의역 / 오역 / 오타 주의
마츠노프 [오소마트 / 카라마트 / 쵸로마트 / 이치마트 / 쥬시마트 / 토도마트]
토토코 피셔 / 이야미 브륄레
[이름들 모두 가타카나 = 외국인]
Episode 1
오소마트: 야! 어둠에 사는 동생들이여! 잘 들어라~!
오소마트: 옆 마을 저택에서 무도회가 열리는거 같다!
카라마트: 훗! 무도회라고? 나의 스텝에 레이디들은 꼼짝 못할거다.
카라마트: 그 틈에 한 번 물어보지! 엑설런트한 생피를 받아볼까…
이치마트: 너무 튀는 일 하지마. 100년 전 일 잊었어? 장소도 저 저택이야.
쥬시마트: 100년 전 그때는 무서웠어.
토도마트: 쵸로마트 형은 그 이후로 돌아오지도 않고…
토도마트: 쥬시마트 형이 없었다면 지금쯤 우리 형제는 한 명도…
쥬시마트: 톳티~! 봐봐! 퓨우~~~~!
토도마트: 아하하하하! 피가 뿜어져 나와! 아니라…얼굴 닦아! 피투성이야!
쥬시마트: 피유우우우~~~~~…
카라마트: 훗, 나는 튀려고 하는 게 아니다, 사람들이 나를 돋보이게 만드는거다.
토도마트: 아니, 녹아드는 노력을 하자? 안 그러면 무도회에는 절대 안 데려갈거야?
카라마트: 아니 그런! 심술궃은 새엄마 같은 소리 하지 말아줘…
오소마트: 우선 초대받지 않은 무도회에 어떻게 들어가지?
토도마트: 아까 이게 현관문에… 무도회 초대장 같아!
이치마트: …그거 무조건 함정이잖아.
Episode 2
오소마트: 술집에서 주워들었는데 말이야? 이 마을에 웬 귀여운 여자애가 왔다던데!?
쥬시마트: 뭐~~! 어디어디? 어디 있어? [쥬시마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
오소마트: 쉿~! 저기 여관에 있다는 것 같아.
카라마트: 여기서 질문이다. …우리 뱀파이어는
카라마트: 초대받지 못하면 그 집에 들어갈 수 없다.
카라마트: 그럼 초면 상대에게 어떻게 초대하게 하지? 오소마트?
오소마트: 아니, 대충. 「들어가도 돼?」라던가?
토도마트: 「초대해 주셔서 영광입니다」라고 먼저 인사를 해버리자. 그러면 안 된다고 못하지 않을까?
쥬시마트: 이치마트형은?
이치마트: 「우리집 고양이가 창문으로 들어갔는데 좀 찾아봐도 될까요?」라고.
이치마트: 안 된다는 말은 못 들어봤는데.
오소마트: …그거야! 채택~~~!!
카라마트: 그래서 항상 고양이를 데리고 다니는건가!
이치마트: 아니, 그런 건 아닌데.
오소마트: 어라? 카라마트 너, 이제 어디 나가?
카라마트: 훗! 잠깐 아름다운 별과 달밤의 랑데부…지!
카라마트: 그것보다 오소마투! 너야말로 집에 안 가나? 브라더~?
이치마트: …아, 나도 잠깐 정찰.
Episode 3
토도마트: 아~!! 걱정되서 돌아와보니 역시!
오소마트: 저희집 토끼가 창문으로 들어갔어요.
카라마트: 저희집 까마귀가 창문으로…훗.
이치마트: 저희집 고양이가 창문으로…
쥬시마트: 저희집 도마뱀이~~!!
토도마트: 잠깐만! 자꾸 창문으로 던져지니까 괴롭히는줄 알고
토도마츠: 투숙객이 화났잖아!! 창피하니까 하지마!?
어라~! 왜 이렇게 동물이 많지? [토토코 피셔 유닛]
쥬시마트: 아! 저 사람인가? 귀여운 사람이라는! 굉장해~! 검 엄청 크다!
이치마트: …저거 헌터잖아.
토도마트: 그건 절대 안 되지! 도, 돌아가자!
쥬시마트: 우리를 죽이러 온거야~~?
