[헤소워/오소마츠상] 카라마츠: 어느날 일어난 일

의역/오역/오타 주의

[배틀 참가도로 열리던 스토리입니다]

 

『통화』

 

(…드륵!)

 

카라마츠: 훗…슬슬 점심인가.

 

쥬시마츠: 점심이네, 카라마츠 형.

 

오소마츠: (…드륵) 후아암…졸리다. 응~…뭐야. 뭐 있어? 점심에.

 

이치마츠: 뭔가. 전화가 오는 것 같아.

 

오소마츠: 누구한테?

 

카라마츠: 두 명의 마이 브라더…토도마츠와 쵸로마츠에게서 점심시간에 걸려오는…그래! …런치 타임 콜…!!

 

오소마츠: 뭐야, 그게. 모닝 콜이 아니라? 들어본 적 없는데!  

 

이치마츠: 봐봐, 이제 점심이니까.

 

쥬시마츠: 그래그래. 전화 근처에서 기다리는 게 낫지 않겠어?

 

카라마츠: ㅎ, 확실히. …그렇게 할께!

 

(총총, 총총)

 

오소마츠: 음, 뭐야. 긴장해서. 상대, 토도마츠지?

 

쥬시마츠: 역시 지명으로 부탁받으면 책임이 막중하니까.

 

오소마츠: 뭐~, 뭔데? 지명으로 부탁이라니.

 

쥬시마츠: 톳티랑 쵸로마츠 형이 우리 모두 점심을 사다준대.

 

오소마츠: 아아, 그렇구나. 오늘은 오전부터 나가있었지! 선잠자는 사이세 완~전히 잊고있었어! 다핫핫!

 

카라마츠: …훗! 왜 내가 지명됐는지 아는가? 오소마츠.

 

카라마츠: 무책임한 너보다 내가 얼마나 동생들로부터 신뢰를 받고ㅇ…

 

이치마츠: 부탁하기 쉬웠던 거 아니야?

 

쥬시마츠: 응, 나도 카라마츠 형 쪽이 부탁하기 쉬워~!

 

오소마츠: 나 부탁밭기전에 귀찮아! 라고 말해버리니까 말이야…! 그치?

 

이치마츠: 응. 말하지.

 

오소마츠: 어라? 카라마츠.

 

카라마츠: 음?

 

오소마츠: 너 전화 근처에 없어도 돼? 어느샌가 이쪽으로 돌아와 버렸는데!?

 

카라마츠: 아. …그랬었지!

 

(총총, 총총…)

 

오소마츠: …뭐 하는 걸까.

 

이치마츠: 어느새 돌아왔구나.

 

쥬시마츠: 아하하. 진짜네.

 

카라마츠: 이제 나는 돌아가지 않는다…! …왜냐하면! 나는…

 

(따르르르릉!) 전화 소리

 

카라마츠: 오오옷! (…딸깍!) …네-에, 마츠노입니다!

 

카라마츠: ……네?

 

카라마츠: …마츠와? 아뇨, 마츠노입니다. …

 

카라마츠: ……하아.

 

카라마츠: 「마츠노(松野)」입니다. …마, 츠, 노!! 마츠와가 아닙니다―! 마, 츠 노!

 

카라마츠: …네… 아아, 네. …곱빼기? …알겠습니다.

 

쥬시마츠: 누구였어?

 

카라마츠: 쵸로마츠와 토도마츠가 시킨 가게에서다. 미리 테이크 아웃 주문을 한 것 같군.

 

카라마츠: 쌀밥을 무료로 곱빼기 할 수 있으니까 그렇게 해놓는다고.

 

카라마츠: …하아. 그 녀석들, 잘 시켰군.

 

이치마츠: 가게에 직접 가서 주문표라도 쓴 거 아니야? 거기 할머니 귀머거리니까.

 

오소마츠: 확실히. 전에 그 가게에서 먹었을 때 말이야!

 

오소마츠: 내가 「잘 먹었습니다!」라고 했더니 백반 한 상 더 나왔다니까?

 

쥬시마츠: 「ご(고)」랑「ん(ㄴ)」만 들었구나. 오소마츠 형이 「밥(ごはん/고한)」이라고 한 줄 알았나 봐.

 

오소마츠: 아…? 그런 건가~!? 계~속 수수께끼였어! 그렇구나. 라니! 「ご(고)」의 뒤가 전혀 다른데.

 

카라마츠: …그 녀석들 전화 안 오네. 설마, 지금 전화로 통화중이었나?

