의역/오역/오타 주의
Episode 1
―초원 낮
오소마츠[고블린]: 아~, 배고프다~! (종종종종)
오소마츠[고블린]: …어라? (두리번 두리번) 다들 어디 갔지? [오소마츠: 고블린 공격모션 1]
오소마츠[고블린]: 야~!
오소마츠[고블린]: …….
오소마츠[고블린]:애초에, 여기가 어디였더라? 초원인가? 어디로 갈려고 했더라?
오소마츠[고블린]: 으음~? 가지고 있는게… 지팡이? …빨간 색연필인가! 응, 크네! 특별한 빨간 연필!
오소마츠[고블린]: 히야호~, 빨간 색연필!
(부스럭부스럭…)
오소마츠[고블린]: …. 뭐지?
카라마츠[고블린]: (…부스럭!) 오오, 너는 장남 오소마츠!
오소마츠[고블린]: 아! 뭐야. 카라마츠잖아! 봐! 나의! 특별한! 커다란 빨간 색연필! 쨘~!
카라마츠[고블린]: 훗, 그 빨간 색연필을 잘 봐라. 그건, 너의 빨간 색연필이다.
오소마츠[고블린]: …확실히. 어라? 근데 이렇게 컸었나?
『오소마츠는 빨간 색연필을 발견했다』
『그러나 아무것도 몰랐다!』
Episode 2
카라마츠[고블린]: 훗. 너가 작아졌을지도 모른다. 요정의 장남, 오소마츠여.
오소마츠[고블린]: 뭐~!? 그런건가? 왜일까?
카라마츠[고블린]: …왜일까? 그건…음~.
오소마츠[고블린]: 뭐야~, 귀가 축 쳐져선 말이야. …설마, 잊은거야?
카라마츠[고블린]: …음~? (팔락팔락) 뭐…, 괜찮잖아!
오소마츠[고블린]: 뭐~! 귀를 팔락팔락거린다고 생각했더니! 잊어버린거야?! 에~!? …뭐, 됐나!
「…보우웨!!...」
「…!」
「…보에버!!...」
오소마츠[고블린]: 어라…? (팔락) 지금 들린거 쥬시마츠 목소리 아니야!? 뭔가에 습격당하거나 하진 않았겠지?
카라마츠[고블린]: 이 비경 속! 정체 모를 것의 위헙! 위험하다! 동생들을 찾으러 가자!
(…팟)
카라마츠[고블린]: 아 ~~~~~ㄱ!! [아~!!! 보이스(카라마츠) / 카라마츠: 고블린 공격모션 2]
오소마츠[고블린]: …아~아….
『카라마츠는 납치당하고 말았다!』
Episode 3
토도마츠[고블린]: …어라? 뭐하고 있었더라?
(두리번 두리번)
토도마츠[고블린]: 아! 그래. 나 멋진 모자를 만들고 있었지~! 헤헷~! 응! 귀엽네~!
왜 여자애가 없는걸까~! 나 왜 모자가게 안 하는걸까나! 진짜! 인기 있을 것 같지 않아?
「…아 ~~~~~ㄱ!!...」 [아~!!! 보이스(카라마츠)]
토도마츠[고블린]: …어라? 지금 카라마츠 형의 비명소리가 들린 것 같은데. 기분 탓인가.
(부스럭부스럭)
오소마츠[고블린]: 아! 토도마츠! 너 뭐~하고 있던거야! 동물이 말이야! 엄청 컸어!
토도마츠[고블린]: 동물? 무슨 동물인데? 무, 무서운데…?
오소마츠[고블린]: 그래! 동물도 그렇지만 말이야! 내 빨간 색연필도 엄청 크단 말이야!
오소마츠[고블린]: 큰 빨간 색연필로 예상한다면…대박나지 않을까?
토도마츠[고블린]: 그건 크기하고 상관없지 않아!? 그것보다 큰 동물이라니 뭔데!? 위험하지 않아?
『토도마츠는 옮은 말을 했다!』
『그러나 아무일도 일어나지 않았다!』
Episode 4
오소마츠[고블린]: 아~!!
토도마츠[고블린]: 뭐, 뭐야~! 깜짝 놀랐네~! 갑자기 큰 목소리 내지마!? [토도마츠: 고블린 피격모션]
오소마츠[고블린]: 카라마츠가 말이야! 납치당해버렸어!
토도마츠[고블린]: 뭐~!? …혹시 나는 녀석?
오소마츠[고블린]: 까마귀!! 커다랬어~! 뭐야, 너 봤어!?