오소마트: 뭐~~~~!? 세상에…
카라트투: 에~~~~!? 저주받았나…! 아직 시작하지 않은 운명의 사랑! 오 마이 데스티니! 노오오오!
Episode 4
카라마트: 훗…여기가 무도회장인가.
쥬시마트: 음악이 들려.
오소마트: 이 무도회 초대장, 심하지 않아? 마츠노프 집안의 피 묻은 악마에게라니 욕도 정도것 해야지!?
쥬시마트: 아하하! 아무래도 흡혈귀니까!
이치마트: …누가 봐도 함정이잖아.
토도마트: 아니, 이거는 도전장이지!? 난 갈거야! 헌터들과 직접 대치하겠어!
토도마트: 쵸로마트 형에 대해서 뭔가 알 수 있을지도 모르고 말이야?
쥬시마트: 그럼, 고양이, 창문으로 넣겠습니다~!
쥬시마트: 쿵 쿵 쿵! 우리집 고양이가…
쥬시마츠: 뭐~? 그냥 들여보내준데!!
오소마트: 초대장이라는거 대단해! 제일 강하지 않아?
이치마트: 함정이니까 그렇지….
토도마트: 우와… 차려입은 여자가 잔뜩! 진짜 호화로운 무도회네!
카라마트: 그럼 바로! 정찰 다녀오겠다~!
쥬시마트: 이 무도회 3일 3일 밤 계속되는 것 같아!
토도마트: 게스트룸으로 안내된 게 그거 때문이구나. 괜찮을려나?
카라마트: 3번이나 아침이 오는 건 걱정이다.
카라마트: 좋아, 만일, 창문으로 선샤인이 들어와도 괜찮은 곳을 확보하는거다.
카라마츠: …훗, 하지만 일단은 파티다! 늦었지만 다녀오겠다!
이치마트: 나, 장롱 안이면 돼.
이치마트: …잠깐 정찰하고 올게. 게스트룸에서 나오지 마.
토도마트: 네~! 그럼 난 이 서랍.
쥬시마트: 나는 침대 밑~~!
Episode 5
카라마트: 기야아아아아! 다, 당했다… 털썩. [카라마츠 뱀파이어(3성) 피격모션]
이치마트: 다녀왔어. …어라? 이 바닥에 떨어져 있는 재랑 말뚝은 뭔데?
토도마트: 아, 빨라! 어서오세요~!
쥬시마트: 그거. 카라마트 형이야.
이치마트: 귀찮게 진짜. 쓰래기마트!
이치마트: 어쩔 수 없지, 또 실험해볼까. 늑대의 털을 넣고…
이치마트: 자. 얘들아. 갓 짠 생피야.
쥬시마트: 와~! 잘 먹겠습니다~!
토도마트: 맛있어~♪ 인간 피? 죽인거야?
이치마트: 아니 눈에 안 띄게 재우고 몰래 뽑았어.
토도마트: 아! 맞다. 오소마트 형도 늦게 돌아온다 싶었는데, 밖에서…
쥬시마트: 내가 재를 모아서 피랑 섞어서 저쪽 장롱에 넣고 쇠사슬로 감아놨어!
이치마트: 그래. 잠시 내버려두자.
토도마트: 어라? 그 황금컵은 뭐야? …핫!
토도마트: 이 연결된…이니셜이 들어간 손수건! …설마, 행방불명의…쵸로마트 형…!?
이치마트: 밑에 벽난로 위에 장식되어 있었는데…역시 그럴줄 알았어.
쥬시마트: 에~~! 빨리빨리! 으~음… 나 이제 배부르니까 이 피로 부활시키자~~!!
토도마트: 나도! 이제 잘 먹었어!
이치마트: …그렇네. 욕조 쓰면 되겠네. 그럼, 먼저…
쥬시마트: 생피를 쭉 부어머슬~!
이치마트: 아아~… 뭐, 됐어.
Episode 6
토도마트: 3분 기다리면 돼? 슬슬…일까? …와~~!! 진짜 쵸로마트 형이다~!
쵸로마트: 어? 여기 집 아니지? 우리 집 이렇게 예쁘지 않았지?
쥬시마트: 찾고있었어~~~~!! 오랜만이야~! 잘지냈어~?
