[헤소워/오소마츠상] TEENEET (틴 니트)

의역/오역/오타 주의

[캐릭터 이름]

오소마츠: 엠씨오 (MCO / エムシーオー, Based on MCA from Beastie Boys)

카라마츠: 마스터 카라 (MASTA KARA / マスタ・カラ, Based on Masta Killa)

쵸로마츠: CHOROM@2 (쵸로마츠 / チョロマツ)

이치마츠: 아이넴 (EYENEM / アイネム, Based on Eminem)

쥬시마츠: 쥬시 (Jyushi / 獣詩 / ジュウシ)

토도마츠: 이지 티 (EAZY-T / イージー・ティー, Based on Eazy-E)

 

 

Episode 1

 

―아카츠카 시티 교외  6마일 지역

 

쵸로마츠[컬러 갱]: (챡…!) 킥보드 소리

 

(찰칵)

 

카라마츠[컬러 갱]: 훗…! 포기해라.  [카라마츠: 컬러 갱 공격모션 1]

 

『―어느 날.  [토도마츠: 컬러 갱 유닛]

 

마침 오후가 되서 슬슬 간식 시간이 됐을 무렵.  [하타보: 특수부대 유닛]

 

그것은 일어났다.』  [쥬시마츠: 컬러 갱 유닛]

 

쥬시마츠[컬러 갱]: ……아.

 

(…칵……!)

 

TV소리 《―오늘 오후 3시 아카츠카 시티에서 수수께끼의 거대 에너지 팽창에 의한 폭발이 있었던 모양―》

 

오소마츠[컬러 갱]: 오? …어라? 유난히 새빨갛네.

 

오소마츠[컬러 갱]: 빨간 건…스프레이가 아니야.

 

TV소리 《아카츠카 시티가 있던 자리에는 거대한 크레이터만 남아 있고……》

 

카라마츠[컬러 갱]: …뭐지?

 

카라마츠[컬러 갱]: ……아! 미스테이크! 어디로 도망간거지!?

 

 

Episode 2

 

(탓탓탓탓…)  [이치마츠: 컬러 갱 유닛]

 

이치마츠[컬러 갱]: 켁!! 쓰레기가!!  [이치마츠: 컬러 갱 공격모션 1]

 

이치마츠[컬러 갱]: 먹어라!  [이치마츠: 컬러 갱 공격모션 2]

 

이치마츠[컬러 갱]: ……아? 불탄다….

 

어느 날.  [이치마츠: 컬러 갱 유닛]

 

아카츠카 시티가 거대한 크레이터가 된 날 부터―  [토도마츠: 컬러 갱 유닛]

 

그때까지도 아카츠카 교외의 스트리트의 불량아였던 우리는  [쥬시마츠: 컬러 갱 유닛]

 

말 그대로 슬럼가의 니트가 되었다.  [쵸로마츠: 컬러 갱 유닛]

 

―네오 아카츠카 시티  시가지 변두리

 

(…뚜벅…뚜벅…)  [하타보: 천사장(슈트) 유닛]      

            

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: ……다죠. 이런 곳에 젊은이들이 잠들어 있어요.

 

…너, 크레이트 쪽에서 온거냐?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: ……

 

…신발 바닥에 붙어있는 흙소리가 다르다.  [하타보: 천사장(슈트) 유닛]

 

크레이터 쪽에서 온 녀석은 역병신이다.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: (…부스럭)

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: (부스럭부스럭) …이건 리릭(가사)에요.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 거기 젊은이여. 내 말을 듣는거에요.

 

 

Episode 3

 

―네오 아카츠카 시티  시가지 변두리

 

여기는 비포 더 크레이터 (크레이터 사건 전)은 6마일 지역으로 불리던 곳이다.  [쵸로마츠: 컬러 갱 유닛]

 

지금은 6마일의 기점이었던 아카츠카 시티 자체가 그냥 구멍(크레이터)이 되어버렸다.

 

그러니까 그 구멍에서 6마일의 슬럼가, 그런 의미에서의 6마일 지역이다.

