의역/오역/오타 주의
Episode 1 샤이닝 스타!
카라마츠: 하나, 둘, 셋……
카라마츠: 사막의 바다. 데저트 오션에서 올려다보는 스타 오션.
카라마츠: 셀 수 없는 끝없는 스타를 헤아리는 나. 판타스틱!
카라마츠: 하나, 둘, 셋……
카라마츠: 음? 뭐지? 별똥별이……흘러가는 군.
카라마츠: 뷰티풀. 정말로 아름다운 샤이닝 스타!
카라마츠: 오늘도 아름다운 꿈을 꿀 수 있을 것 같군. 굿 나잇! 월드!
다음 날……
카라마츠: 자 그럼, 오늘도 별을 세어, 보실까.
마을 주민들: 이봐! 큰일났어! 별의 모래가 하늘에서 떨어졌데!
마을 주민들: 어떻게든 별의 모래를 모아서 별의 궁전에 바치면 소원이 이루어진다나봐!
마을 주민들: 그치만 마을 밖은 강도가 있어서 우린 별의 모래를 모으러 가지 못하겠어.
마을 주민들: 그러게. 포기하자. 포기해.
카라마츠: ……소원이 이루어진다.
카라마츠: 호오. 별의 모래에 그런 힘이 있을 줄이야.
마을 주민들: 하지만, 그 별의 모래를 이웃나라 왕자들이 모으기 시작했다는 것 같아.
카라마츠: 뭐라고! 얼른 모으지 않으면 선수를 빼앗겨 버리겠군!
카라마츠: 이웃나라 왕자들보다 먼저 별의 모래를 모아서 이 세상을 사랑으로 가득채워주지!
카라마츠: 나의 샤이닝스타를 향한 소원은 「사랑」 이다!
카라마츠: 간다! 세상을 사랑으로 가득 채우기 위해서!
Episode 2 초록 왕자와 모래
카라마츠: 호오. 여기가 별의 신전인가.
카라마츠: 이 모래 분수에 모은 별의 모래를 인 하면 되는거겠군.
멈춰!!
카라마츠: 으음?
쵸로마츠: 별의 모래를 넣는 건 나다!
카라마츠: 호오. 이런이런, 누군가 싶었더니 초록 나라의 쵸로마츠 왕자가 아닌가?
쵸로마츠: 인사는 됐고, 거기서 비켜주지 않을래?
카라마츠: 비켜주고 싶은 마음은 산더미다만 나에게도 양보할 수 없는 것이 있다! 그래! 그건……!!
쵸로마츠: 안 비킬거라면 내가 먼저 간다!
카라마츠: 아! 잠깐!
Episode 3 냐쨩과 데이트!
카라마츠: 훗! 내가 이긴 것 같군, 쵸로마츠 왕자!
쵸로마츠: 큭. 이런 녀석에게 질 줄이야.
카라마츠: 으음? 이런 녀석?
쵸로마츠: 젠장! 썅!
카라마츠: ……엄청 분해하고 있군.
쵸로마츠: 왜 이딴 아프기만 한 녀석에게!!
쵸로마츠: ……으으. 냐쨩과 데이트하고 싶었는데에에에에….
카라마츠: 쵸로마츠 왕자…….
쵸로마츠: 으으으.
카라마츠: 알겠다.
쵸로마츠: 뭐?
카라마츠: 너가 모은 모래를 분수에 넣어라.
쵸로마츠: 그치만…….
카라마츠: 훗. 내 소원은 이 세상이 사랑으로 가득차는 거다! 너의 소원도 모두 이루어주지!
쵸로마츠: 카라마츠 왕자!
카라마츠: 좋아, 별의 모래를 인 하는 거다!
쵸로마츠: 뭐지!? 분수가 빛나기 시작했어!
카라마츠: 샤이닝!!
쵸로마츠: ……어라? 아무 일도 안 일어나네?
카라마츠: 어째서!
쵸로마츠: 아직 별의 모래가 부족한 걸 수도 있어.
카라마츠: 좋아! 그럼, 더 모으러 가자!
쵸로마츠: 응? 나도?
카라마츠: 당연하잖아? 프린스!
Episode 4 노란 왕자와 모래
왕!
카라마츠: 뭐지? 개 울음소리인가?
왕!
카라마츠: 저, 저건!?
쥬시마츠: 왕!
카라마츠: 휴먼!
쥬시마츠: 뭐지~?