쵸로마트: 무슨 말 하는거야! 죽었는데 건강할 리가 없잖아!
쥬시마트: 그건~ 그렇네~~!! 수고했어~~!
토도마트: …뭔가, 엄청나게 귀찮은 거 깨워버린거 같은데?
쵸로마트: 그러고 보니, 이랬었나. 어서와.
쵸로마트: 니가 부활시켜준거야? 내 재에 먼지 같은 거 안 섞였지? 제대로 인간피 쓴거지?
이치마트: 자자. 100년 만에 생피라도 어때?
쥬시마트: 자, 갓 짜냈답니다~! 먹어봐요~!
쵸로마트: 음~! 맛있어! 몸에 스며들어~! 이 한잔 때문에 사는거지~! …내 손수건 있어?
이치마트: 자. 이거 덕분에 찾았어.
쵸로마트: 음음. 내가 100년동안 없어서 정말 힘들었을 텐데 이젠 괜찮아!
쵸로마트: …그러고 보니 위쪽 두사람은?
이치마트: 아. 깜빡했다.
토도마트: 앗싸~! 100년 만에 6형제 전원이 모인 만찬이야~♪
Episode 7
오소마트: 푸하~학!! 야 이 새끼야!!! 일어났는데 못 나간다 싶었더니…!
오소마트: 우와!! 뭔데 이 자물쇠랑 사슬!!
토도마트: 오소마트 형!? 또 마을 가축에 손댔지! 무도회에서 빠져나가서 뭐하는 거야?
오소마트: 아~앗, 들켰나! 미안! 술취한 사람의 피를 너무 많이 마셔서 목도 말라서…
쥬시마트: 집 밖에서 그냥 자는 건 이제 그만해. 말뚝 박혀서 재가 됐었으니까.
쵸로마트: 여전히 그런 짓 하고 있어? 가장으로서의 자각이 없다니까.
오소마트: 와아~!! 쵸로마트의 유령이다! 요요요, 용서해줘~~~~!
이치마트: 진짜야. 재를 찾았거든.
쵸로마트: 나한테 사과할 짓을 한거야!?
토도마트: 카라마트 형, 안 일어나네.
이치마트: 밥이다. 일어나.
쥬시마트: 카라마트 형, 컨디션 어때?
카라마트: 뭐라고, 이렇게, 뭔가… 와일드한 기분이…
카라마트: 워? 우오오오오오오오옷!! [카라마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
이치마트: …성공한 것 같네.
쥬시마트: 그러게~~! 왠지 강해보여! 카라마트 형!
쵸로마트: 와와! 늑대가 됐다!!
카라마트: 워!? 쵸로마트의 망령이다! 요요요, 용서해줘~~~~! [카라마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
쵸로마트: 잠!? 잠깐!? 나한테 무슨 짓을 한거야~~!?
쵸로마츠: …뭐? 100년 전에 두고 간 일? 그거 이제 신경 안쓰거든!
오소마트: 뭐, 확실히 그 다음에 우리 예고대로 가시덤불에 감겨가지고
오소마트: 성수랑 십자가에 못 박혀서 말뚝까지 박혔으니까! 그치, 카라마트?
카라마트: 아아, 살해당한 횟수 최다를 자랑하는 나도 저런 굴욕의 풀코스는 그 전에나 앞으로도 그때뿐이다… [카라마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 2]
쵸로마트: 역시. 저 헌터 말로만 그러는 게 아니라 무조건 그럴 거 같았어!
쵸로마츠: 날 두고 가니까 그 쯤에서 끝난거고 절대 안 되거든! 그런 거!
쥬시마트: 그 때는 말이지, 내가 헌터놈을 강까지 쫓아갔더니 재를 흘리려고 그랬어!
오소마트: 뭐 ~~~~~~~~!!
카라마트: 뭐 ~~~~~~~~!! [카라마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
이치마트: 다시는 원래대로 돌아오지 못할 뻔 했구나.
카라마트: 무서워~~~~!! [카라마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
쥬시마트: 그 헌터는 무서웠어. 후손들이 이 무도회에 오지 않았으면 좋겠는데.
토도마트: …… 쵸로마트 형도 찾았고 …이제 집에 가지 않을래?
Episode 8
토도마트: 음! 누가 찾아온 것 같아.
