[타비마츠/오소마츠상] 타비마츠상의 짧은 이야기 모음 MF배 동생마츠편

의역/오역/오타 주의

 

Episode 1

 

중계: MF배에 출전하기 위해 기수 차림으로 경마장에 온 6쌍둥이들.

 

중계: 이쪽은 기수 대기실에서 형들을 기다리고 있는 동생들입니다!

 

중계: 아 이런~! 그러다 이제야 나타난 형들! 보아하니 무언가를 쫒아가고 있는 것 같군요!

 

쵸로마츠: 저, 저거……빨리 쫒아가………(깨고닥).

 

카라마츠: 마이 리틀 만마권!

 

오소마츠: 부탁한다, 동생들이여…. 우리 대신 저 만마권을 잡아……줘…어…. 껙.

 

중계: 형들이 쫒아가고 있던 건, 무려 3연단의 만마권!

 

토도마츠: 만마권!!

 

이치마츠: 쫒아가자!

 

쥬시마츠: 네네네네에~!

 

중계: 형들과 똑같이 3연단의 만마권을 쫒기로 한 동생들! 과연 이 뒤로는 어떻게 될 것인가!?

 

쥬시마츠: 거기 서~!!

 

토도마츠: 아! 바람이 잦아들었어!

 

이치마츠: 서두르자! 꽝 마권 속으로 들어가버리면 뭐가 진짜인지 못 찾게 될거야!

 

쥬시마츠: 응!

 

토도마츠: 그치만!

 

이치마츠: 쫒아가야만 돼!

 

팔랑팔랑팔랑팔랑……

 

토도마츠: 아아!

 

쥬시마츠: 떨어졌다!!

 

이치마츠: ……이 꽝 마권 속에서 찾아낼 수 밖에 없겠네.

 

토도마츠: 무, 무리야.

 

쥬시마츠: 그치만, 만마권…….

 

이치마츠: ……젠장! 찾아보자!!

 

쥬시마츠 토도마츠: 응!!

 

 

Episode 2

 

이치마츠: ……이게 아니야. ……이것도 아니고.

 

이치마츠: 이건가?

 

이치마츠: ……아니야.

 

이치마츠: ……아니네.

 

이치마츠: 안 되겠어. 찾기는 힘들겠어. 사회의 쓰레기가 큰 돈을 얻는 것 자체가 불가능한 거라고. 그것 뿐이야.

 

이치마츠: ……시시해.

 

고양이: 야옹~.

 

이치마츠: ?

 

고양이: 냐~냐앙~.

 

이치마츠: 이런 곳에 고양이가 있네. 자, 밟히겠다.

 

고양이: 냐옹~.

 

이치마츠: 왜 그래? 배라도 고픈거야?

 

고양이: 냐~냐앙~.

 

이치마츠: 뭐든지 사올 테니까 잠깐만 기다려봐.

 

고양이: 냥♪ 냥♪  

 

이치마츠: 으음, 가지고 있던 돈이 분명 주머니에…….

 

이치마츠: ……44엔.

 

이치마츠: 이걸론 아무것도 못 사!

 

고양이: 냐~?

 

이치마츠: 젠장! 어떡하지, 어떡해야 되는 거지!

 

이치마츠: 앗!!

 

이치마츠: 만마권이 있으면 먹이를 마음껏 살 수 있잖아?!!

 

고양이: 냥?

 

이치마츠: 어딨지!? 어디있는거지!? 만마권!!

 

고양이: 야옹~?

 

 

Episode 3

 

쥬시마츠: 말!

 

말: 히힝~.

 

쥬시마츠: 왜 말은 말인걸까?

 

말: 히, 히힝?

 

쥬시마츠: 난 쥬시마츠. 왜 쥬시마츠 인걸까?

 

말: 힝! (땀을 흘린다)

 

쥬시마츠: 말은 왜 달리는거야? 경마장이니까? 그럼 경마장에 안 있으면 안 달리는 거야?

 

쥬시마츠: 으음~.

 

쥬시마츠: 그럼, 왜 난 쥬시마츠인걸까? 쥬시마츠라는 증거가 어디에 있는걸까?

 

말: 히힝~! (누가 좀! 도와줘!)

 

쥬시마츠: 그치만 말은 말이고, 나는 나야.

 

쥬시마츠: 말은 달리는 건 말이기 때문이고, 사람도 달리고, 말도 안 달릴때가 있어.

 

 

쥬시마츠: 고정관념으로 굳어진 인식은 항상 휘둘리는 식이지.

 

쥬시마츠: 자아나 자기의식 같은 건 의외로 작아서 신경 안 써도 되는데 말이야.

 

쥬시마츠: 결국엔, 우리는 뭐인걸까? 말아.

 

말: 히히~~~~잉!! (무서워~!!)

 

쥬시마츠: 아! 달린다!

 

쥬시마츠: 말은 오늘도 달려. 나는 오늘도 쥬시마츠.

 

쥬시마츠: 그것 하나 뿐인거야.

 

쥬시마츠: 아아, 오늘도 날씨 참 좋다~.

 

토도마츠: 쥬시마츠 형.

 

이치마츠: …….

 

쥬시마츠: 응?

 

토도마츠: 아무래도 상관없으니까 빨리 만마권 찾아.

 

쥬시마츠: 넵.