카라마츠: 개인줄 알았더니, 노란 나라의 쥬시마츠 왕자가 아닌가?
쥬시마츠: 이런이런. 푸른 나라의 카라마츠 왕자. 안녕하신지.
카라마츠: 훗. 너도 별의 모래를 분수에 인 하러 온……
쥬시마츠: 흐읍!!
카라마츠: 엑!? 갑자기!? 서론도 없이!?
Episode 5 주가 상승!
쥬시마츠: 보우웨!!
카라마츠: 훗. 갑자기 싸움을 걸다니, 정말 제멋대로인 보이즈로군.
쥬시마츠: 으으.
카라마츠: 음? 왜 그러는가, 쥬시마츠 왕자.
쥬시마츠: 소원. 이루고 싶었는데…….
카라마츠: 울고 있는건가?
쥬시마츠: 으으……. 한 번 더, 다시 한 번만 더…….
카라마츠: 쥬시마츠 왕자…….
카라마츠: 알겠다!
쥬시마츠: 응?
카라마츠: 내가 너의 소원도 같이 이루어주지!
쥬시마츠: 정말!?
카라마츠: 그래! 맡겨만 둬!!
쥬시마츠: 앗싸~!
카라마츠: 훗. 그렇게 기뻐하다니, 만나고 싶은 사람이라도 있는 건가?
쥬시마츠: 와아~! 주가 상승!
카라마츠: 응? 주식?
쥬시마츠: 만세에~!
카라마츠: 응? 으응? 주식?
Episode 6 분홍 왕자와 모래
토도마츠: 헤헤. 슬슬 이 정도면 됐을려나?
토도마츠: 일부러 별의 모래를 하나부터 모으는 건 참 바보 같은 짓이라니까~.
토도마츠: 다른 사람들이 모래를 모아오는 걸 기다렸다가, 그걸로 내가 소원을 이뤄버리면 쓸때없는 고생없이 이룰 수 있거든♪
카라마츠: 음? 저건, 토도마츠 왕자.
토도마츠: 흠흠흠~♪ 빨리 분수에 모래가 가득차지 않을려나~♪
카라마츠: 이야긴 잘 들었다! 분홍 나라의 토도마츠 왕자!
토도마츠: 응!? 카라마츠 왕자……. 설마, 방금 거…….
카라마츠: 그래, 전부 다 들었다. 너의 멋진 흥얼거림…….
토도마츠: 들었다면 어쩔 수 없지! 내 소원을 이루기 위해서야! 에잇!
카라마츠: 뭐, 뭐야!?
Episode 7 한 단계 위의 소원!
토도마츠: 왜 이렇게 강한건데!? 카라마츠 왕자 주제에!
카라마츠: 훗. 설마 역정을 낼 줄이야!
토도마츠: 으으. 이대로라면 내 한 단계 위의 소원이…….
카라마츠: 토도마츠 왕자.
토도마츠: ㅇ, 왜?
카라마츠: 멋진 콧노래였다.
토도마츠: 뭐?
카라마츠: 흠흠흠~♪
토도마츠: 아……콧노래. 아아, 그래그래! 콧노래!
토도마츠: 그 전에 했던 내 혼잣말은?
카라마츠: 혼잣말?
토도마츠: 아냐! 됐어! 신경쓰지 마!
카라마츠: 그래?
토도마츠: 응! 중요한 거 아니거든!
카라마츠: 그럼 됐고. 그래서, 토도마츠 왕자는 이런 곳에서 뭐하고 있는건가?
토도마츠: 어, 그게……. 모두를 응원하고 있다고나 할까?
카라마츠: 응원?
토도마츠: 응! 모두가 별의 모래를 모아오는 걸 여기서 응원하고 있어!
카라마츠: 그런거로군! 훗. 멋진 콧노래와 응원. 뷰티풀하다!
토도마츠: 어, 어떻게든 넘겼네…….
카라마츠: 으음?
토도마츠: 파이팅~! 카라마츠 왕자!
카라마츠: (빠칭!)
토도마츠: 우왁. 의기양양하게 엄지 손가락을 치켜세우고 있네.
카라마츠: 흠흠흠~♪
Episode 8 보라 왕자와 모래
이치마츠: ……영차. 영차.
카라마츠: 음? 저 사람은…….
이치마츠: !!
