[헤소워/오소마츠상] 레어 오뎅 대사

의역/오역/오타 주의
[레어 오뎅을 주면 나오던 대사들입니다. 사진은 헤소워를 하고 있을때 찍어놨던 니트방 사진]
[최대한 그 당시에 있던 모든 캐릭터들에게 줬습니다. 없는 게 있을 수도 있음]

 

오소마츠 (20개)

-뭐, 이 금색 오뎅은 카리스마로 레전드인 나야말로? 어울린다고 생각하지!?
 
-오! 최고급 오뎅! 진짜로!? 이걸로 맥주도 있으면 최고인데 말이야~!
 
-부탁은 없지만 말이야…돈! ...빌려 줄래? 배로 갚을 테니까! 부탁해!
 
-장남이니까~, 리더니까~, 이 오뎅은…전부 받아갈께!
 
-호오~! 이것이 외국에서 도래한 황금색의 오뎅인가! 너도 지금 나쁜 짓 생각하고 있구나?! 히히히!
 
-그래서? 이 어묵 파는게 돈이 되는거 아닐까!?
 
-우와, 이거 초레어 오뎅 역시 나니까 주는거지~? 응, 알겠어~!
 
-이~봐 쵸로마츠! 겨자 집어줘~! 덤으로 술도~. 이,이거!? 그냥 오뎅이라니깐!
 
-캬~야! 역시 일 끝난 이후의 오뎅과 맥주는 최고네! 나, 백수지만.
 
-집도 있어. 먹을 것과 입을 옷도 있고. 게다가 일하다니!! 멋있지~!?
 
-그런 것 보다~? ㅅ(삐이이)! ㅅ(삐이이)! 레어ㅅ(삐이이)! 그렇지~!?
 
-왠지 말이야~? 이 방 항상 누군가에게 보여지는 느낌이 들어~. 키야~ 무섭네!
 
-이거, 좀 처럼 살 수 없는 녀석? 저 녀석들한테는 못 먹겠네!
 
-하아아아~... 블랙 공장을 떠올리게 하지만… 크으으 이 오뎅은 그만두지 못하겠어~!
 
-아~~무것도 안 해도~ 오뎅은 받을 수 있고? 니트! 최고–!
 
-켁, 다 잊었을때 쯤 레어 오뎅! 왠지 블랙 공장때의 싫은 기억이…
 
-일도 없고~, 돈도 없는데~ 이런 맛있는 걸 먹다니. 정~말, 죄송합니다!!
 
-땡큐! …그럼, 이걸 치비타에게 가져가서 돈 벌까?
 
-오, 땡큐!랄까 이렇게 귀중한 어묵을 주는거야?
 
-그러고보니? 이 어묵은 무엇으로 만들어졌을까? 별로 생각해본 적 없었는데.
 
 

카라마츠 (20개)

(1기 9화 '치비타와 어묵' 편 참조 바랍니다.)
 
-이 녀석은 그야말로…슈퍼 울트라 판타스틱 초극 미디엄 오뎅!
 
-이 오뎅은…어딘가에서…? 큭! 나의 로스트 메모리가 쑤셔…
 
-화려한 어묵…그리고 그것을 먹는, 나! 정말 그림이 되는 조합이야.
 
-훗…이 오뎅처럼 나도 맛깔나는 남자가 되고 싶다…
 
-와이? 이 골드 오뎅에 낮이 익는 건 왜일까…?
 
-이 오뎅…어딘가에서…? 큭, 나의 로스트 메모리가 소용돌이쳐…
 
-이, 이렇게 신기한 물건을 받아도 되는가…!? 땡큐- 카라마츠 걸즈.
 
-이 오뎅의 빛은 사람의 마음을 어지럽혀 버린다…나 이외의 브라더에게 보여주는 것은 위험하다…
 
-나는 오늘… 파칭코에서 졌다. 하지만, 이 젠틀리 오뎅이 위로를…해주는군…
 
-이 맛은 마치 범죄급! 길티다! 집행유예도 없다.
 
-어째서지…? 금빛 오뎅을 보고 있으면, 마음의 오래된 상처가 아파…
 
-훗, 스며드는군. 나의 프로즌 하트에…
 
-엑설런트! 내 마음은 이 어묵처럼 네가 쏜 화살로 꼬챙이야…
 
-언제부터 이 방은 신발 신은 채로의 발 OK가 되었지? 이것은 마치! 아메리칸이다.
 
-뷰티풀한 빛! 너의 애정, 확실히 받아들였다고.
 
-뷰티풀! 얼마나 아름다워, 브릴리언트 오뎅! 새로운 노래(new song)가 쏟아져 나오는군!
 