토도마츠[고블린]: 이름 말하지마!! 공포에 리얼리티가 나와버리니까!?
오소마츠[고블린]: 에에~…. 애매하게 말하는 게 기분 나쁘지 않아?
토도마츠[고블린]: 아니, 전혀. 나는 녀석이라고 말해. 부탁해.
오소마츠[고블린]: 뭐어~? …알았어. 그래서, 너 봤어? 그…나는 녀석.
토도마츠[고블린]: 보지 않았는데…뭔~가. 하늘 쪽에서 카라마츠 형 같은 목소리가 들려왔어~. 아까.
오소마츠[고블린]: 그런가. 어느 쪽으로 날아갔는지 알아?
토도마츠[고블린]: 으~음? (뿅~) 저쪽인가! 있잖아, 뭔가 홀가분해서 말이야! 즐거운 기분이 되지 않을래? [토도마츠: 고블린 공격모션 1]
오소마츠[고블린]: 아! 토도마…!
(뿅~)
토도마츠[고블린]: 히야~~~~ㄱ!! (꽈당) [토도마츠: 고블린 공격모션 2]
쥬시마츠[고블린]: 허슬 허슬~! 머슬 머슬~!
쥬시마츠[고블린]: 뭐하고 있어?
『쥬시마츠가 나타났다!
신기한 듯이 이쪽을 보고있다!』
Episode 5
토도마츠[고블린]: 아~, 깜짝 놀랐네!! 크네!! [토도마츠: 고블린 피격모션]
오소마츠[고블린]: 그치~!? 그래서 말이야!? …어라, 뭐였더라.
토도마츠[고블린]: 뭐였더라!?
쥬시마츠[고블린]: 무슨 일이야~?
(부스럭 부스럭)
쵸로마츠[고블린]: 야! 뭐 하고 있는 거야! 왠지 카라마츠 같은 게 까마귀 발에 매달려 있었는데!
오소마츠[고블린]: 나는 녀석이라고 말하지 않으면 안 돼! 토도마츠가 무서워하니까 말이야!
쵸로마츠[고블린]: 뭐~? 까마귀는 까마귀잖아? 까마귀라는 이름을 무서워한다는 건 뭐야?
쥬시마츠[고블린]: 쵸로마츠 형, 3번 말했네.
토도마츠[고블린]: 뭐지? 연달아서 들었더니 왠지 무서워지지 않은 기분이 들어. 앗싸―! 무섭지 않아~!
오소마츠[고블린]: 뭐~!?
쵸로마츠[고블린]: 뭐야, 정말. 그래서? 카라마츠 녀석은 어떻게 할거야?
쥬시마츠[고블린]: 구해주는 게 좋겠네.
토도마츠[고블린]: 엄청 귀찮은데! 이대로 두면 왠지 찜찜하네. 역시 말이야.
『4명은 생각했다!』
『좋은 아이디어가 떠오르지 않았다!』
Episode 6
카라마츠[고블린]: 훗! 야생의 검은 글라이더여! 좋은 취미를 갖고 있지 않은가…
까악! 까악!
카라마츠[고블린]: …것보다, 이건… 나의 전리품 아닌가.
카라마츠[고블린]: 훗…! 없어졌다고 생각했더니 여기에 있었나. …뭐 됐어. 눈이 높군…!
까악! 까악!
카라마츠[고블린]: …내 술까지…. 음~. 눈 뿐만이 아니다. …높군? 여기는.
까악~! 까악!
카라마츠[고블린]: 내려가고 싶지만, 무리다. 게다가 뭔가 중요한 일이 있었던 것 같은데 기억이 나지 않는다. 어쩔 수가 없군!
까악~! 까악! (펄럭펄럭펄럭!!)
카라마츠[고블린]: 와악~!
카라마츠[고블린]: 딱히 너 때문이라고 말할 리가 없잖아!! 놀랐네~…!? 후우.
카라마츠[고블린]: ….
카라마츠[고블린]: 내려가는 건 무리군. 마시자.
카라마츠[고블린]: 훗! 그 검은 날개에 건배!!
『카라마츠는 술을 들고 까마귀에게 말을 걸었다!』
『그러나 아무일도 일어나지 않았다!』
Episode 7
이치마츠[고블린]: …. 어라? 뭔가 중요한 걸 잊어버린 것 같은….
(쿵-, 쿵-…)
이치마츠[고블린]: 뭐지?