토도마트: 뭐? 「잘 잘리는 칼은 필요없나?」라고? 필요 없어요~! 충분하답니다~!
쵸로마트: 톳티, 너 끈질져!
토도마트: 형들도 절대 문 열면 안 돼!?
이치마트: 100년 전의 그때도 어느 날 갑자기 찾아오는 사람들이 늘어서…
이치마트: 음? …뭔가 이상한데.
오소마트: 아! 또 누가 찾아왔는데? 뭐? 「세금 안 내셨으심」?
토도마트: 음? 교회가 권력을 갖는 시대는 마을 교회에 가장 먼저 헌금해왔고,
토도마트: 영주가 엄격한 지역에서는 무조건 미리 세금을 냈었을텐데…
토도마트: 오소마트 형! 함정이야! 열면 안돼!!
오소마트: 와아~~~!!!! 이런! 미안! 쫓아오지마~!!
쥬시마트: 형~~~~!!
카라마트: 음? 또 누가 복도에서 부르고 있는데?
쥬시마트: …손님이 많네.
이치마트: …확실히 부자연스러워.
카라마트: 네. 뭐!? 「무도회용 댄스의 화려한 스텝! 파트3 특별 온라인 강좌가 지금만 무료」?
카라마트: 찰칵. 기야아아아아!! 이런!! [카라마츠 뱀파이어(3성) 피격모션]
쵸로마트: 에!? 연다고? 방금걸로 연다고!?
쥬시마트: 아~…끌려갔다.
쵸로마트: 어라, 뭔가 짐이 놓여 있는데? 쵸로마트님? 나한테로 돼 있어. 열어보자.
쵸로마트: …와아아아아!! 살려줘~! 상자에 갇혔어~~!! [쵸로마츠 뱀파이어(3성) 피격모션]
토도마트: 형들, 바보야? 왜? 밖에 왜 나가는건데!!? 뭔가 100년전이랑 똑같은 전개인데!?
이치마트: …너희들. 만약 내가 재가 되더라도 부활시키지 않아도 돼.
쥬시마트: 그치만…
이치마트: 이런 쓰레기 같은 4명의 형이 없는게 너희들한테는 안전할거야.
토도마트: 형!
이치마트: 동생을 지키는 거야, 쥬시마트. 응? 지금 고양이 목소리가…
쥬시마트: 형! 가면 안돼!
이치마트: …기야!!...
토도마트: …이치마트 형… …어쩌지…나도 납치당하는거야?
쥬시마트: 괜찮아! 톳티~! 톳티는 강하니까 괜찮아!
쥬시마트: …아! 와아~~! 다리에 장미 덩굴이! 잡혔다~! [쥬시마츠 뱀파이어(3성) 피격모션]
토도마트: 아~~! 쥬시마트 형! 뭔가 100년전이랑 다른데!? …내가 마지막인거야…?
Episode 9
토도마트: 아! 쥬시마트 형이 매달려있다!
쥬시마트: 톳티~!! 괴로워~~!
토도마트: 쥬시마트 형! 안개로 못 빠져나와? 가시덤불로 감겨있어서 힘을 못쓰나!
오소마트: 토도마트! 오지마!
카라마트: 오면 안 된다! 함정이다! 잇츠 어 트랩…!!
쵸로마트: 히야아아아아아아! 살려줘~! 죽겠어~!! [(히야아아아아아아!) 보이스 (쵸로마츠)]
이치마트: …칫. 오지 말라고 했는데. 형들도 다 똑같아? 능력이 봉쇄되어 있는거야?
토도마트: …젠장~~! 화가 나네! 내 형들한테 대체 무슨 짓이야!?
쥬시마트: 톳티ㅡ!! 이 사람들 여흥에 형들 기름에 태워 처형할 생각이야아아아아!
쥬시마트: 와~~~~~~!? [쥬시마츠 뱀파이어(3성) 피격모션]
카라마트: 아! 쥬시마트의 목이!