카라마츠: 이게 누구신가, 보라 나라의 이치마츠 왕자가 아닌가! 왜 그렇게 무거운 짐을 안고 있는 건가?
이치마츠: …….
카라마츠: 으음?
이치마츠: 야, 방해돼.
카라마츠: 설마, 너도 별의 모래를?
이치마츠: ……방해된다고.
카라마츠: 그래, 그런거군! 그럼 내가 너의 소원도 같이…….
이치마츠: 방해된다고 말 했잖아!!
카라마츠: 이런! 왜 그러는가 갑자기!
이치마츠: 시끄러워!
카라마츠: 어쩔 수 없지! 다치게 하고 싶지 않지만 싸울 수 밖에 없겠군! 와라! 이치마츠 왕자!
이치마츠: 닥치라고!!
Episode 9 고양이 왕국!
이치마츠: 개똥마츠 따위에게 내가 지다니…….
카라마츠: 훗. 지금 나는 온 세상의 소원을 짊어졌으니까 말이지. 질 수 없거든.
이치마츠: ……젠장. 내 계획이.
카라마츠: 계획?
이치마츠: 고양이 왕국……. 만들고 싶었는데…….
카라마츠: 그래서 별의 모래를 이렇게나 많이 모은거로군.
이치마츠: …….
카라마츠: 브라보다.
이치마츠: 뭐?
카라마츠: 너의 캣츠를 향한 사랑, 잘 이어받았다! 너의 소원도 내가 잘 이루어주도록 하지!
이치마츠: ……개똥마츠 왕자. 아니, 카라마츠 왕자!
카라마츠: 맡겨둬! 전부 나에게 맡겨둬라!
카라마츠: 좋아! 이치마츠 왕자가 모아온 모래도 분수에 넣는거다!
이치마츠: 빛나고 있어…….
카라마츠: 좋았어! 자, 샤이닝을 더!
이치마츠: ……어라?
카라마츠: 왜 그러는가! 샤이닝!!
이치마츠: 모래……부족한 것 같아.
카라마츠: 더 모아와야 되겠군. 좋아! 더 모으러 가자!
Episode 10 붉은 왕자와 모래
오소마츠: 여어, 카라마츠 왕자.
카라마츠: 넌, 붉은 나라의 오소마츠 왕자.
오소마츠: 설마 이런 곳에서 만난 줄이야~.
카라마츠: 안 만나고 싶다고 하면 거짓말이겠지.
오소마츠: 니가 모은 별의 모래, 전부 내놓고 가. 그러면 놔줄게.
카라마츠: 훗. 거절한다!
오소마츠: 어쩔 수 없지~. 그럼 한 번 싸워볼까!
카라마츠: 이 모래에는 나말고 다른 사람들의 소원도 담겨져있다. 나는 마음을 부탁받은 거다!
카라마츠: 온 세상의 마음을 혼자서 짊어진 나는 지금, 최고로 빚나고 있다!
카라마츠: 마음을 맡은 나! 빚나고 있다!
오소마츠: 야아~! 안 덤빌거면 내가 먼저 간다!
Episode 11 돈! 돈! 돈!
오소마츠: 크아악!
카라마츠: 훗. 아직 멀었군, 오소마츠 왕자.
오소마츠: 젠장. 내 소원이…….
카라마츠: 나한테 맡겨둬라. 너의 소원도 내가 전부 이루어주지.
오소마츠: 뭐!? 진짜!?
카라마츠: 그래! 모든 사람들의 소원을 내가 모두 이루어주지!
오소마츠: 와아~! 그럼 이걸 줄게!
카라마츠: 뭐지 이게? 엄청 가벼운 주머니로군.
오소마츠: 내가 모은 별의 모래.
카라마츠: 응? 이것 뿐인가?
오소마츠: 그런데?
카라마츠: 저, 적어!
오소마츠: 그럼 잘 부탁해~.
카라마츠: 잠깐만! 오소마츠 왕자!
오소마츠: 왜?
카라마츠: 겨우 이걸로 소원을 이룰 수 있을 줄 알았나?
오소마츠: …….
오소마츠: 응.
카라마츠: oh! 언빌리버블!!
Episode 12 백의 왕자와 모래
카라마츠: 좋아! 이 정도면 됐겠지!
쵸로마츠: 슬슬 분수의 모래가 넘칠 것 같은데.
쥬시마츠: 넘칠 정도로 필요했던걸까~?
토도마츠: 혼자선 무조건 불가능했겠네.