-오 마이 리틀 오데…리틀이라고 부르는 것은 실례가 되는군. 그레이트 오뎅이다.
 
-이 어묵에 어울리는 이름을 생각했다… 오뎅 디럭스! 어떤가?
 
-이 방에 온갖 나만 늘어놓고 카라마츠룸이라 이름 붙인다. …최고라고 생각하지 않나?
 
-훗, 브라더들에게도 먹이고 싶군. 이 골드 오뎅!
 
 

쵸로마츠 (20개)

-이렇게 많은 레어 어묵을 구하는거, 큰 일이었지 않아?
 
-이런 고급스러운 오뎅을 받아도 돼? 이,이제 갚으라고 해도 늦었으니까 말이야!
 
-금색의 오뎅!? …뭐어, 이 세상, 뭐가 일어나도 신기하지 않지.
 
-솔직히, 너무 맛있어서 똥꼬털 타네. 이거는. 거기에서 금색의 똥꼬털 날 것 같아.
 
-아~. 냐짱 모양의 오뎅, 없을까?
 
-헉! 이거 엄마에게 전해주면 평생 평안할지도 몰라! 좋아! …엄마~!
 
-그건 그렇고, 왜 이런 색이야? 맛있는데! 이거 보기에도 손해보는 타입이지!?
 
-고마워. 6쌍둥이 중에 제일 제대로인 내가 뽑혔다는거지?
 
-잠,잠깐!! 갑자기 방에 들어오지마! 아,아니! 아무것도 안 했어! 아무것도!
 
-레어 어묵이라는거, 먹을 것이었구나~. 고급 식재료를 사용하고 있데.
 
-어째서!? 상식적으로 생각해서! 금색 오뎅은 이상하지? 음식으로.
 
-솔직히, 슬슬 오뎅보다 여자아이 소개시켜줘어!
 
-사실은 더 이상 이 오뎅 보고 싶지도 않아. 그 공장이 생각나니까 말이야. …그래도, 맛있네.
 
-노,노크정도는 해! ……후우…
 
-혹시 말이야, 이 오뎅을 선물하면 냐짱에게 다가갈 수 있을지도!?
 
-어,어째서 내가 레어 오뎅을 생각하고 있었다는 것을 들켰지!?
 
-언제나 고마워! 그런데, 레어 어묵 어떻게 모으고 있어? 설마 그 공장에서 일하고 있는 거야!?
 
-이 오뎅, 꽤 비싸지? 냐짱의 악수권, 아니 CD 몇장 분량일까…?
 
-오소마츠 형에게만 주면 안돼. 절대로, 돈 벌려고 하니까.
 
-이, 이 오뎅! 생각났다! 본 기억이 있다고 생각했어! 전의 공장에서 알바로 만들었던 거야!
 
 

이치마츠 (20개)

-이런 쓰레기에게 오뎅을 준다, 너도 쓰레기구나. 비슷한 사람끼리라는거네.
 
-나 혼자 쓰는 방도 갖고 싶다.
 
-어차피 나에게 줘도 메리트 없어. …고마워.
 
-이런 희귀한 물건 어디서 훔쳤어?
 
-어차피 다음에는 날 잊고 다른 녀석에게 주겠지…
 
-이 꼬치 꽤 날카롭지. 이걸로 찌르면 어떻게 될까…
 
-...나에게 오뎅 줄 틈이 있다면, 다른 거 하지 그래?
 
-이런 짓만 하고 너 친구 없어? 나는 없는데…
 
-아, 맛있다. 코치마츠에게도 먹여주고 싶었는데…
 
-이-봐, 쥬시마츠. 이거 먹어봐. 맛있으니까. 좋–아,좋아,좋아,좋아.
 
-...고,고마워. 괜찮아? 나 같은 쓰레기에게…
 
-이 어묵에서 생각났는데, …나,반장이라고 불렸던 기분이 들어.
 
-이전에 주었던 레어 오뎅, 고양이들도 좋아하더라. 또 줘…
 
-응? 갑자기 들어오지마. 깜짝 놀라니까…
 
-정말, 맛있네-. 이렇게 맛있는 오뎅 먹어본거 처음이야-.
 
-저기…괜찮다면, 멸치도 받을 수 없을까? 금멸치. 없어.
 
-이제 라인작업은 싫다아아아! …헛! 지금 나, 잠 안 잤어?
 
-따로 나에게만 안 줘도 되는데.
 
-아, 미안… 너무 기뻐서 바지를 벗어버렸어…
 
-아…미안. 받아도 되나라고 생각해서. 아…괜찮아?
 
 

쥬시마츠 (20개)

-안녕하세요-! 어서오세요! 어서 올라오세요! 신발 신은 채로 올라오세요!
 