 

6마일 거리에는 집도 없고, 돈도 없는 6명의 니트가 있었다.

 

녀석들의 얼굴이 꼭 닮았다던가 녀석들은 6쌍둥이라는 녀석들도 있었지만 그런 건 아무래도 상관없다.

 

어느 날,  [하타보: 천사장(슈트) 유닛]

 

거리에 「파파 플래그」라고 말하는 갱스터풍의 신사가 와서

 

이렇게 말했다.  [하타보: 천사장(슈트) 유닛]

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 여기에서 매주 배틀을 하는거에요! 우승자에게는 상금을 주겠어요.

 

 

Episode 4

 

(와―! 와―! …) (꺄아꺄아, 꺄아꺄아…)

 

슬럼가의 녀석들은 달려들었다. 그건 그렇겠지. 상금이 걸려있으니까.

 

(와―! 와―! …) (꺄아꺄아, 꺄아꺄아…)  [함성 소리 / 하타보: 천사장(슈트) 유닛]

 

하지만, 그 6명의 니트는

 

………  [이치마츠: 컬러 갱 공격모션 1]

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 일어서는거에요.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 잃어버린 아카츠카 시티는 돌아오지 않아요.

 

오소마츠[컬러 갱]: 부자의 취미에 어울릴 수 있겠냐.

 

오소마츠[컬러 갱]: 「한 마디」만 말해주지. 「시끄러」

 

카라마츠[컬러 갱]: 그래. 뭐가 배틀이야.

 

카라마츠[컬러 갱]: 이 이상 배고픈 일을 스스로 하는 의미를 모르겠다.

 

 

Episode 5

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 상금을 손에 넣는거에요.

 

쵸로마츠[컬러 갱]: 배틀이라고 그럴듯하게 이야기하지만 우리 같은 가난한 사람을 속이는 거잖아.

 

쵸로마츠[컬러 갱]: 젠장! 속아 넘어갈까보냐!

 

이치마츠[컬러 갱]: 미안해. 믿을 수가 없어.

 

이치마츠[컬러 갱]: 애초에 무슨 배틀인거야.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 말 싸움이에요.

 

쥬시마츠[컬러 갱]: 말? 말로 싸우는거야~?

 

쥬시마츠[컬러 갱]: 어떻게 하는거야? 어떡하면 이길 수 있어~?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 청중이 정하는거에요. 청중의 마음을 움직이면 이기는 거에요.

 

토도마츠[컬러 갱]: 미안하게 됐어. 관심없어~.

 

토도마츠[컬러 갱]: 다시는 오나 봐라! 하핫!

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: ……

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 파파 플래그는 언제든지 기다리고 있어요.

 

 

Episode 6

 

―몇 개월 후

 

(엠씨오! 엠씨오!)

 

(와―! 와―! …)  [함성 소리]

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: (훅, 훅…!)

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: 때려 눕히고 와라.

 

쵸로마츠[컬러 갱(랩)]: 한 방 먹여!

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: 해.

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 형이 이겨.

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: 싹 끝내버려.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: …준비는 됐나요? MCO(엠씨오).

 

(와아아아아! …) 함성  [함성 소리 / 오소마츠: 컬러 갱(랩) 유닛]

 

상금 욕심에 참여한 배틀에서  [오소마츠: 컬러 갱(랩) 공격모션 1]

 

몆 개월 후에는 다른 녀석들과 우승을 차지하게 되었다.  [오소마츠: 컬러 갱(랩) 공격모션 2]

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: 때려 눕혀!

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 우승은 MCO에요.

 

(와아아아아! …) 함성  [함성 소리]

 

 

Episode 7

 

상금으로 거리의 헌집을 근거지로 삼았다.

 

―어느 밤

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: …안녕하세요.

 

(끼이이이이…)

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: 뭔데? 집까지 찾아 오다니.

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: 진짜다. 별일이네.

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 별일이라기보단 처음이지 않아?

 

쵸로마츠[컬러 갱(랩)]: 설마 상금 돌려달라던가 그런 말 하는 거 아니지?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 하하하, 설마에요. 안심하는거에요.

