쵸로마츠: 없거든!!
쥬시마츠: 데데데데데데데데데……
쥬시마츠: ……
오소마츠: 뭐, 멈췄다……?
쥬시마츠: 퐁~!
토도마츠: 우왁!! 뭔가가 나왔어!!
카라마츠: 이건…….
이치마츠: 은빛 구슬이랑 섞여서 부품도 잔뜩 있어…….
오소마츠: 뭘까……. 이 은색 구슬을 보고 있자니 가슴의 고동이……
쵸로마츠: 하지 마!!
토도마츠: 있잖아 있잖아! 부품이 이정도 있으면 완성할 수 있지 않을까?
카라마츠: 그렇겠군! 천체망원경을 완성시켜서 카라마츠 오브 더 월드 샤이닝 스타를 찾아내는거다!
토도마츠: 이름 완전 구려! 그런 이름 필요없어! 우리의 희망의 별이란 말이야!
오소마츠: 그런것보다, 이 구슬 교환소에 가지고 가자.
쵸로마츠: 하지마! 이 이야기 판타지 장르야! 설정을 지켜!!
이치마츠: 근데……쥬시마츠는 어쩌지?
쵸로마츠: 아.
토도마츠: 분명 우리의 희망의 별을 찾으면 원래대로 돌아올거야! 그래! 분명히 그럴거야!
오소마츠: 마, 맞아! 쥬시마츠를 위해서라도 얼른 천체망원경을 완성시키자!
카라마츠: 오케이!
이치마츠: …….
쥬시마츠: 짤랑짤랑.
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [타비마츠/오소마츠상] 쥬시마츠와 마법의 음색 (0) | 2025.11.15 |
|---|---|
| [타비마츠/오소마츠상] 쁘띠 이벤트 ~가면 아래의 진짜 얼굴을 보여줘 편~ (0) | 2025.11.09 |
| [타비마츠/오소마츠상] 니트 백귀야행 그림 두루마리 (0) | 2025.11.08 |
| [타비마츠/오소마츠상] 쁘띠 이벤트 ~니트 즉석 라멘 가게 시작했습니다 편~ (0) | 2025.11.06 |
| [타비마츠/오소마츠상] 제6회 납량 축제 ~니트, 초코바나나 판대~ (0) | 2025.11.04 |