-저기저기저기! 이 오뎅 어떻게 만들었어-? 레시피 알려줘-?
 
-이런 곳에 오뎅이! 후우~, 가보로 삼아야지!! 맛있어~~!
 
-얼마나 맛있냐고 말하자면~ 4!6!3!의 겟츠 무너지는 사이에 3루 러너 홈 인!!
 
-뭐야~ 이 세상에는 이런 맛있는 것이 있구나~.
 
-고맙 특대 대타 역전 끝내기 만루 장외 역전…은 이미 말한 프로 입성 첫 타석 홈~~런!!
 
-주는거야!? 우와~굉장해~! 휘두르자~~! 후욱! 후욱!
 
-삼각과 동그라미와 사각. 각도를 바꾸면 사각과 동그라미와 동그라미. 형태라는 건 뭘까? 쥬시마츠는 어떤 형태일까?
 
-맛있어어어어~! 이치마츠 형~아! 잠깐~! 이-거-!
 
-♪아이아이! 6분의 1♪ 아이-! 생각하고 싶지 않아~. 아! 지금? 노래 연습~!
 
-감사합니타아츠치업! 비디오 판정은~! 세이프!!
 
-레어 오뎅의 레어는 뭐지? 날것? 날것이야~~??
 
-있잖아! 금색오뎅 말고 플레티넘오뎅이나 다이아오뎅같은건 없어~?
 
-와~이! 얘들아~~! 같이 오뎅 먹자~~!!
 
-어! 이거~!? 지금까지의 레어 오뎅꼬치를 모아서 방망이 만들었어~! 후웅!
 
-오뎅은 뭐지? 재료는 왜 좋아? 색은 아무색이나 좋아? 모양은 어떨까?
 
-에~? 뭐야뭐야~? 야구할래~!? 야냐~!? 그럼, 또 보자~~!!
 
-반짝반짝한 오뎅이네! 누군가의 생일이야~!? 매일매일이 생일인거 같아~!?
 
-이~치! 혀~영! 아~아! 오뎅이야아아아아~~!!
 
-레어오뎅은 오뎅의 3관왕이지~~!!
 
 

토도마츠 (20개)

-기다렸지~! 금오뎅을 더 데코해봤어. 귀엽지~!?
 
-오소마츠형!? 그런 그림자에서 빤히 봤자 안 줘~!
 
-이런 비싼 물건 받아도 돼? 뭐랄까, 뒷면이 있을 것 같네.
 
-항상 고마워! 열쇠가 달린 냉장고 샀으니까 거기에 넣어 놀게~!
 
-설령 이 팔 잘려나가서 다진고기로 구워져도! 난 절대 이 어묵은 안 줘!
 
-와! 이거 SNS에서 화제가 되었던 녀석이다! 받아도 되는거야~!?
 
-귀여운 왕자님께 라고? 우후, 고마워~♪ …응? 그런말 안 썼다고?
 
-이건 절얼얼얼얼대로 형들한테는 줄 수 없겠네! 국물로 먹여 두면 충분♪ 충분♪
 
-이 오뎅에서 생각났지만, 그런 블랙한 공장에서 일 할바에는 니트 그대로가 좋겠지.
 
-항상 고마워~! 동세대 카스트 압도적 최하위 형들에게는 비밀이야~.
 
-따로 오뎅 같은 건 줘도 돈 문제는 해결이 안 되는데? 엄마와 상의해줘?
 
-선물? 고마워~! 형들에게~! 이리 와… 아니, 가만 있어야지…
 
-레어 오뎅과 교환하러, 좋아하는 형제 가져가도 좋아~. 뭐~랄까! 아하하핫!
 
-아싸~! 실은 오늘의 럭키 아이템 금오뎅이었어~♪
 
-잠깐 잠까안! 방에 들어올때는 노크 정도는 해.
 
-왠~지 한가하네~...아, 딱 좋은 곳에. 말동무가 되어주지 않을래~?
 
-그 공장 알바는 있을 수 없지~! 무엇보다, 여자 애들이 전혀 없는걸!
 
-후훗! 이걸 치비타에게 가져가면 좋은 걸로 교환해줄지도 몰라!?
 
-아, 잠깐만! 사진 찍어서 SNS에 올려야지! 이건 '좋아요'가 많이 붙을 것 같아♪
 
-그러고보니 이 오뎅 알바로 만들었었지~. 그 공장은 최저임금 지키고 있었나~?
 
 

아버지 (3개)

-솔직히, 아들보다 딸이 더 좋았어… 아, 쟤네들에게는 비밀이야.
 
-여,여보! 희귀한 오뎅을 먹었어! 한 입 먹어볼래?
 
-이것은! 맛있어! 맛있어어~! 아들들에게는 안 준다!
 