 

이치마츠: 도시락은 이미 주문된거지? 전화는 무엇 때문에 걸려오는 거야?

 

오소마츠: 정말이야, 무슨 전화야!?

 

카라마츠: ……글쎄…?

 

―계속―

 

 

『통화2』

 

쥬시마츠: 응~? 카라마츠 형. 무슨 전화인지 못 들었어~?

 

카라마츠: …응. …전화 근처에서 기다리고 있어….

 

……….

 

……….

 

……….

 

오소마츠: …안 걸려오네.

 

이치마츠: 혹시. 일정이 바뀐거 아니야?

 

쥬시마츠: 걸 필요가 없어진걸지도.

 

(따르르르릉!) 전화 소리

 

카라마츠: 아, 왔다! (…딸깍!) …네-에, 마츠노입니다!

 

《삐삐삐~! 득득!》 잡음

 

카라마츠: …ㄱ, 귀, 아~파…!!

 

오소마츠: 우와, 이쪽까지 들려온다. 엄청 득득거리잖아.

 

《…여보세요!? 어라? 카라마츠 형 목소리가 들린 것 같은데…》

 

카라마츠: 아, 카라마츠~!! 카라마츠다!! 여보세~~요!! 여보…

 

《득득 전파가 나쁘네?... 삐~! ...뚜! 뚜~우!》

 

카라마츠: ……….

 

쥬시마츠: ……. 무슨 일이야? 카라마츠 형. 전화 끊겼어?

 

카라마츠: ……응.

 

오소마츠: 이제 이쪽에서 기다려도 되는거 아니야?

 

이치마츠: 그래그래. 예정이 바뀌었을 수도 있고.

 

쥬시마츠: 계속 서 있는거 피곤하지 않아?

 

카라마츠: 피곤해….

 

오소마츠: 그럼 이쪽으로 오면? 아! 티비 시작한 거 아니야? (…삑)

 

쥬시마츠: 아, 시작했다 시작했다! …아하하하하, 하하하!

 

이치마츠: 후후. 후후후.

 

카라마츠: ……….

 

오소마츠: ……. 후핫핫핫핫!! ……. …카라마츠? 이쪽으로 오면? 재밌어!? 「코미디 바닥 탐험」.

 

카라마츠: …응… 전화, 기다리고 있으니까.

 

(드륵…!) 「다녀왔어~」

 

쵸로마츠: 어라? 왜 현관에. 카라마츠 형.

 

쥬시마츠: 어서 와~!! 톳티!!

 

토도마츠: 다녀왔어~. 자, 도시락!! 저쪽으로 나르고.

 

쥬시마츠: 옮깁니다아! 우와, 맛있겠다~!

 

카라마츠: …저, 전화….

 

쵸로마츠: 아아, 미안. 마트에서 무슨 도시락 있는지 전화하려고 했는데 말이야.

 

토도마츠: 오늘 매장이 다 닫혀서. 그래서 테이크 아웃을 해버린 거야. 자, 먹자~! 먹자~!

 

카라마츠: 방금 전화는…?

 

쵸로마츠: 아아, 그거? 거의 다 와서 걸었는데 전파가 안 좋아서 끊겼어.

 

카라마츠: 아아…. 그렇구나….

 

오소마츠: 와아~, 맛있겠다~! 잘 먹겠습니다~!!

 

쵸로마츠: …카라마츠 형, 무슨 일이야?

 

쥬시마츠: 저기~! 저기~! 카라마츠 형도 얼른 먹자~!

 

카라마츠: …응….

 

이치마츠: …다리에 뿌리가 박혔나.

 

토도마츠: …정말. (…부스럭) (…뚜루루루…)

 

(따르르르르릉!) 전화 소리

 

카라마츠: (찰칵) 네, 마츠노입니다…

 

토도마츠: 봐봐, 맛있는 도시락 있으니까! 먼저 먹고있어~! 빨리 와! 정말~!

 

카라마츠: …알았다! 먹을래~! (찰칵!) 전화 끊는 소리  맛있는 도시락 내거 뭐지?

 

쵸로마츠: 전화 받았어? 애냐!

 

쥬시마츠: 봐봐, 계속 기다렸으니까. 컨디션이 이상해진 거 아니야? 저기! 카라마츠 형!

 

오소마츠: 다행이네? 개운해?

 

카라마츠: 왠지 개운하다! …맛있을 것 같은 도시락이다…! 잘 먹겠습니다~!!

 

―끝―