 

 

Episode 4

 

토도마츠: 아 정말! 없다고! 없어! 없어!

 

토도마츠: 왜 이렇게 필사적으로 찾아야 되는 건데?

 

토도마츠: 애초에, 형들이 똑바로 마권을 쥐고 있었으면 이렇게 필사적으로 안 찾아도 됐을텐데 말이야.

 

토도마츠: 그래! 전부 형들 때문이야!

 

토도마츠: 근데 왜 우리가 찾아야 되는건데? (중얼중얼)

 

토도마츠: ……하아.

 

토도마츠: 이렇게 화내도 일이 해결되지는 않아.

 

토도마츠: 불만만 늘어놓고 있어봤자 만마권이 나오는 것도 아니고. 손을 움직이자.

 

토도마츠: 그건 그렇고, 꽝 마권이 이렇게 많을 줄이야.

 

토도마츠: 거의 대부분의 사람이 당첨이 안 되서 여기에 버리고 간거겠지만.

 

토도마츠: 왠지…….

 

토도마츠: 불쌍하다.

 

토도마츠: 역시 스스로 위험을 감수한다는 건 넌센스하다니까~.

 

토도마츠: 응원하는 쪽에 충실하면서 다른 사람이 당첨된 걸 나눠받는 게 제일이라고♪

 

토도마츠: 좋았어~! 만마권을 찾아서, 반 정도는 내가 가져가버려야지~★

 

토도마츠: 자~! 찾아보자~!

 

토도마츠: 왁! 뭐야 이 마권! 질척질척거리잖아!

 

토도마츠: 우왁~. 여기 있는 마권은 왠지 이상한 냄새가 나네…….

 

토도마츠: 도박에 넘어간 글러먹은 어른의 원념 같은 검은 무언가가 이 마권들에 깃들어 있는거구나.

 

토도마츠: 아~, 싫어싫어! 이런 어른은 되고 싶지 않아!

 

이치마츠 쥬시마츠: …….

 

이치마츠: 너도 반쯤은 쓰레기 인간이잖아.

 

쥬시마츠: 톳티.

 

토도마츠: 응?

 

 

Episoe 5

 

쥬시마츠: 없어! 없어! 못 찾겠어~!

 

이치마츠: 이대로 못 찾는다면…….

 

토도마츠: 혼날거야!

 

이치마츠: 그 자식들은 자기들의 실패에 대해서는 관대한 주제에 다른 사람이 실수하면 철저하게 뭐라하니까, 빨리 찾는 게 좋을 것 같아.

 

토도마츠: 있잖아, 진짜로 형들이 들고 있던 게 만마권이 맞기는 한거야?

 

이치마츠: ……그 자식들이 만마권이라고 하는 걸 들은 것 뿐이지만, 실제로 그게 만마권인지는 몰라.

 

쥬시마츠: 거짓말한거야?!

 

토도마츠: 거짓말인지 아닌지는 모르지만 말이지.

 

쥬시마츠: 그럼 진짜인거야!?

 

토도마츠: 진짜인지 아닌지는 모르지만 말이지.

 

쥬시마츠: 그럼!

 

토도마츠: 쥬시마츠 형! 쉿!

 

쥬시마츠: 넵!

 

이치마츠: 하아……음? 저기, 이거…….

 

쥬시마츠: 1 7 9!

 

토도마츠: 이거다!! 만세~! 드디어 찾았어~!

 

이치마츠: 이걸로 불만은 없겠지.

 

오소마츠: 야~. 만마권 찾았어?

 

토도마츠: 응?! 뭔데!? 그 여유있는 등장은!

 

쵸로마츠: 드디어 찾았구나! 이걸로 이제 우리는 부자야!

 

카라마츠: 훗. 역시 내 동생들 답군! 찾아줄거라고 믿고 있었다! 아이! 빌리브!

 

오소마츠: 자! 그럼 얼른 교환소로 가자!

 

이치마츠: 아, 그럼 이거.

 

말: 히힝~!

 

쥬시마츠: 아! 말!

 

이치마츠: 응!? 아! 잠깐!!

 

말: 히히~~~~힝!!

 

토도마츠: 우왁! 말이 이치마츠 형이 든 마권을 물고 빼앗아 가려고 하잖아?!!

 

쥬시마츠: 힘내! 말머슬!

 

쵸로마츠: 말을 응원해서 어쩌자는건데!?

 

카라마츠: 오 마이 갓!

 

이치마츠: 아, 안 되겠어……! 끌려가겠어!

 

토도마츠: 왜 그렇게 힘이 없는건데!? 힘 완전 약해! 쓸모없어!!

 

이치마츠: 야!

 

오소마츠: 다같이 이치마츠를 끌어당기는거야! 무슨 수를 써서라도 만마권을 사수하는거다!

 

쥬시마츠 토도마츠: 응!

 

말: 히, 히~~~~잉!!

 

이치마츠: 아아! 안 되겠어! 이대로라면!

 

찌직!

 

카라마츠 쵸로마츠: 아아아아!!

 

오소마츠: 찌, 찢어졌어…….

 

말: 히힝♪

 

쵸로마츠: 만마권이 두 쪽으로……. 이걸로는 환전할 수 없어.

 

쥬시마츠: 꿈이 찢어졌어!!

 

오소마츠: 마아아아아알!!