의역/오역/오타 주의
Episode 1
토도마츠: 어서오세요~♪ 몇 분이신가요?
쥬시마츠: 네에! 쇼유라멘 나왔습니다! 맛있게 드세요!
쵸로마츠: …….
토도마츠: 이치마츠 형! 라멘 세 그릇 주문 들어왔어~!
이치마츠: ……알았어.
쥬시마츠: 이 쪽은 네 그릇 주문 들어왔머슬! 머슬!
카라마츠: 오케이!
쵸로마츠: …….
오소마츠: 후우. 일 한다는 건 정말 좋은 거네.
쵸로마츠: …….
오소마츠: 좋아, 오늘도 열심히 일했어!
카라마츠 이치마츠: 맞아!
오소마츠: 일한다는 건 중요한 거네!
쥬시마츠 토도마츠: 맞아!
오소마츠: 오늘도 다같이 땀 흘리면서 일한 덕분에 라멘을 잔뜩 팔았어!
오소마츠: 이야~. 우리끼리 라멘 가게를 오픈하다니 우린 역시 뭔가 다른 니트였어.
오소마츠: 라멘이니까 라면과는 뭔가 다르긴 하겠지만!
쥬시마츠: 아하하하하하!!
쵸로마츠: 잠깐만!
오소마츠: 음? 왜 그래?
쵸로마츠: 한 가지 확인하고 싶은게 있는데, 이 라멘가게에서 가장 내새울만 한 건 뭔데?
카라마츠: 직접 만든 국물이겠군!
쵸로마츠: 그럼 저건 뭔데?
이치마츠: 컵라면의 빈 용기.
쵸로마츠: 왜 비어있는데?
쥬시마츠: 내용물을 옮겨서 손님들에게 제공하고 있기 때문입니다!
쵸로마츠: 사기잖아!
쵸로마츠: 시중에서 파는 즉석 라면에 뜨거운 물 넣고 기다린 뒤에 접시에 옮긴 걸 직접 만든 국물이라고 하면서 제공만 하는 건 사기잖아!
쵸로마츠: 정말! 그거! 사기야!
오소마츠: 사기?
쵸로마츠: 야! 사기라는 단어를 처음 들어봤어요라는 표정 짓지 마! 그리고! 뭔가 다르다고 하는 거! 하나도 색다른게 없거든!!
토도마츠: 에~. 그럼 어떡할건데? 니트가 시작한 라멘집이라는 걸로 이렇게나 유명해져 버렸는데.
쵸로마츠: 만들 수 밖에 없어…….
이치마츠: 뭐?
쵸로마츠: 가게는 운 좋게 어떻게든 굴러가고 있어. 그치만 나오는 음식이 즉석 라면이라는 건 언젠간 들킬거야!
쵸로마츠: 그렇다면 우리끼리 진짜로 직접 만든 국물을 만들어 버리면 되는거야!
쥬시마츠: 오오~!
카라마츠: 나이스 아이디어!
이치마츠: 그치만 국물은 어떻게 만들건데?
토도마츠: 일단은 재료를 모으면 되지 않을까?
오소마츠: 쳇~. 기껏 편하게 일할 줄 알았더니~.
쵸로마츠: 편하게 일 하지 마!!
Episode 2
쵸로마츠: 자 그럼…….
카라마츠: 으음?
쵸로마츠: 왜 라멘가게인데 기타를 메고 있는건데?
카라마츠: 훗. 이것이 나의 아이덴티티!
쵸로마츠: 그거 말고!
카라마츠: 에엑?!
쵸로마츠: 기타가 너의 아이텐티티라는 건 백번 양보해서 그렇다 치자, 문제는 김 식힐 때라던가 여러모로 귀찮을 것 같거든.
쵸로마츠: 속 뜻을 이해하라고, 속 뜻을.
카라마츠: 논논, 쵸로마츠. 기타를 메고 있어도 업무에는 지장이 없다!
쵸로마츠: 그럼 데치는 것 좀 보여줘봐.
카라마츠: 오케이! 나의 화려한 워터컷을 너의 눈에 확실히 새겨주지!
카라마츠: 훗!
카라마츠: 후훗!!
카라마츠: 후후후훗!!
쵸로마츠: 뭐, 뭐야 이게!
쵸로마츠: 의외로 잘 하잖아~~~~!!
카라마츠: 어떤가~? 쵸로마츠!
쵸로마츠: 뭐가 뭔지는 잘 모르겠지만 할 수 있었구나! 인정하긴 싫지만 대단해! 진짜로 인정하긴 싫지만!
카라마츠: 흠~. 그렇지? 나에게 불가능이란 없다!
쵸로마츠: 기타를 짊어지고 저렇게 아무짝에도 쓸모없는 폼 잡는 표정으로 김을 뺄 수 있는 사람은 없어!