카라마츠: 모두의 힘이 있었기에 여기까지 올 수 있던거다. 이게 바로 연계 플……
오소마츠: 저기~! 빨리 모래 넣고 소원 이루자!
이치마츠: 응 응.
쵸로마츠: 그래. 자, 얼른 모래 넣어줘. 카라마츠 왕자.
카라마츠: 알겠다! 모래! 인!!
쥬시마츠 토도마츠: …….
이치마츠: 아무일도 안 일어나네.
카라마츠: 뭐?! 왜!?
쵸로마츠: 아직도 모래가 부족한건가?
카라마츠: 그럴수가……. 대체, 대체 어떡해야 된단 말인가!
카미마츠: 아. 여기 있었네.
카라마츠: 응?
쥬시마츠: !!
오소마츠: 너, 넌! 누구였더라!?
쵸로마츠 이치마츠: 에엑?!
카미마츠: 백의 나라의 왕자, 카미마츠야.
토도마츠: ㅇ, 왜, 이런 곳에…….
카미마츠: 혹시나 모래가 부족하지 않을까 싶어서. 자. 여기.
카미마츠: 괘, 괜찮은건가? 그럼…….
쥬시마츠: 안돼!!
카라마츠: 크학!!
오소마츠: 카라마츠 왕자! 젠장!! 카라마츠 왕자를 잘도! 얘들아 가자!
카라마츠: 어, 아, 아니…….
Episode 13 소원은 구체적으로!
카미마츠: 하하. 다들 강하네. 내가 졌어.
오소마츠: 우리의 힘을, 얕보지 마!
카미마츠: 그래, 그러네.
쵸로마츠: 자, 모래를 건네 주셔야 겠어.
카라마츠: 아니. 잠깐만 기다려봐.
쥬시마츠: 뭔데~?
토도마츠: 왜 그래? 카라마츠 왕자의 장황한 말 들어줄 여유 없는데?
카라마츠: 카미마츠 왕자, 너……. 일부러 공격을 빗맞춘 거 아닌가?
카미마츠: …….
카라마츠: 역시 그렇군. 왜?
카미마츠: 애초에 별의 모래를 건네주러 온거니까.
쵸로마츠: 그럼, 싸울 의도가 전혀 없었다는 거야?
카미마츠: 그래. 그치만, 모두랑 놀아서 즐거웠어.
오소마츠: ㅈ, 저 녀석, 싸움을 놀이라고 말하고 있어…….
이치마츠: 무, 무서워…….
카미마츠: 자. 이 별의 모래를 써서 모두의 소원을 이루자.
카라마츠: 그래. 좋아, 그럼 인 한다!!
쵸로마츠: 어, 엄청난 빛이!
카라마츠: 샤이닝!
토도마츠: 카라마츠 왕자! 얼른 소원을!
카라마츠: 그래! 별의 모래여! 온 세상을 사랑으로 가득 채워줘!!
쥬시마츠: 어, 라? 아무일도 안 일어나네?
카미마츠: 좀 더 구체적으로 소원을 말해야 됬던 거 아닐까?
카라마츠: 그럼…….
쵸로마츠: 냐쨩과 데이트!
쥬시마츠: 주가 상승!
토도마츠: 한 단계 위의 사람!
오소마츠: 돈! 돈! 돈!
이치마츠: 고양이 왕국!!
시끌시끌!!
카라마츠: 다들 진정해! 이래선, 이 세상을 사랑으로 채울 수가……
오소마츠: 닥치고 있어!! 이렇게 된 이상 누구의 소원이 먼저 이루어질지 다시 한 번 더 승부다!
카미마츠: 후후. 또 모두랑 놀 수 있겠네.
카라마츠: 훗. 어쩔 수 없군. 좋아! 이번에야말로 이 세상을 사랑으로 채워주지!
이치마츠: 그 소원은 못 이루는 거거든.
카라마츠: 아.
번외편: 어색한 두 사람
쵸로마츠: 헤에. 여기가 카라마츠 왕자의 궁전이구나.
이치마츠: …….
쵸로마츠: 카라마츠 왕자가 왕국에 놀러오라고 했을 때는 솔직히 놀라긴 했는데, 와보니까 좋은 곳이네.
이치마츠: …….
쵸로마츠: 그건 그렇고 이 왕궁 되게 넓네. 어디로 가야 되는거지?
이치마츠: …….