쵸로마트: 기야아아아아! 불이! 불이! 히야아아아아아! 이젠 안돼ㅡ!! 살려줘어어어어!!! [(히야아아아아아! 이젠 안돼ㅡ!!) 보이스 (쵸로마츠)]
이치마트: …더 이상은 안되겠어… 으기야아아아아! 말뚝까지 박다니…… (보슬보슬보슬) [이치마츠 뱀파이어(3성) 피격모션 / (기약!) 보이스 (이치마츠)]
토도마트: 나를 진짜 화나게 했겠다?
토도마트: 나를!!! 감히 나르으으으을!?
카라마트: 와아! 뭐야 저거!? 피가 거대한 손모양이 됐잖아!?
토도마트: 이 방의 모든 인간의 붉은 피여! 내 주먹이 되어줘!! 넘처 흘러라!! …쿠우우우우우우웅… [토도마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
쵸로마트: …핫! 불이, 불이 꺼졌다?
오소마트: 우햐~! 위험해라! 아슬아슬했어! 우왁! 이 재, 이치마트야!?
토도마트: 아! 쥬시마트 형!! …살아있어!!
쥬시마트: 뭔가~~~!? 목이 잘려서~재가 되서~, 바닥에 떨어졌더니~, 피가 잔뜩 있어서~, 부활했어! 허슬허슬ㅡ!
토도마트: 형들에게 감긴 가시덤불 뺄 수 있어?
카라마트: 이치마트가 재가 되어 버려서 헐렁헐렁하네…뺄 수 있겠어.
쥬시마트: 톳티~, 이 잔에 피 모을 수 있어~!?
토도마트: 응, 자…
쥬시마트: 이치마트 형을 부활시키겠습니다~!
Episode 10
오소마트: …토도마트 너 말이야. 아까 뭐야!? 언제부터 할 수 있게 된거야? 저런 거!
카라마트: 나도 좀 너무 놀랐는데…원모어 미닛 플리즈, 말도 안나와. 뭔데 저ㄱ
토도마트: 몰라. 되더라고!
쵸로마트: 언제부터! 입 다물고 있었어!? 아무렇지도 않게 말하잖아? 이 방의 인간, 전부 피가 빠져 있는데!? 뭔데!? 그 능력!!?
토도마트: 이렇게 많은 인원은 안 해봤어!
오소마트: 그럼 적은 인원은!?
토도마트: 음…몇번 해봤는데?
쵸로마트: 그런건 말해줘. 제발!?
토도마트: 아, 왜냐하면 쵸로마트 형도 100년 정도 없었기도 했고~…
오소마트: 나는 계속 있었잖아~~~!? 계속 있었는데 몰랐다고,
오소마트: 말뚝으로 심장을 뚫린것처럼 괴로워…
카라마트: 훗, 장남이여. 좋지 않은가. 막내가 이런 최강의 몬스터로 자라줘서…
카라마트: 이걸로 우리 일족도 괜찮다는 것…!
쥬시마트: 아! 이치마트 형 좋은 아침~!
이치마트: …안 부활시켜도 된다고 했는데…
토도마트: 우리가 이치마트 형을 또 만나고 싶었으니까 말이야! [토도마츠 뱀파이어(3성) 공격모션 1]
쥬시마트: 잘 고양이가 됐으면 좋겠는데!
이치마트: …실험해줬구나.
Episode 11
토도마트: 다음에 어디서 살지 정해진거야? 이번에는 도시가 좋겠어~♪
오소마트: 니가 정해도 돼 토도마트! 이번 공로자잖아?
이치마트: 의외로 거리가 더 튀지 않고 살 수도 있겠네.
쥬시마트: 무슨 축제를 하고 있어~~!
쵸로마트: 켈트 계열 수확 축제야.
카라마트: 스노브한 도시들의 피를 홀짝이며 예술과 음악에 빠져드는 생활… 세라비…! 훗. 완벽한 흡혈귀 생활이군.
―THE EHD―
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 3,4성 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] 요괴대항쟁 아카츠가구 사투편 (0) | 2025.06.23 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 막부마츠(백수) 신품구미 (0) | 2025.06.23 |
| [헤소워/오소마츠상] 아카츠카구 대운동회! (0) | 2025.06.23 |
| [헤소워/오소마츠상] 마법소녀 오소마츠쨩 (0) | 2025.06.23 |
| [헤소워/오소마츠상] 돌격! 전율의 귀신의 집 (0) | 2025.06.23 |