카라마츠: 훗. 너도 해보겠나? 쵸로마츠.
쵸로마츠: 뭐?
카라마츠: 지금만 내 기타를 빌려주겠다.
쵸로마츠: 에……괘, 괜찮아. 안 그래도 돼.
카라마츠: 해보고 싶지 않나? 난 알 수 있다, 너의 이모션.
쵸로마츠: 그, 그럼, 한 번만. 하고 싶어서 하는 거 아니야!
카라마츠: (휙)
쵸로마츠: 어라? 빌려 준다면서.
카라마츠: 훗, 거짓말이다.
쵸로마츠: …….
쵸로마츠: ……우,
쵸로마츠: 웃기지 마아아아!!
카라마츠: 핫! 핫! 하~!
Episode 3
오소마츠: 그나저나, 라멘에 대해서 아는 것도 하나도 없는데 국물 같은 거 만들 수는 있는거야?
쥬시마츠: 국물은 어떻게 만드는데?
오소마츠: 음~. 재료 다 때려 넣으면 어떻게든 되는 거 아니야?
쥬시마츠: 재료?
오소마츠: 다시 같은 거.
쥬시마츠: 멸치 같은 거?
오소마츠: 맞아 맞아. 그리고나서 정열이 들어갔어요라고 말하면 그럴듯해질 것 같은데.
쥬시마츠: 정열…….
오소마츠: 애초에 국물이라는 건 아마추어가 하루 이틀만에 만들 수 있는 것도 아니라고. 처음부터 만든다는 건 무리야 무리. 무~리~.
오소마츠: ……근데, 어라? 쥬시마츠? 어디 간거지?
오소마츠: 에휴. 금방 사라진다니까, 그 녀석은.
쥬시마츠: 쨘~!
오소마츠: 우왁! 금방 사라진다 싶었더니, 금방 또 나왔네!
쥬시마츠: 다시 가지고 왔어! 자!
오소마츠: 응? 이게 뭔데? 다시?
쥬시마츠: 응! 야구공 140개!
오소마츠: 뭐어?!! 왜 야구공인데!? 게다가 이 짧은 시간에 140개를 어디서 구한거야!?
쥬시마츠: ……형. ……여기에는 정열이 가득 차 있어.
오소마츠: ……뭐?
쥬시마츠: 이 140개의 야구 공에는 코시엔 진출을 위해 매일매일 노력과 시간을 들인 야구선수들의 땀과 눈물이 가득 차있는거여.
오소마츠: 화, 확실히 정열이 엄청나게 들어있긴 하지만…응? 국물 다시로 이거 넣으려고? 근데 왜 사투리가 살짝 들어가 있는거야?
쥬시마츠: 내가 넣고 싶었으니까 넣는 거여! 이 녀석들한테는 열심히 야구를 하는 학생들의 추억이, 정열이 제대로 들어가 있는겨!
오소마츠: 열심히 야구를 하는 학생들의 추억…….
쥬시마츠: 맞어. 야구에 정열을 쏟는 야구선구는 많이 있지만서도, 그 중에서도 정점에 서는 건 거의 극소수.
쥬시마츠: 그 모래를 잡지 못한 야구선수들을 포함한 마음도 이 국물에 담고 싶습니다……아, 겨.
오소마츠: ~겨라고 말하는 걸 잊은 것 같긴 한데 알겠어! 그런 마음을 우리들의 국물에 담자!
쥬시마츠: 고마워~! 오소마츠 형~아!!
오소마츠: 그래서, 140개나 냄비에 넣는거야?
쥬시마츠: 글쎄?
Episode 4
토도마츠: 역시 다시도 중요하긴 하지만, 난 물도 중요하다고 생각해.
이치마츠: ……물?
토도마츠: 그래. 아무리 돈을 들여 좋은 재료를 썼다 해도 물이 맛있지 않으면 맛도 그저 그래진단 말이지.
이치마츠: 헤에.
토도마츠: 역시 요리의 근본은 물.
이치마츠: 그건 어디서 본 정보인데?
토도마츠: 어디 정보냐니, 상식이야 상식★
이치마츠: 헤에.
토도마츠: 그거 말고도, 기초적으로 칼을 드는 방법은……
이치마츠: 고양이 손.
토도마츠: 가마솥으로 밥을 지을때는 처음에는 불을 약하게 하면서 아기가 울어도……
이치마츠: 뚜껑을 닫지 말고.
토도마츠: 조미료 넣는 순서는……
이치마츠: 설탕 소금 식초 간장 미소시루 [さしすせそ].
토도마츠: 올리브 오일은……
이치마츠: 높은 위치에서.
토도마츠: ㅇ, 왜 이치마츠 형이 전혀 관심 없을 것 같은 카테고리의 지식을 알고 있는 건데?!