(쿵-, 쿵-…)
다용[베어-곰]: 다용~…!! [다용~!! 보이스(다용)]
이치마츠[고블린]: …!? 크, 크다!?
다용[베어-곰]: 다~~~용…
(쿵-, 쿵-)
이치마츠[고블린]: …핫!? 위험하지 않아? 잊고 있던 건 이거!?
(덜컹…쿵!) (슈루루루…!)
이치마츠[고블린]: 돼, …됐다. [이치마츠: 고블린 공격모션 1]
이치마츠[고블린]: 나는 위험을 감지하고 이걸 만들고 있던건가…! …그치? [이치마츠: 고블린 공격모션 1]
이치마츠[고블린]: 조, 좋아…. 시운전이다.
(기이잉~…) (…철컹…!)
(피융…!)
이치마츠[고블린]: 하! 하윽!? [이치마츠: 고블린 공격모션 2]
『이치마츠는 투석기를 작동시켰다!
이치마츠의 옷이 사라졌다!』
Episode 8
쵸로마츠[고블린]: 여러가지 잊으면 안된다고 생각해서 말이야! 내가 제대로 여기에 메모해뒀으니까!
오소마츠[고블린]: 진짜로!? 쵸로맛쨩, 꽤 하네~! 그래서, 우리 뭐 해야 됬더라?
쵸로마츠[고블린]: 자, 잠깐만. 지금 내가 메모 볼 테니까 말이야.
토도마츠[고블린]: 또~, 또! 거드름 피우긴! 진짜로 메모한거야~?
쥬시마츠[고블린]: …뭐라고 쓰여있어? 쵸로마츠 형.
쵸로마츠[고블린]: …음~? 어라?
쵸로마츠[고블린]: …호홋? [쵸로마츠: 고블린 공격모션 1]
오소마츠[고블린]: 쵸로마츠! 너 뭘~보고 있는거야! 헤실헤실 웃고!?
쵸로마츠[고블린]: 그런가! 여기에 이런 책이 있었다고요! 무무무, 무슨 뜻인지 해석 할게요!
쥬시마츠[고블린]: 우리, 몸이 작아졌으니까 책이 크고 박진감 넘치네―! 보우웨!
토도마츠[고블린]: 뭐~!? 단순히 그 책은 그런 기대하에 숨겨져 있었던 거 아니야?
토도마츠[고블린]: 것보다 숨긴 거 아니야? 쵸로마츠 형이!
쵸로마츠[고블린]: …으응~? 그럼 열어보겠습니다. [쵸로마츠: 고블린 공격모션 1]
오소마츠[고블린]: 뭘 엄숙하게 말하는 거야!
(팔락)
쵸로마츠[고블린]: 이건! 박력만점! 이네요~!! [쵸로마츠: 고블린 공격모션 2]
『쵸로마츠는 숨겨둔 책을 열었다!
약간 깨달음을 얻었다!』
(쨘쨔라라라쨘쨘~♪)
토도마츠[고블린]: 에엑~!? 왜 레벨 오른거야!? 이상하지 않아!?
Episode 9
쥬시마츠[고블린]: 이치마츠 형아.
쥬시마츠[고블린]: 왠지 마음이 꺾였네.
이치마츠[고블린]: 응.
쥬시마츠[고블린]: 이거, 이치마츠 형아가 만든거야?
이치마츠[고블린]: 응.
쥬시마츠[고블린]: 돌을 날리는 장치야?
이치마츠[고블린]: 뭐, 그렇지.
쥬시마츠[고블린]: …무슨 일 있었어~?
이치마츠[고블린]: …아니, 딱히.
쥬시마츠[고블린]: 제대로 움직였네! 굉장해~!
이치마츠[고블린]: ….
쥬시마츠[고블린]: 뭔가 사고가 있었구나.
이치마츠[고블린]: ….
쥬시마츠[고블린]: 그치만, 다칠 수 있는 사고가 아니라 다행이네!
이치마츠[고블린]: …뭐, 그렇네.
쥬시마츠[고블린]: 신경 안 써, 신경 안 써~! 앗핫하하하! 나 아무것도 못 봤어~!
이치마츠[고블린]: 하하…. 봤구나. 뭐 상관없지만.
『쥬시마츠는 이치마츠를 격려했다!
이치마츠는 좀 나아졌다!』
Episode 10
카라마츠[고블린]: 으음~? …흐암…. …뭔가…시끄럽군. [카라마츠: 고블린 공격모션 1]
오소마츠[고블린]: 야~!! 카라마~츠으!! 너 이자식! 뭐하는 거야~!!