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: 더 안 좋은 이야기는 아니겠지? 음~?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: …….

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: ……부정 안하는거야? 에~~…….

 

 

Episode 8

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 때가 왔다. 단지 그 뿐이에요.

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: 뭐?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 하하하, 다시 말해서에요.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 6명 다 각자가 말 스킬을 가졌다는거에요.

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: 음반 데뷔 이야기인가?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 더 큰 이야기에요.

 

쵸로마츠[컬러 갱(랩)]: 더 큰 이야기라는 건 어느 정도 느낌의 이야기인가요?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 꿈은 크게! 더 큰 세상 이야기에요.

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: 세계?

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: …그러고보니 너. 처음 이 거리에서 본 날…

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: 크레이터 쪽에서 왔지.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: …역시, 잘 기억하고 있어요.

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 크레이터에서 온거야? 대박~!

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: 딱히 대단하지 않아. 그냥 수상한 사람이잖아!

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: …… 왜 크레이터에 간거야? 파파 플래그.

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: 너, 누구야?

 

 

Episode 9

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: (……따르르르르르릉…)

 

(……따르르르르르릉…)

 

오소마츠: …후암, 누구야 시계 울리는 거. 시끄러워…!

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: …하암…응…? 어느샌가 잠들어 버린 것 같군. 벌써 낮인가?

 

쵸로마츠: …시계, 알람 꺼.

 

(…따르르릉! …땡!)  [카라마츠: 컬러 갱(랩) 유닛]

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: …꿈이었나? 어잿밤에 파파 플래그가 왔었지.

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 왔다고 생각하는데. 이상하네, 언제 돌아간거지?

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: 우리가 잠들어버렸으니까 어이 없어서 돌아간거 아니야~? …후아암~…졸려….

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: …저기, 그러고보니 오늘 상대가 누구였더라?

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 음 그러니까…

 

닥터 히지리사와네.

 

 

Episode 10

 

―밤 랩 배틀 회장

 

(꺄아꺄아 꺄아꺄아)

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: 무슨 소란이야?  [함성 소리]

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 호스트 파파 플래그가 아직 안 왔대.

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: 도전자 닥터 히지리사와도 안 온 것 같은데.

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: 뭔가 이상해. 대체 어떻게 된거지?

 

쵸로마츠[컬러 갱(랩)]: 이제 오늘은 끝내도 되는 거 아니야? 돌아가볼까―? 바보같아.

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: ……내…

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: 잘못 쓴 리릭은?

 

쵸로마츠[컬러 갱(랩)]: 뭐? 버린 거 아니야? 몰라, 그런거.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: (…부스럭)

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: ……그래…

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 거기 젊은이여. 내 말을 듣는거에요.

 

 

Episode 11

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: (…부스럭)

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 잘못 쓴 종이를 주은건가?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: (…부스럭)

 

(부스럭부스럭…)

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: (…부스럭)

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: …내 손에, 돌아왔다?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 되돌아 간걸지도 몰라요.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: …이건 기믹(기관)이에요.

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 거기 젊은이여. 내 말을 듣는거에요.

 

오소마츠[컬러 갱(랩)]: 여기는? 그래, 어젯밤에 본 장소와 똑같아…!

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 별의별 장소로 통하는 곳이에요.

 

카라마츠[컬러 갱(랩)]: 어떻게 된거지?

 

쵸로마츠[컬러 갱(랩)]: 잠깐만!? 회장에 나타나지 않는다고 생각했더니 다른 차원에 있었던건가요? 당신!?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 너희들에게는 말(키)를 모아줬으면 좋겠어요.

 

이치마츠[컬러 갱(랩)]: 열쇠(키)……?

 

쥬시마츠[컬러 갱(랩)]: 키워드! 열쇠가 되는 말?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 크레이터 사건은 시작일 뿐이에요.

 

토도마츠[컬러 갱(랩)]: 시작일 뿐이라니…계속 그런 일이 일어나는 거야…?

 

정장 차림의 신사[하타보: 천사장(슈트)]: 협력해줬으면 좋겠어요.

 

―계속―