이치마츠: 이걸 읽었어.
토도마츠: 그, 그건! 내 레인보우 요리 페이지! 그걸 왜 이치마츠 형이 가지고 있는거야!?
이치마츠: 니 벽장 속에 들어 있었어.
토도마츠: 뭐!? 내 벽장 속에 뭐 들어있는지 본거야!?
이치마츠: ……헤헤.
토도마츠: 서, 설마…….
이치마츠: 그러고보니, 책이 참 다양하게 있었지……예를 들어서…….
토도마츠: 아아아아아!! 안돼!! 절대 말하지 마!! 내 이미지가 깨져버릴거야!
이치마츠: 헤에. 그럼 이런 책이나 저런 책이…….
토도마츠: 말 하지마아아아아아!!
Episode 5
쵸로마츠: 나 왔어~. ㅇ, 우왁! 뭔데 이 공더미는!
쥬시마츠: 야구선수의 정열!
이치마츠: 톳티의 벽장……
토도마츠: 우아왁!!
카라마츠: 훗! 후훗! 후후훗!!
오소마츠: 아, 쵸로마츠.
쵸로마츠: 가게 안이 엄청 혼란 그 자체인데……. 응? 국물은?
오소마츠: 모아온 재료를 전부 넣어봤는데, 역시 뭔가가 부족하단 말이야~.
쥬시마츠: 아직 정열이 부족해! 자자자!
쵸로마츠: 잠깐만! 왜 야구공을 넣으려고 하는건데?! 진짜! 누가 넣자고 한거야!?
쥬시마츠: 오소마츠 형이요.
오소마츠: 에에에엑!?
토도마츠: 하아, 하아. 일단 얼른 국물을 완성해야 손님을 받을 수 있는 거 아니야?
쵸로마츠: 왜 그렇게 지친건데?
이치마츠: 벽장 속의……
토도마츠: 아악!! 이젠 그만해!
카라마츠: 훗! 후훗! 후후훗!!
쵸로마츠: 언제까지 김 빼고 있을건데! 근데 생각해보니까 면도 없잖아!
카라마츠: 쵸로마츠! 너한테는 보이지 않는 건가!? 이 에어 누들이!
쵸로마츠: 안 보이거든!!
오소마츠: 저기, 이제 그만 국물 포기하고 즉석 라면으로 돌아가자~.
쵸로마츠: 안 돼!!
오소마츠: 애초에 말이야~, 처음부터 우린 국물 만드는 방법도 모르고…….
궁극의 국물 만드는 법을 알고 싶냐 망할?
카라마츠: 핫, 너, 넌!
치비타: 망할.
토도마츠: 우왁! 엄청 폼 잡고 있긴 한데, 폼 잡는 스탠딩 일러스트가 없어서 그다지 전해지고 있지는 않아!
치비타: 너희는 요리사가 모든 걸 쏟아부어 맛을 내야하는 걸 너무 얕보고 있어 망할!!!!!
오소마츠: 맛이라면 제대로 있는데에?
치비타: 쯧, 쯧, 쯧. 진짜 맛을 낸다는 건 이런거다 망할!!
치비타: 우오오오오오오오!!!
오소마츠 쥬시마츠: 에엑~~~!?
쵸로마츠 카라마츠: 우리 국물 안에 들어갔어!!
이치마츠 토도마츠: 좀 아니다!!
치비타: 이렇게 스스로 국물 속으로 들어가 맛을 내는 것으로, 자신에게서 나오는 국물이 숨겨진 맛이 되는 궁극의 국물이 된다는 거다 망할!
쵸로마츠: 뭐!? 그런게 가능한거야!?
오소마츠: 어쩔 수 없지! 궁극의 국물을 위해서야! 얘들아 들어가자!
모두들: 그래!
쵸로마츠: 뭐!? 들어가는거야!?
하타보: 죠? 라멘 가게가 닫혀있네요?
하타보: 음? 뭔가 종이 같은게 붙어있어요~.
《국물이 떫은 맛이 너무 강해서 오늘부로 폐점하였습니다. 라멘 마츠》
하타보: 유감이에요~. 집에 가서 쉐프에게 라멘 만들어달라고 해야겠어요~. 다~죠다다죠~♪
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [타비마츠/오소마츠상] 욕망의 니트 천문학 (0) | 2025.11.09 |
|---|---|
| [타비마츠/오소마츠상] 니트 백귀야행 그림 두루마리 (0) | 2025.11.08 |
| [타비마츠/오소마츠상] 제6회 납량 축제 ~니트, 초코바나나 판대~ (0) | 2025.11.04 |
| [타비마츠/오소마츠상] 유령선 보물 니트 해적 (0) | 2025.11.03 |
| [타비마츠/오소마츠상] 한여름의 미스터리 원더랜드 (0) | 2025.10.29 |