쵸로마츠: 바깥 풍경도 예쁘네~.
이치마츠: …….
쵸로마츠: …….
쵸로마츠: 저기.
이치마츠: 아?
쵸로마츠: 뭐 좀 물어봐도 될까?
이치마츠: 그래, 그러던가.
쵸로마츠: ……아니, 됐어.
이치마츠: 뭐?
쵸로마츠: (이 녀석, 왜 흥미도 없어 보이는데 카라마츠 왕자의 초대에 응해서 여기까지 온거지?)
이치마츠: …….
쵸로마츠: …….
이치마츠: 저, 저기.
쵸로마츠: 응? 왜?
이치마츠: 어, 아, 그게……. 아니, 아무것도 아니야.
쵸로마츠: 응?
이치마츠: (이 녀석이 아까 말한 질문이라는 게 신경쓰여……. 대체 무슨 말을 해야되는 거지? 그치만……물어보기도 좀 그런데……)
쵸로마츠 이치마츠: 으음~.
오소마츠: 저 녀석들 뭐 하는거냐?
토도마츠: 글쎄?
쵸로마츠 이치마츠: 으음~.
번외편: 푸른 왕자 관찰
오소마츠: 어라?
토도마츠: 왜 그래? 오소마츠 왕자.
오소마츠: 저기.
카라마츠: …….
토도마츠: 카라마츠 왕자네. 뭐 하는거지?
카라마츠: …….
오소마츠: 응? 잠깐만!
토도마츠: 진짜로!?
오소마츠: 저 녀석! 베란다 난간 위에 서서 양 팔을 펼치고 있어!!
카라마츠: 좋은 바람이군.
토도마츠: 게다가 바람을 느끼고 있어!
카라마츠: !!
오소마츠: 아! 돌풍 때문에 균형이 무너졌어!
토도마츠: 당황하고 있어!
카라마츠: 후우.
오소마츠: 어떻게든 균형을 잡은 모양이네 ㅋ
토도마츠: 무서워! 무슨 사이코패스도 아니고!?
오소마츠: 아하하하! 배 아퍼~!
이치마츠: …….
쵸로마츠: 저 두사람 뭐 하는거지?
이치마츠: 글쎄? 한 사람은 배 잡고 웃고 있고, 다른 한 사람은 머리를 움켜쥐고 있네.
쵸로마츠: 이상하네.
오소마츠: 아하하하~!!
토도마츠: 무서워~!!
번외편: 프레셔!
카미마츠: …….
쥬시마츠: (부들부들)
카미마츠: …….
쥬시마츠: (부들부들)
카미마츠: 저기.
쥬시마츠: (흠칫!!)
카미마츠: 왜 그래? 아까부터 겁먹고 떨고 있는 것 같은데.
쥬시마츠: 아무것도 아니에요!
카미마츠: 그래? 그럼 다행이고.
쥬시마츠: 응응! 다행이야!
카미마츠: 저기.
쥬시마츠: 네에!?
카미마츠: 잠깐 화장실 좀 다녀올게.
쥬시마츠: 응응! 잘 다녀와!
쥬시마츠: …….
쥬시마츠: 휴우.
저기.
쥬시마츠: 힉!!
쵸로마츠: 엑? 왜, 왜그래?
쥬시마츠: 아, 아아.
이치마츠: 응? 왜?
쥬시마츠: 쵸로마츠 왕자~~~!!! 이치마츠 왕자~~~!!
쵸로마츠: 응?! 뭔데!?
쥬시마츠: 으아앙~!!
쵸로마츠: 왜? 왜 그러는데?
쥬시마츠: 다행이다~! 다행이야~!!
쵸로마츠: 뭐!? 뭐가!?
카미마츠: 후후후.
'타비마츠 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [타비마츠/오소마츠상] 한여름의 미스터리 원더랜드 (0) | 2025.10.29 |
|---|---|
| [타비마츠/오소마츠상] 타비마츠상의 짧은 이야기 모음 MF배 동생마츠편 (0) | 2025.10.19 |
| [타비마츠/오소마츠상] 타비마츠상의 짧은 이야기 모음 MF배 형마츠편 (0) | 2025.10.05 |
| [타비마츠/오소마츠상] 드래고니아 데파타워 ~용이 사는 탑~ (0) | 2025.10.02 |
| [타비마츠/오소마츠상] 니트 맑음 구걸 대작전! (0) | 2025.09.27 |