 

어머니 (3개)

-이건 비싼 오뎅이네! 니트들에게도 먹여줄까? 취직 정해지면.
 
-어라, 금색의 오뎅. 니트들에게는 아까워. 얼른 먹자.
 
-니트들 말고 나한테 가져 오다니, 당신, 보는 눈이 있네.
 
 

토토코 (10개)

-오, 오. 석유왕이야? 당신 석유왕이지? 이렇게 비싼…아니냐! 꺼져 바보!
 
-이 빛! 화려하네! 아이돌인 나에게야말로 어울리는 음식이야~!
 
-와! 고급품이라고 소문난 레어 오뎅이네! 그래도, 토토코, 현금이 좋겠다~.
 
-꽃미남,부자,꽃미남,부자…아, 꽃점 봤어~. 결혼 상대는 어느 쪽인가.
 
-나보다, 이 오뎅이 더 인기가 있다고!? 거짓말이지~~!?
 
-안녕! 이 오뎅을 빼돌려 나를 주인공으로 만들어 줄까!
 
-헛! F6에게 둘러싸인 꿈을 꿨어! 에잇!! 진짜 였어!!? 감사합니다아!!!!
 
-금색이라는 것은…팔면 괜찮은 돈이…
 
-고마워~! 레어오뎅이지? 거기 상자에 넣어둬~! 응, '환불용'이라고 써있는 상자.
 
-고,마,워♪ 보답으로, ㅅ…헉! 등 통통 해,줄,께!
 
 

이야미 (3개)

-셰에~~! 이야메탈과 레어오뎅 중 어느 쪽이 더 비싸심까!?
 
-혹시, 이 오뎅으로 한밑천 벌 수 있는 찬스이심까!? 우효효효효효!
 
-미는 프랑스풍의 오뎅이 좋으심! 파란색과 흰색과 빨간색의…
 
 

데카판 (3개)

-전국에 많이 있는 데카판 클러스터를 위해서도 제가 이 게임의 주역이 될것이다요!
 
-호에호에~! 맛있을 것 같은 오뎅이다요~! 고맙다요!
 
-저,저는 감동했다요…! 답례로 로션을 준다요! 에? 필요없다요!?
 
 

다용 (3개)

-용용용… 이런 맛있는 어묵을 받게 되어 기쁘다~용!!
 
-여기는 아늑하다~용 좀 더 언니가 있으면 최고다~용!
 
-헉…이만하면 내가 만족스러운 이야기다용.
 
 

치비타 (3개)

-빌어먹을 망할 젠장! 빌어먹을 망할 젠장! 뭔가 외치고 싶어졌어 젠장!
 
-이런 색으로 속인 오뎅 따위는 오뎅이 아냐 젠장!
 
-이런 취미가 나쁜 오뎅이 내 오뎅보다 맛있다고!? 웃기지마! 망할!
 
 

냐짱 (5개)

-정말, 이렇게 많은 오뎅이라니! 살찌면 어떡하지?
 
-냐양~! 기쁘다냥~! 이거 너무 좋아하는 거다냥~!
 
-지하 아이돌은 경쟁이 치열한 세상이다냥. 그러니까 더 레어오뎅이 필요해애~!
 
-귀엽다냥~! 이 삼각말이야! 되겠다고 빙글빙글 했단 말이야!
 
-요와이 토토코를 만나면 전해둬. 기껏해야 지하 아이돌 힘내라고. 아. 레어오뎅 고맙다냥~!
 
 

하타보 (3개)

-이 오뎅을 우리 회사에서 상품화해서 세계로 뻗어나가는 거에요!?
 
-레어오뎅 고마워요~! 오뎅을 주는 너도 친구, 이 깃발을 엉덩이에 꽂는 거에요~!
 
-솔직히, 나는 돈에는 곤란하지 않아요. 이 오뎅은 불우이웃에게 기부하는 거에요~.
 
 

에스퍼 냥코 (3개)

-야옹? 우물.
 
-냐~앙.
 
-냐~아~앙.
 
 

카미마츠 (3개)

-레어 오뎅도 나랑 똑같이 오뎅의 좋은 부분이 모여서 된 건가?
 
-근데 나는 치비타의 오뎅이 좋네. 보기보다는 애정이 담겨있는 편이 말이야.
 
-난 됐으니까 형들 줘! 응, 앞으로도 전부. 말이야.
 
 

카노죠(트레이너) (2개)

-영양 만점의 레어오뎅! 돌고래의 밥에 딱 좋을지도 몰라!
 
-와~! 기뻐! 나중에 쥬시마츠군에게 줘야지!
 
 

아츠시 (2개)

-고마워, 나중에 친구랑 먹을께.
 
-드라이브? 응, 휴가받으면 말이야.