토도마츠[고블린]: 카라마츠 형~!?
이치마츠[고블린]: …죽은거 아니야?
쥬시마츠[고블린]: 저기~! 죽었어~!?
쵸로마츠[고블린]: 죽었다면 대답이 돌아올 리가 없잖아!
이치마츠[고블린]: 죽은 것 같으니까 그냥 놔둬도 되는 거 아니야? 까마귀 둥지 안에.
카라마츠[고블린]: 뭐어~!? 야~!? 브라더~!! 브라더~! 아임! 히어!! 헬프!!
쥬시마츠[고블린]: 대답이 돌아왔네~! 살아있네.
쵸로마츠[고블린]: 뭐, 그냥 시체가 되지는 않은 것 같네.
카라마츠[고블린]: 브라더~!! 브라더~! 아임! 히어!! 헬프!!
토도마츠[고블린]: 지금이라면 까마귀도 없는 것 같네.
쵸로마츠[고블린]: 야~! 뛰어내려! 여기 천 피고 있을게!
오소마츠[고블린]: 딱 좋은 곳에…왠지 본 적이 있네. 이 천.
이치마츠[고블린]: 응. 본 적이 있네.
토도마츠[고블린]: (킁킁) 왠지 냄새나지 않아?
쵸로마츠[고블린]: 아무래도 좋으니까 빨리! 뛰어내려~!!
카라마츠[고블린]: 손 떼지마? 높군…우우우…하나 둘…!
(휙~)
토도마츠[고블린]: 야! 이거 데카판 팬티인데!? (팟)
쵸로마츠[고블린]: 뭐어~!? (팟) [쵸로마츠: 고블린 피격모션]
이치마츠[고블린]: 아, 진짜다.
(쿵~!)
Episode 11
카라마츠[고블린]: 아야----!! [카라마츠: 고블린 피격모션]
오소마츠[고블린]: 아 ~~! 쵸로마츠 너 너무하네!? 뛰어내리게 하고 손을 놓다니!
쵸로마츠[고블린]: 아…! 미안 카라마츠 형! 토도마츠가 데카판 팬티라고 하니까…! 무심코…!
쵸로마츠[고블린]: …근데! 토도마츠 너도 놨지!?
토도마츠[고블린]: 나 놨는데 다시 잡았어!
쥬시마츠[고블린]: 나 안 놨어~.
이치마츠[고블린]: 놓지 그랬어.
(쿵~…쿵~)
쵸로마츠[고블린]: 우왓! 저거…
데카판[UMA]: 호에호에~…! (쿵~…쿵~) [호에호에! 보이스(데카판)]
이치마츠[고블린]: 인간이 아닌 것 같네. 그러니까 팬티 벗은건가. …어라? 팬티는 입었네.
쥬시마츠[고블린]: 세탁용 아니야? 이쪽이 세탁 전이구나. 크네~!
오소마츠[고블린]: 젖꼭지 둘레 의외에 털복숭이인데!? 아무리 봐도 인간이 아니잖아! 뭐, 우리도, 인간이 아니지만 말이야!
오소마츠[고블린]: …그래서, 이제부터 어떻게 하더라! 방금 생각났지 않아, 카라마츠?
카라마츠[고블린]: 음~? (…팔락) 뭐, 전원 잘 모였고 우선은 한시름 놓이는군 브라더…!
쵸로마츠[고블린]: 잠깐! 아무도 기억 안나? 뭘 할려고 했는지!
이치마츠[고블린]: 그런 것 같네.
쥬시마츠[고블린]: 공 있어! 야구 할래~? 지우개지만! 하핫!
토도마츠[고블린]: 진짜 아무도 기억하지 못하네!? 괜찮은거야!? 정말!!
―끝―
'헤소쿠리 워즈[헤소워] > 3,4성 스토리' 카테고리의 다른 글
| [헤소워/오소마츠상] ★4 스토리 이벤트 특별 기획 ~스팀펑크(퍼레이드)편~ (0) | 2025.07.05 |
|---|---|
| [헤소워/오소마츠상] 남위 85도선에서 (0) | 2025.07.03 |
| [헤소워/오소마츠상] 암흑가의 괴물 (몹스터) (0) | 2025.07.03 |
| [헤소워/오소마츠상] 여자 죄수 브라이드 복수의 연애 편지 (0) | 2025.07.03 |
| [헤소워/오소마츠상] 극랑들의 자장가(베르쇠즈) (0) | 2025.07.03 |